Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

szűr

/ˈsyːr/

MACARCA → TR

Macarca "szűr" kelimesi Türkçe'de paravan, süzmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelparavan

Genelsüzmek

Çekim Tablosu

geçmişszűrtek

Tanım

•to strain, filter · to screen

Diğer Dillerde

Almancaabscheiden , abseihen , dekantieren , durchsieben , filtern , Paravent /ˈapˌʃaɪ̯dn̩/

to deposit, precipitate · to eliminate · to separate

çekim: geçmiş schied ab · ortaç abgeschieden · şimdiki scheidet ab · ulaç abscheidend

eş: aussondern, separieren, trennen, abgeben, absondern, ausscheiden

köken: From Middle High German abescheiden, from Old High German abaskeidan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to ab- + scheiden. Cognates include Dutch afscheiden, Old English ofscēadan and Gothic 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰𐌽 (afskaidan).

aile: Abscheider, Abscheidung, abscheidend, abgeschieden

Fransızcadécanter , paravent /de.kɑ̃.te/

to decant, to clarify, to settle · to decant, to clarify

çekim: geçmiş décanté · ortaç décanté · şimdiki décante · ulaç décantant

köken: Learned borrowing from Medieval Latin dēcanthāre.

aile: décantation

İspanyolcaacribar , biombo , colar , cribar , decantar , filtrar

Variante de cribar.

İtalyancacernere , colare , decantare , drenare , filtrare , paravento /ˈt͡ʃɛr.ne.re/

to separate, to distinguish · to choose · to sift, to screen out

çekim: geçmiş cernìto · ortaç cernìto · şimdiki cèrne · ulaç cernènte

eş: scegliere, selezionare, distinguere, separare, dividere, vagliare

köken: From Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.

Rusçaдеканти́ровать, заве́са, засло́н, перегоро́дка, просеивать, процеди́ть

пропускать через сито, решето и т. п. для очистки от посторонних примесей

Arapçaحَاجِز, حِجَاب, سِتَارَة

Farsçaصاف کردن, ماشیوه کردن

Başkurtçaһөҙөү /hʏ̞ð-/

to gore, butt; to pierce or strike with horns (of horned animals)

köken: Compare Turkish süsmek, Kazakh сүзу (süzu).

Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.

Felemenkçeafscheiden , scheiden , zeven /ˈɑfsxɛi̯də(n)/

to separate · to secrete

çekim: geçmiş scheidden af · ortaç afgescheiden · şimdiki scheidt af · ulaç afscheidend

eş: uitscheiden

köken: From Middle Dutch afscheden, from Old Dutch *afskeithan, from Proto-West Germanic *abaskaiþan, from Proto-Germanic *abaskaiþaną. Equivalent to af + scheiden.

aile: afscheiding

Portekizceanteparo , coar , decantar , filtrar (eril) /ɐ̃.teˈpa.ɾu/

screen (divider used to block an area from view or protect it) · a protection (something that protects) · interruption, suspension

çekim: çoğul anteparos

eş: balaustrada, biombo, cerca, divisão, divisória, guarda-porta

Yunancaσουρώνω , στραγγίζω /suˈɾo.no/

to strain, drain, filter

çekim: geçmiş σούρωσα · ortaç σουρωμένος

Japoncaついたて, ふるい落とす, 取り除く , 濾す, 除外する

衝立: partitioning screen

Korece거르다 /kʌ̹ɾɯda̠/

to sift out, to filter out · to strain · to skip, miss

çekim: geçmiş 걸렀다

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 거르다 (Yale: keluta).

aile: 거르기, 거르개

İsveççedekantera, sila, skärm

decant

çekim: geçmiş dekanterade · ortaç dekanterad · ulaç dekanterande

köken: Borrowed from French décanter.

aile: dekantering

Ukraynacaдекантувати, екра́н, заві́са, засло́н, проці́джувати, проціди́ти

Fincedekantoida , kilpi , ruutu , seuloa , siivilöidä , suoja /ˈdekɑntoi̯dɑˣ/

to decant

çekim: geçmiş dekantoinut · şimdiki dekantoi · ulaç dekantoiva

köken: < French décanter

aile: dekantointi

Çekçecedit , slít , zástěna /ˈt͡sɛɟɪt/

to strain, to drain

çekim: geçmiş cedila · ortaç cedila · şimdiki cedí

eş: filtrovat

köken: Inherited from Old Czech cěditi, from Proto-Slavic *cěditi.

aile: cedník, procedit, přecedit, scedit

Rumenceecran , filtra , paravan , strecura (nötr) /eˈkran/

screen

çekim: çoğul ecrane · tamlayan ecranului

köken: Borrowed from French écran.

İbraniceמָסָךְ

Latincepercolō, pluteus, saccō /ˈpɫʊ.te.ʊs/

A form of protective shed or breastwork. · A moveable screen. · A bookcase, bookshelf

çekim: çoğul pluteī · tamlayan pluteī

köken: From Proto-Italic *pluto-, of unknown ultimate origin. Possibly from a late Proto-Indo-European *ploh₃w-tó-m, *plow-tó-m?, shared with Old Norse fleyðr (“cross-beam”), Proto-Balto-Slavic *plouto (Lithuanian plaũtas, Latvian plàukts, Proto-Slavic *pluto (“flotsam”)).

Dancadekantere , si , skærm

to decant

çekim: geçmiş dekanterede

köken: From French décanter (“decant”).

Norveççesile, skjerm

Endonezcesiring /ˈsiriŋ/

rattan scoop for catching small fish, crustacean, etc

çekim: çoğul siring-siring

köken: Inherited from Malay siring (“rattan shrimp-net”).

Bulgarcaотдекантирам, прегра́да, пресявам, прецеждам, щит /ʃtit/

shield · protection

Taycaฉาก , ริน /t͡ɕʰaːk̚˨˩/

screen; cloak; curtain · stage set; scene; act · scenery; background; backdrop

köken: Compare Khmer ឆាក (chaak). Cognate with Lao ສາກ (sāk).

aile: เข้าฉาก, ฉากตา, ฉากหลัง, ถอยฉาก, ปิดฉาก, เปิดฉาก, สลับฉาก, หลบฉาก, หลังฉาก, ออกฉาก

Katalancacolar , mampara , pantalla , paravent /koˈla/

to sift, to filter (a liquid) · to pour the molten metal from the crucible into the mold · to enter somewhere without permit or paying, e. g. to crash (a party)

çekim: geçmiş colí · ortaç colat · şimdiki cola

köken: Inherited from Latin cōlāre (compare Occitan colar, French couler, Spanish colar).

aile: colada, colador, colament, colat, escolar, trascolar

Galiçyacabiombo , coar , decorrer , escoar , escorrer, tollevento (eril) /biˈombo/

folding screen

çekim: çoğul biombos

köken: From Portuguese biombo, from Japanese 屏風(びょうぶ) (byōbu, “folding screen”).

İrlandacacriathraigh , scag , síothlaigh /ˈcɾʲiə(h)ɾˠə/

to sift, sieve · to riddle, honeycomb · to screen

çekim: geçmiş criathraithe · ortaç criathraithe · şimdiki criathraíonn sé

köken: From Middle Irish críathraid. By surface analysis, criathar + -igh.

Etimoloji

Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkish süzmek.

Kelime Ailesi

szüremlik

szűrés

átszűr

beleszűr

egybeszűr

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod