settenkedik

/ˈʃɛtːɛŋkɛdik/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişsettenkedtek

Tanım

•to sneak, to creep (to move furtively, stealthily)

Diğer Dillerde

Almanca(sich) anschleichen, entfleuchen , entschlüpfen , entweichen , herumschleichen , Rückfall

sich dem Zugriff entziehen

Fransızcafaucher , piquer , resquiller /fo.ʃe/

to mow, to reap · to run over, to knock down · to steal

çekim: geçmiş fauché · ortaç fauché · şimdiki fauche · ulaç fauchant

köken: From Old French from Vulgar Latin *falcāre or *falciāre (compare Italian falciare), from Latin falcem (“sickle, scythe”) (compare faucille), from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”).

aile: fauché, Faucheuse

İspanyolcamoverse con sigilo

İtalyancaaggirarsi , introdursi , intrufolarsi , scivolare , sfuggire , sgusciare /ad.d͡ʒiˈrar.si/

reflexive of aggirare · to wander, roam, prowl · to be about, be around (of a price or amount of money)

çekim: geçmiş aggiràtosi · ortaç aggiràtosi · şimdiki si aggìra · ulaç aggiràntesi

eş: andare intorno, andare qua e là, approssimarsi, gironzolare, girovagare, muoversi intorno

Rusçaкра́сться, проска́льзывать, проскользну́ть, прошмыгну́ть

Arapçaاِسْتَرَقَ, تَسَلَّلَ

Felemenkçeherval , rondsluipen , sluipen , wegsluipen

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hervallen

Portekizceesgueirar /iz.ɡe(j)ˈɾa(ʁ)/

to sneak; to creep (to move stealthily)

çekim: geçmiş esgueirei · ortaç esgueirado · şimdiki esgueira

Japonca忍び足をする

İsveççesmita , smyga

escape, run off; run away without permission · nip, pop (to make a quick, short journey or errand)

çekim: geçmiş smet · ortaç smiten · ulaç smitande

köken: From Old Norse smíta, from Proto-Germanic *smītaną (“to cast, smear”), from Proto-Indo-European *smeyd- (“to smear”). Compare Danish smide (“to cast”), English smite.

Du ska ha rast nu, men hinner jag smita på toaletten innan?

Kan du smita ner till butiken och köpa mjölk?

Fincehiipiä , hiippailla , hiiviskellä , lipsahdus , livahtaa /ˈhiːpiæˣ/

to sneak (creep or steal) · to tiptoe · to creep (move slowly and quietly)

çekim: geçmiş hiipinyt · şimdiki hiipii · ulaç hiipivä

köken: Probably sound-symbolic (per SSA)

aile: hiipata, hiipijä, hiipiminen, hiipivä, hiivintä, hiiviskellä, hiivittää

Çekçerelaps (eril) /ˈrɛlaps/

relapse

çekim: çoğul relapsy · tamlayan relapsu

Rumencefurișa, se furișa, se strecura, strecura

to sneak

çekim: geçmiş furișat · ortaç furișat · şimdiki furișează

köken: From furiș.

İbraniceהתגנב, הִתְגַּנֵּב, הִתְפַלֵּחַ

Norveççeliste seg, snike

Vietnamcalẻn /lɛn˧˩/

to move quickly without being noticed; to sneak

Bulgarcaизбягвам , минавам, прокрадвам се, промъквам се /izˈbʲa̟ɡvɐm/

to run away, to escape

çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ

köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)

Taycaย่อง /jɔŋ˥˩/

to walk stealthily; to sneak

Katalancaescapolir-se /əs.kə.puˈlir.sə/

to escape, to flee, to get away · to slip away, to vanish, to disappear

çekim: geçmiş m'escapolí · ortaç escapolit · şimdiki s'escapoleix

köken: From escàpol + -ir.

aile: escapoliment

Galcellithro /ˈɬɪθrɔ/

to slip, to slide, to glide

çekim: geçmiş llithrwyd · şimdiki llithra

köken: From llithr + -o, from Proto-Celtic *slixtro-, from Proto-Indo-European *sleyb- (“to glide”), whence also English slip.

İrlandacasleamhnaigh /ˈʃlʲəun̪ˠɪɟ/

to slip, slide

çekim: geçmiş sleamhnaithe · ortaç sleamhnaithe · şimdiki sleamhnaíonn sé

köken: From Middle Irish slemnaigid. By surface analysis, sleamhain + -aigh.

aile: sleamhnadóir

Esperantoalŝteliĝi /alʃteˈlid͡ʒi/

to sneak up, steal up

çekim: geçmiş alŝteliĝis · ortaç alŝteliĝinta · ulaç alŝteliĝanta

köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Proto-Germanic *stelaną Proto-West Germanic *stelan Old High German stelan Middle High German stëln German stehlenbor. Esperanto ŝteli Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto…

Sándor Szathmári, “Kain kaj Abel” in Satiraj Rakontoj,

Makedoncaсе прикрадува /sɛ priˈkraduva/

to sneak up

çekim: ortaç прикрадувано

Yidişגנבֿענען /ˈɡanvənən/

steal (to illegally take possession of) · steal (to move silently or surreptitiously)

çekim: geçmiş איך האָב געגנבֿעט · ortaç געגנבֿעט · ulaç גנבֿענענדיק

köken: From גנבֿ (ganef, “thief”) + ־ענען (-enen).

aile: באַגנבֿענען

איך האב געגנבעט, איך האב געגנבעט אליין א הונגעריקער, און אים געגעבן, ער זאל ניט אויסגיין פאר הונגער.

cmn潛行 /潜行

got𐍃𐌻𐌹𐌿𐍀𐌰𐌽

keafuti

mikaheko, mōtorotoro, nihinihi, paheno, whakameto, whakamoho

Etimoloji

From an onomatopoeic stem evoking the sound of slow foot-dragging + -kedik (verb-forming suffix).

Kelime Ailesi

settenkedés

besettenkedik

idesettenkedik

kisettenkedik

lesettenkedik

odasettenkedik

visszasettenkedik