στραγγίζω ne demek?

•to drain, wring, drip-dry, dry off (let something lose its dampness by hanging or twisting) · to strain, filter (separate solid from liquid by passing through a strainer or colander) · to pan (wash in a pan when searching for gold)

Diğer Dillerde

Almancaabscheiden , abseihen , auswringen , durchsieben , filtern , passieren /ˈapˌʃaɪ̯dn̩/

to deposit, precipitate · to eliminate · to separate

çekim: geçmiş schied ab · ortaç abgeschieden · şimdiki scheidet ab · ulaç abscheidend

eş: aussondern, separieren, trennen, abgeben, absondern, ausscheiden

köken: From Middle High German abescheiden, from Old High German abaskeidan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to ab- + scheiden. Cognates include Dutch afscheiden, Old English ofscēadan and Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (afskaidan).

aile: Abscheider, Abscheidung, abscheidend, abgeschieden

Fransızcaessorer, faire un panoramique, Pan /e.sɔ.ʁe/

to dry out, to hang out to dry (e.g. washing), to spin-dry · wring, wring out

çekim: geçmiş essoré · ortaç essoré · şimdiki essore · ulaç essorant

köken: Inherited from Old French essorer (whence also English soar), from Vulgar Latin *exaurare (“to rise into the air; to expose to air”), from Latin ex (“out”) + aura (“the air, a breeze”).

Je voudrais essorer mon pull-over.

İspanyolcacolar , despescuezar , escurrir , espescuezar , estrujar , exprimir /koˈlaɾ/

to sift, to strain, to filter · to prepare coffee · to dupe, hoodwink

çekim: geçmiş colé · ortaç colado · şimdiki cuela

köken: Inherited from Latin cōlāre whence English coulee and colander.

aile: piña colada

İtalyancacolare , drenare , filtrare , Pan , passare , percolare /koˈla.re/

to strain (pasta, etc.) · to cast (metal, etc.) · to drip

çekim: geçmiş colàto · ortaç colàto · şimdiki cóla · ulaç colànte

eş: filtrare, purificare, scolare, passare, fondere, cadere

köken: Inherited from Latin cōlāre. The meaning "to sink (of a ship)" is mediated through French couler, from the same source.

aile: colapasta, colato, colatura

Rusçaвы́жать, выжима́ть, вы́крутить, выкру́чивать, Пан, промыва́ть /pan/

Polish landowner, feudal lord, or gentleman · sir, mister, gentleman, lord · Polack, a Polish person

çekim: çoğul паны́ · tamlayan па́на

eş: господин, помещик, барин

köken: Borrowed from Polish pan.

пан и́ли пропа́л

Farsçaچلاندن, صاف کردن, ماشیوه کردن

Başkurtçaһөҙөү, һығыу /hʏ̞ð-/

to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)

köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).

Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.

Felemenkçeafscheiden , scheiden , uitwringen, wassen in een goudzeef, wringen , zeven /ˈɑfsxɛi̯də(n)/

to separate · to secrete

çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend

eş: uitscheiden

köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.

aile: afscheiding

Portekizcebatear , coar , Pã , torcer

lavar na bateia terras e minerais

Japoncaパン , 濾す , 絞る /pã̠ɴ/

bread, pastries, any baked good with a crust (a type of food)

çekim: geçmiş パンした

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-der.? Latin panis Old Galician-Portuguese pan Portuguese pãobor. Japanese パン From Portuguese pão (“bread”), from Latin pānem, accusative singular form of pānis (“bread”). Compare French pain, Italian pane, Romanian pâine, Spanish pan.

aile: パン屑, パン粉: dry breadcrumb, パン屋: a bakery, a baker, フランスパン, 食パン, あんパン

Korece거르다 /kʌ̹ɾɯda̠/

to sift out, to filter out · to strain · to skip, miss

çekim: geçmiş 걸렀다

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거르다 (Yale: keluta).

aile: 거르기, 거르개

İsveççepanorera, sila, vrida ur

to wring out (remove liquid from through twisting) · to unscrew (for example, a light bulb)

çekim: geçmiş vred ur · ortaç urvriden · ulaç urvridande

LehçePan , wyżąć , wyżymać (eril) /ˈpan/

Pan (Greek god of nature)

çekim: çoğul Panowie · tamlayan Pana

eş: mężczyzna, facet, acan, asan, waszmość, asindziej

köken: Learned borrowing from Latin Pan, from Ancient Greek Πάν (Pán).

aile: Pański

Ukraynacaпроці́джувати, проціди́ти, ціди́ти

Fincekiertää, Pan, panoroida , siivilöidä , vääntää, vääntää niskat nurin /ˈkie̯rtæːˣ/

to turn, twist, screw, rotate · to roll (up) · to wind, wrap

çekim: geçmiş kiertänyt · şimdiki kiertäisi · ulaç kiertävä

köken: From Proto-Finnic *keertädäk, equivalent to kier- (“to roll”) + -tää.

aile: kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kiertää pikkusormensa ympärille, kiertämätön, kierre, kierrin, kierros, kierräntä, kierto, kiertue, kiertäjä

kiertää kaukaa

kiertää lakia

kiertää veroja

Çekçecedit , Pan , přejíždět , rýžovat, švenkovat, ždímat /ˈt͡sɛɟɪt/

to strain, to drain

çekim: geçmiş cedila · ortaç cedila · şimdiki cedí

eş: filtrovat

köken: Inherited from Old Czech cěditi, from Proto-Slavic *cěditi.

aile: cedník, procedit, přecedit, scedit

Rumencestoarce , strecura /ˈsto̯ar.t͡ʃe/

to squeeze, wring, twist · to wring out, extort from, exhaust, extract · to obtain

çekim: geçmiş stors · ortaç stors · şimdiki să stoarcă

köken: Inherited from Vulgar Latin *extorcere, ultimately from Latin torquēre. Compare Aromanian astorcu. Doublet of extorca.

aile: stoarcere

Macarcakicsavar, kinyom, Pán, panorámáz, pánoz, pásztáz /ˈkit͡ʃɒvɒr/

to unscrew (to loosen a screw or thing by turning it) · to wring out (to squeeze wet clothing or cloth, either by twisting with one's hands, or by passing it through a wringer, to remove the water) · to squeeze (to extract liquid from a fruit)

çekim: geçmiş kicsavartak

köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + csavar (“to screw”).

aile: kicsavargat, kicsavarodik

A vizes ruhákat kézzel kicsavartam és kiakasztottam száradni.

A citromot megmostam és kicsavartam a levét.

A rendőr kicsavarta a kést a támadó kezéből.

İbraniceסחט

wring, squeeze, press out · wring, extort, blackmail

çekim: geçmiş סָחַטְתָּ

לסחוט לימונים

Latincepercolō, saccō

Dancasi , vaske , vride /siː/

sieve · strainer · colander

çekim: çoğul sier · tamlayan sis

köken: From Old Norse sía (“to sieve, filter”).

Norveççepanorere, sile, vri

EndonezcePan , peras , remas /ˈpan/

acronym of Partai Amanat Nasional (“National Mandate Party”)

Vietnamcavắt /vat̚˧˦/

to rest something on something · to wring (cloth) · to squeeze (a piece of fruit to get juice out of it)

köken: Inherited from Proto-Vietic *pat, from Proto-Mon-Khmer *pat ~ *pac ~ *paac; cognate with Mon ပတ် (pɔt), Halang poat and Kuy pat.

aile: vắt chân lên cổ, vắt nóc, vắt óc, vắt vẻo

vắt tay lên trán

vắt chéo chân

vắt áo lên vai

Bulgarcaизвивам врата, изстисквам, изцеждам чрез извиване, Пан, прецеждам, промивам

Letoncagriezt /ɡrīɛ̄st/

to turn, to spin (to move, to cause something to move in circular motion, around an axis) · to turn, to whirl (to cause something to move in a whirl, swirl) · to turn, to whirl, to dance in fast circles

çekim: geçmiş griezu · ortaç griezts · şimdiki griež

köken: From earlier *grenz-, from Proto-Baltic *grenž-, from Proto-Indo-European *grenǵ-, from the zero grade of Proto-Indo-European *ger- (“to turn; to wind; to wreathe”) with an extra ǵ and an infix -n-. A minority opinion considers griezt (“to turn”) to have the same origin as griezt (“to cut”) (see below), with the circular motion meaning coming from certain ways of cutting. Cognates include…

aile: prefixed verbs:, aizgriezt, apgriezt, atgriezt, iegriezt, izgriezt, nogriezt, pagriezt, pārgriezt, piegriezt

griezt tecīlu

ūdens griež turbīnas

Ieva grieza telefona ripu

Katalancacolar , escórrer , esprémer , Pan , retorçar , retòrcer /koˈla/

to sift, to filter (a liquid) · to pour the molten metal from the crucible into the mold · to enter somewhere without permit or paying, e. g. to crash (a party)

çekim: geçmiş colí · ortaç colat · şimdiki cola

köken: Inherited from Latin cōlāre (compare Occitan colar, French couler, Spanish colar).

aile: colada, colador, colament, colat, escolar, trascolar

Galiçyacabarutar , bortelar , coar , decorrer , escoar , escorrer /baɾuˈtaɾ/

to sift, to sieve, especially the flour from the bran · to hover

çekim: geçmiş barutei · ortaç barutado · şimdiki baruta

köken: From Old French buleter, beluter (compare French bluter, Italian burattare), ultimately perhaps from a Germanic language.

aile: baruto