escapolir-se
/əs.kə.puˈlir.sə/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişm'escapolí
ortaçescapolit
şimdikis'escapoleix
Tanım
•to escape, to flee, to get away · to slip away, to vanish, to disappear
Diğer Dillerde
Almancaschleichen, schwänzen, sich stehlen /ˈʃlaɪ̯çən/
to move in a quiet and inconspicuous manner, hence often slowly and/or ducked: to crawl, to sneak, to steal, to prowl, to creep, to slither (of a snake) · to go somewhere in the above manner · to move slowly (especially in a car)
çekim: geçmiş schlich · ortaç geschlichen · şimdiki schleicht · ulaç schleichend
köken: From Middle High German slīchen, from Old High German slīhhan. Compare English slink.
aile: Schleicher, schleichend, geschlichen, beschleichen, erschleichen
Man sieht ihn um die Kirche schleichen Seit einem Jahr ist er allein Die Trauer nahm ihm alle Sinne Schläft jede Nacht bei ihrem Stein
Was schleicht der da so?
Schleich dich!
İspanyolcacapar clase, chacharse, colgar clase, escaquearse, hacer novillos, hacer pellas
infinitive of chachar combined with se
eş: ratearse, yutearse, irse de pinta
İtalyancaaggirarsi, marinare /ad.d͡ʒiˈrar.si/
reflexive of aggirare · to wander, roam, prowl · to be about, be around (of a price or amount of money)
çekim: geçmiş aggiràtosi · ortaç aggiràtosi · şimdiki si aggìra · ulaç aggiràntesi
eş: andare intorno, andare qua e là, approssimarsi, gironzolare, girovagare, muoversi intorno
Rusçaсачкова́ть
Arapçaاِسْتَرَقَ
Yunancaλουφάρω /luˈfaɾo/
to skive, shirk, loaf (to avoid working due to laziness)
çekim: geçmiş λούφαρα · ortaç έχοντας λουφάρει · şimdiki λουφάρει · ulaç λουφάροντας
köken: λούφα (loúfa, “skiving”) + -άρω (-áro).
Αυτόν διάλεξες για εργάτη; Όλο λουφάρει.
Japonca忍び足をする
İsveççesmyga
to sneak, to creep, to steal (in the sense of moving silently or secretly)
çekim: geçmiş smög · ortaç smugen · ulaç smygande
köken: From Old Swedish smiūgha, from Old Norse smjúga, from Proto-Germanic *smeuganą, from Proto-Indo-European *(s)mewk-.
Lehçewagarować /va.ɡaˈrɔ.vat͡ɕ/
to play truant, skip classes
çekim: geçmiş wagarowano · şimdiki wagaruje
köken: Etymology tree Latin vagārīlbor. Polish wagary Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wagarować From wagary + -ować.
Fincehiipiä /ˈhiːpiæˣ/
to sneak (creep or steal) · to tiptoe · to creep (move slowly and quietly)
çekim: geçmiş hiipinyt · şimdiki hiipii · ulaç hiipivä
köken: Probably sound-symbolic (per SSA)
aile: hiipata, hiipijä, hiipiminen, hiipivä, hiivintä, hiiviskellä, hiivittää
Çekçeulejt se, ulejvat se
vyhýbat se povinnostem či práci
eş: zašívat se, dekovat se, flákat se, chodit za školu, lenošit
Rumencefurișa, strecura
to sneak
çekim: geçmiş furișat · ortaç furișat · şimdiki furișează
köken: From furiș.
Macarcalopódzik, oson, settenkedik /ˈoʃon/
to sneak, slip, creep (to move stealthily, careful to not create any noise)
çekim: geçmiş osontak
köken: From an otherwise unattested stem of uncertain origin (perhaps an onomatopoeia) + -on (instantaneous suffix).
aile: átoson, beoson, eloson, feloson, hátraoson, hazaoson, ideoson, kioson, leoson, melléoson
İbraniceהתגנב
Norveççeliste seg, skulke
Bulgarcaкръшкам, прокрадвам се
to mitch, to skive, to bunk off, to play truant
çekim: geçmiş mitsiwyd · şimdiki mitsia
köken: Borrowed from English mitch.
Maen nhw wedi bod yn mitsio o'r ysgol.
Esperantoalŝteliĝi /alʃteˈlid͡ʒi/
to sneak up, steal up
çekim: geçmiş alŝteliĝis · ortaç alŝteliĝinta · ulaç alŝteliĝanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Proto-Germanic *stelaną Proto-West Germanic *stelan Old High German stelan Middle High German stëln German stehlenbor. Esperanto ŝteli Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto…
Sándor Szathmári, “Kain kaj Abel” in Satiraj Rakontoj,
Yidişגנבֿענען /ˈɡanvənən/
steal (to illegally take possession of) · steal (to move silently or surreptitiously)
çekim: geçmiş איך האָב געגנבֿעט · ortaç געגנבֿעט · ulaç גנבֿענענדיק
köken: From גנבֿ (ganef, “thief”) + ־ענען (-enen).
aile: באַגנבֿענען
איך האב געגנבעט, איך האב געגנבעט אליין א הונגעריקער, און אים געגעבן, ער זאל ניט אויסגיין פאר הונגער.
minihinihi, whakamoho, whakamoke, whakamōkihi, whakaninihi
nnskulke
sheskivirati
Etimoloji
From escàpol + -ir.
Kelime Ailesi
escapoliment