escorrer
/eskoˈreɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "escorrer" kelimesi Türkçe'de süzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsüzmek
Çekim Tablosu
geçmişescorrín
ortaçescorrido
şimdikiescorre
Tanım
•to drain · to strain · to drip
Diğer Dillerde
Almancaabfließen lassen, ablassen, abscheiden, abseihen, durchsieben, entwässern /ˈʔaplasn̩/
to drain; to let off, to let out · to let go, to desist, to refrain from doing something
çekim: geçmiş ließ ab · ortaç abgelassen · şimdiki lässt ab · ulaç ablassend
eş: abkommen, aufgeben, aufhören, in Ruhe lassen, meiden, unbehelligt lassen
köken: From Middle High German abelāzen, abelān, from Old High German oblāzan. Equivalent to ab- + lassen.
aile: Ablasser, Ablassung
Ich lasse schon mal das Wasser aus dem Pool ab.
Haben Sie Schmerzen, wenn Sie Urin ablassen?
Schatz, du hast schon wieder vergessen, das Wasser aus der Wanne abzulassen.
Fransızcadrainer /dʁɛ.ne/
to drain
çekim: geçmiş drainé · ortaç drainé · şimdiki draine · ulaç drainant
köken: Borrowing from English drain.
İspanyolcacolar, desaguar, tamizar /koˈlaɾ/
to sift, to strain, to filter · to prepare coffee · to dupe, hoodwink
çekim: geçmiş colé · ortaç colado · şimdiki cuela
köken: Inherited from Latin cōlāre whence English coulee and colander.
aile: piña colada
İtalyancacolare, drenare, filtrare, passare, percolare, scolare /koˈla.re/
to strain (pasta, etc.) · to cast (metal, etc.) · to drip
çekim: geçmiş colàto · ortaç colàto · şimdiki cóla · ulaç colànte
eş: filtrare, purificare, scolare, passare, fondere, cadere
köken: Inherited from Latin cōlāre. The meaning "to sink (of a ship)" is mediated through French couler, from the same source.
aile: colapasta, colato, colatura
Rusçaвы́качать, выка́чивать, процеди́ть, проце́живать, слива́ть, слить /s⁽ʲ⁾lʲitʲ/
to pour out, to pour off, to empty, to drain · to merge, to fuse · to uncover some information about
çekim: geçmiş сли́вший · ortaç сли́вший
eş: отлить, вылить, стечь, сойти, мочиться, проиграть
köken: с- (s-) + лить (litʹ)
Farsçaصاف کردن, ماشیوه کردن
Başkurtçaһөҙөү /hʏ̞ð-/
to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)
köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
Felemenkçeafscheiden, leeg laten lopen, scheiden, zeven /ˈɑfsxɛi̯də(n)/
to separate · to secrete
çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend
eş: uitscheiden
köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.
aile: afscheiding
to strain, to filter · to distill
çekim: geçmiş coei · ortaç coado · şimdiki coa
köken: From Old Galician-Portuguese coar, from Latin cōlāre. Cognate with Galician coar and Spanish colar.
aile: coador
Yunancaσουρώνω, στραγγίζω /suˈɾo.no/
to strain, drain, filter
çekim: geçmiş σούρωσα · ortaç σουρωμένος
Japonca濾す
こすの漢字表記。
Korece거르다 /kʌ̹ɾɯda̠/
to sift out, to filter out · to strain · to skip, miss
çekim: geçmiş 걸렀다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거르다 (Yale: keluta).
aile: 거르기, 거르개
İsveççesila
Ukraynacaпроці́джувати, проціди́ти, спуска́ти, спусти́ти, ціди́ти
Fincesiivilöidä, tyhjentää /ˈsiːʋiløi̯dæˣ/
to sieve, sift, filter · to lauter
çekim: geçmiş siivilöinyt · şimdiki siivilöi · ulaç siivilöivä
köken: siivilä + -öidä
aile: siivilöinti, siivilöityä
Çekçecedit /ˈt͡sɛɟɪt/
to strain, to drain
çekim: geçmiş cedila · ortaç cedila · şimdiki cedí
eş: filtrovat
köken: Inherited from Old Czech cěditi, from Proto-Slavic *cěditi.
aile: cedník, procedit, přecedit, scedit
Rumencescurge, strecura /ˈskur.d͡ʒe/
to drain, exhaust · to flow, drip out, trickle · to strain, filter
çekim: geçmiş scurs · ortaç scurs · şimdiki să scurgă
köken: Inherited from Latin excurrere, probably through the intermediate scure, influenced by verbs like merge in the same way as curge, which was originally an alteration of cure.
Macarcaszűr /ˈsyːr/
to strain, filter · to screen
çekim: geçmiş szűrtek
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkish süzmek.
aile: szüremlik, szüret, szűret, szűretlen, szűrés, szűrhető, szűrő, átszűr, beleszűr, egybeszűr
Latinceexhauriō, percolō, saccō
Dancabortlede, si /siː/
sieve · strainer · colander
çekim: çoğul sier · tamlayan sis
köken: From Old Norse sía (“to sieve, filter”).
Norveççesile
Bulgarcaотводнявам, прецеждам
to sift, to filter (a liquid) · to pour the molten metal from the crucible into the mold · to enter somewhere without permit or paying, e. g. to crash (a party)
çekim: geçmiş colí · ortaç colat · şimdiki cola
köken: Inherited from Latin cōlāre (compare Occitan colar, French couler, Spanish colar).
aile: colada, colador, colament, colat, escolar, trascolar
İrlandacascag, síothlaigh, taosc
to strain, filter · to drain off · to refine
çekim: geçmiş scagtha · ortaç scagtha · şimdiki scagann sé
köken: From Old Norse [Term?].
aile: scagach, scagacht, scagadh, scagaire, scagáit, scagbhéalach, scagbheathóir, scagdhealaigh, scagfhiaclach, scaglann
Esperantofiltri, gutigi /ˈfiltri/
to filter
çekim: geçmiş filtris · ortaç filtrinta · ulaç filtranta
aile: filtriĝi, filtrilo
Oksitancacolar
Sicilyacasculari /skʊˈlaɾi/
to drain · to drip
köken: From Vulgar Latin *excolāre, from Latin cōlāre. Compare Italian scolare.
aile: sculapasta
Etimoloji
From Latin excurrere.