filtern
/ˈfɪltɐn/
ALMANCA → TR
Almanca "filtern" kelimesi Türkçe'de filtre, filtrelemek, süzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelfiltre
Genelfiltrelemek
Genelsüzmek
Çekim Tablosu
geçmişfilterte
ortaçgefiltert
şimdikifiltert
ulaçfilternd
Tanım
•to filter
Diğer Dillerde
Fransızcafaire percoler, filtre, filtrer, percolat (eril) /filtʁ/
filter
çekim: çoğul filtres
köken: Learned borrowing from Latin filtrum.
aile: filtrage, filtration, filtrer, papier filtre
İspanyolcacolar, filtrar, filtro, percolar, tamizar /koˈlaɾ/
to sift, to strain, to filter · to prepare coffee · to dupe, hoodwink
çekim: geçmiş colé · ortaç colado · şimdiki cuela
köken: Inherited from Latin cōlāre whence English coulee and colander.
aile: piña colada
İtalyancacolare, drenare, filtrare, filtro, passare, percolare /koˈla.re/
to strain (pasta, etc.) · to cast (metal, etc.) · to drip
çekim: geçmiş colàto · ortaç colàto · şimdiki cóla · ulaç colànte
eş: filtrare, purificare, scolare, passare, fondere, cadere
köken: Inherited from Latin cōlāre. The meaning "to sink (of a ship)" is mediated through French couler, from the same source.
aile: colapasta, colato, colatura
Rusçaотфильтрова́ть, перколи́ровать, профильтрова́ть, процеди́ть, проце́живать, фильтр /fʲilʲtr/
filter (device for separating impurities from a fluid or other substance)
çekim: çoğul фи́льтры · tamlayan фи́льтра
eş: отбор
köken: Borrowed from French filtre.
Arapçaمِصْفَايَة
Farsçaصاف کردن, صافی, فیلتر, ماشیوه کردن
Azericefiltr
Kazakçaсүзгі, сүзгіш
filter (device for separating impurities from a fluid or other substance)
çekim: çoğul сүзгілер · tamlayan сүзгінің
Özbekçefiltr, filʼtr, suzgʻich
Türkmencefiltr
Kırgızcaфильтр
Uygurcaسۈزگۈچ
Başkurtçaһөҙөү /hʏ̞ð-/
to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)
köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).
Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.
Felemenkçeafscheiden, filter, filteren, filtreren, percolaat, percoleren /ˈɑfsxɛi̯də(n)/
to separate · to secrete
çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend
eş: uitscheiden
köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.
aile: afscheiding
to strain, to filter · to distill
çekim: geçmiş coei · ortaç coado · şimdiki coa
köken: From Old Galician-Portuguese coar, from Latin cōlāre. Cognate with Galician coar and Spanish colar.
aile: coador
Yunancaδιηθητικό κύκλωμα, διηθώ, διυλίζω, διυλιστήριο, σουρώνω, στραγγίζω /ði.i.ˈθo/
to percolate, strain
çekim: geçmiş διήθησα · ortaç έχοντας διηθήσει · şimdiki διηθεί · ulaç διηθώντας
köken: From Ancient Greek διηθέω / διηθῶ (contracted), morphologically from δῐᾰ́ + ἠθέω.
filter (device for separating impurities from a fluid or other substance) · filter (electronics or software to separate unwanted signal) · filter (any device or procedure that acts to separate or isolate)
eş: 濾過器
köken: From English filter.
to sift out, to filter out · to strain · to skip, miss
çekim: geçmiş 걸렀다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거르다 (Yale: keluta).
aile: 거르기, 거르개
İsveççefilter, filtrera, sila (nötr)
a filter (similar senses to English)
çekim: çoğul filters · tamlayan filters
aile: kaffefilter
Lehçefiltr, filtrować, przesączyć, rozpraszać, rozproszyć (eril) /ˈfiltr/
filter (device which separates a suspended, dissolved, or particulate matter from a fluid, solution, or other substance) · filter (electronics or software that separates unwanted signals (for example noise) from wanted signals or that attenuates selected frequencies) · UV filter
çekim: çoğul filtry · tamlayan filtru
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel-der. Proto-Germanic *felląder. Proto-West Germanic *feltbor. Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin filtrumlbor. French filtrebor. Polish filtr Borrowed from French filtre.
aile: filtracyjny, filtrowy, filtracja, filtrat, filtrator, filtrować
Ukraynacaпроціджувати, проці́джувати, проціди́ти, фільтр, фільтрувати, ціди́ти /fʲilʲtr/
filter
çekim: çoğul фі́льтри · tamlayan фі́льтра
köken: Borrowed from German Filter, from French filtre, from Medieval Latin filtrum. Compare Russian фильтр (filʹtr).
aile: фільтра́т, фільтра́ція, фільтрува́ти
Hintçeफ़िल्टर, साफी
Finceerottaa, hajottaa, kirkastaa, siivilöidä, siivilöidä (sift), suodatin /ˈerotːɑːˣ/
to separate, part, divide · to fire, dismiss [with elative ‘from’] (to relieve of a duty) · to expel [with elative ‘from’] (to terminate the membership of)
çekim: geçmiş erottanut · şimdiki erottaisi · ulaç erottava
köken: erota (“to separate, part”) (intransitive) + -ttaa
aile: erottamaton, erotin, erottaminen, erotus, erotella, erottautua, erottua, aikaerotteinen
Keittiö on erotettu muusta tilasta väliseinällä.
Yrityksen hallitus erotti toimitusjohtajan tehtävästään.
Hänet erotettiin järjestöstä.
Çekçecedit, filtr, filtrovat /ˈt͡sɛɟɪt/
to strain, to drain
çekim: geçmiş cedila · ortaç cedila · şimdiki cedí
eş: filtrovat
köken: Inherited from Old Czech cěditi, from Proto-Slavic *cěditi.
aile: cedník, procedit, přecedit, scedit
Rumencefiltra, filtru, strecura /filˈtra/
to filter
çekim: geçmiş filtrat · ortaç filtrat · şimdiki filtrează
köken: Borrowed from French filtrer.
aile: filtrabil
to strain, filter · to screen
çekim: geçmiş szűrtek
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkish süzmek.
aile: szüremlik, szüret, szűret, szűretlen, szűrés, szűrhető, szűrő, átszűr, beleszűr, egybeszűr
to melt, liquefy · to filter, strain · to clarify, simplify
çekim: ortaç liquātus · şimdiki liquat · ulaç liquāns
köken: Compounded factitive of the stative verb liqueō (“to be liquid”).
aile: deliquō, ēliquō, liquābilis, liquāmen, liquāmentum, liquārius, liquātiō, liquātōrium, obliquō