to move in a quiet and inconspicuous manner, hence often slowly and/or ducked: to crawl, to sneak, to steal, to prowl, to creep, to slither (of a snake) · to go somewhere in the above manner · to move slowly (especially in a car)
çekim: geçmiş schlich · ortaç geschlichen · şimdiki schleicht · ulaç schleichend
köken: From Middle High German slīchen, from Old High German slīhhan. Compare English slink.
aile: Schleicher, schleichend, geschlichen, beschleichen, erschleichen
🔊 Man sieht ihn um die Kirche schleichen Seit einem Jahr ist er allein Die Trauer nahm ihm alle Sinne Schläft jede Nacht bei ihrem Stein
🔊 Was schleicht der da so?
🔊 Schleich dich!
Forme pronominale de faufiler.
to bring close · to zoom in · to approach, to get close, to come
çekim: geçmiş acerqué · ortaç acercado · şimdiki acerca
eş: aproximar, dejar, llevar, dar, pasar, arrimar
köken: From a- + cerca (“near”) + -ar. Compare Ladino aserkar and Portuguese acercar.
aile: acercamiento, acercar posturas, acercarse
🔊 acercar y alejar el mapa
🔊 Se acerca el invierno.
🔊 acercarse más
to win, gain or earn or steal
çekim: geçmiş accattivàtosi · ortaç accattivàtosi · şimdiki si accattìva · ulaç accattivàntesi
eş: acquistarsi, attirare, attirarsi, attrarre, cattivarsi, conquistare
to stalk, to prowl, to slink · passive of красть (krastʹ)
çekim: geçmiş кра́вшийся · ortaç кра́вшийся · şimdiki крадётся · ulaç краду́щийся
eş: подкрадываться, подбираться, подкрадываться, подбираться
köken: красть (krastʹ) + -ся (-sja)
to sneak, to move stealthily
çekim: geçmiş slopen · ortaç geslopen · şimdiki sluipt · ulaç sluipend
köken: From Middle Dutch slupen, from Old Dutch slūpan, from Proto-West Germanic *sleupan, from Proto-Germanic *sleupaną.
aile: braamsluiper, doornsluiper, sluiproute, aansluipen, afsluipen, besluipen, bijsluipen, binnensluipen, buitensluipen, doorsluipen
to peek at; to peer (to observe while hidden) · to lurk (to move about in hiding) · to analyse; to examine (to inspect carefully or critically)
çekim: geçmiş espreitei · ortaç espreitado · şimdiki espreita
köken: From Old Galician-Portuguese espreitar, probably from Vulgar Latin *explicitāre, frequentative of explicāre.
to sneak (creep or steal) · to tiptoe · to creep (move slowly and quietly)
çekim: geçmiş hiipinyt · şimdiki hiipii · ulaç hiipivä
köken: Probably sound-symbolic (per SSA)
aile: hiipata, hiipijä, hiipiminen, hiipivä, hiivintä, hiiviskellä, hiivittää
pohybovat se s tělem poblíž země
eş: plazit se, lézt, krást se
to sneak out
çekim: geçmiş fofilat · ortaç fofilat · şimdiki fofilează
köken: Borrowed from French faufiler.