lepos
/ˈɫɛ.poːs/
eril
LATINCE → TR
Latince "lepos" kelimesi Türkçe'de büyülemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyülemek
Çekim Tablosu
çoğullepōrēs
tamlayanlepōris
Tanım
•pleasantness, charm, attractiveness, agreeableness · politeness, grace · pleasantry, wit, humor
Diğer Dillerde
to enchant, to fascinate
çekim: geçmiş bezauberte · ortaç bezaubert · şimdiki bezaubert · ulaç bezaubernd
eş: verzaubern
köken: From Middle High German bezoubern, from Old High German bizoubarōn, from Proto-West Germanic *bitaubrōn. Equivalent to be- + zaubern. Cognate with Dutch betoveren.
aile: Bezauberer, Bezauberung, bezaubernd, bezaubert
Fransızcacharme, ensorceler (eril) /ʃaʁm/
charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)
çekim: çoğul charmes
eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège
köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).
aile: se porter comme un charme
mannequin de charme; photos de charme
İspanyolcaencantar, encanto, hechizar /enkanˈtaɾ/
to charm, to enchant · to please, to delight · to bewitch
çekim: geçmiş encanté · ortaç encantado · şimdiki encanta
eş: embrujar, hechizar, cautivar, fascinar, atontar, embelesar
köken: From Latin incantāre, possibly taken as a semi-learned term. Equivalent to en- + cantar.
Me encantan los mariscos.
İtalyancaattrattiva, fascino, incanto (dişil) /at.tratˈti.va/
attraction
çekim: çoğul attrattive
eş: attraente, attrazione, bellezza, seduzione, fascino, lusinga
Rusçaзачарова́ть, зачаро́вывать, обая́ние, околдова́ть, околдо́вывать, очарова́ние
Farsçaافسون /ʔaf.ˈsuːn/
incantation · charm
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭮𐭥𐭭 (afsōn, “spell, incantation”).
Azericeovsunlamaq
to enchant, to bewitch, to cast a spell (on) · to charm, to spellbind, to fascinate
çekim: geçmiş ovsunlamış · ortaç ovsunlamış · şimdiki ovsunlayır
köken: From ovsun + -la.
Kazakçaсүйкімділік
cuteness · attractiveness, charm
zıt: сүйкімсіздік
köken: сүйкімді (süikımdı) + -лік (-lık).
Felemenkçebeheksen, betoveren, bezweren, charme /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
Portekizcecharme, encantar, encanto, enfeitiçar (eril) /ˈʃaʁ.mi/
charm (quality of inspiring delight or admiration) · A street dance style that originated in Brazil
çekim: çoğul charmes
köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song, recitement, incantation”).
Yunancaγοητεία (dişil) /ɣo.iˈti.a/
charm, attractiveness
çekim: tamlayan γοητείας
köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).
charm (an appealing feature or attraction)
çekim: geçmiş チャームした
köken: From English charm.
İsveççecharm /ɧarm/
charm; the ability to persuade, delight, or arouse admiration
çekim: tamlayan charms
Lehçeurok, zaczarować (eril) /ˈu.rɔk/
charm, spell (supernatural) · charm, appeal
çekim: çoğul uroki · tamlayan uroku
eş: czar, charme, szarm, gracja, urokliwość, magiczność
köken: Etymology tree Proto-Slavic *urokъ Polish urok Inherited from Proto-Slavic *urokъ. By surface analysis, deverbal from urzec.
aile: uroczy
Ukraynacaчарі́вність
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
Fincehurmaavuus, lumo, lumota, tenho, viehätysvoima /ˈlumo/
charm (ability to persuade, delight or arouse admiration)
çekim: çoğul lumot · tamlayan lumon
köken: From Proto-Finnic *lumo, possibly from Proto-Finno-Permic *luma- (compare Northern Sami lâbmot, Eastern Mari лумем (lumem)).
aile: lume, lumoissaan, lumota, lumo-kvarkki, lumokvarkki, lumovalkku, lumovoima
to charm away or heal with magic words, such as an illness, or to undo or remove a spell · to cast a spell over, bewitch · to scold, rebuke, reprimand
çekim: geçmiş descântat · ortaç descântat · şimdiki descântă
eş: fermeca, vrăji
köken: Inherited from Vulgar Latin *discantāre, from Latin dis- + cantō. Compare Aromanian discãntu, discãntari, Friulian discjantâ (“disenchant, awaken, make wiser”), Venetan descantar (“wake up, sharpen up”); cf. also French déchanter.
aile: descântare
Macarcabáj, elbűvöl, elvarázsol, kellem, megbűvöl, sárm /ˈbaːj/
charm, grace, gracefulness
çekim: çoğul bájak
aile: bájos
İbraniceהִקְסִים, חן, קֶסֶם אִישִׁי (eril)
charm, grace, likeability
çekim: çoğul חינים
aile: אבן חן, חן חן, מצא חן בעיני
וְנָתַתִּי אֶת חֵן הָעָם הַזֶּה בְּעֵינֵי מִצְרָיִם וְהָיָה כִּי תֵלֵכוּן לֹא תֵלְכוּ רֵיקָם
Dancacharme (nötr) /ˈɕɑːmə/
charm (quality of inspiring delight or admiration)
çekim: çoğul charmer · tamlayan charmes
köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).
Bulgarcaобаяние, омагьосвам, чар
charm, enchantment
Katalancaembruixar, encant, encantar, encís /əm.bɾuˈʃa/
to bewitch · to captivate
çekim: geçmiş embruixí · ortaç embruixat · şimdiki embruixa
köken: From em- + bruixa + -ar.
aile: desembruixar, embruix, embruixador, embruixadura, embruixament
Galiçyacaencanto (eril) /eŋˈkanto/
apparition; otherworldly entity · charm; spell; enchantment (a magical effect on someone or something)
çekim: çoğul encantos
köken: Back-formation from encantar.
İrlandacacaithis (dişil)
fondness, affection · used as a term of affectionate address, like dear, darling · charm, attraction
çekim: tamlayan caithise
aile: caithiseach, curadh caithise
Ermeniceթովչանք, թովք, հմայել, հմայք, հրապույր /tʰofˈt͡ʃʰɑnkʰ/
witchcraft, sorcery, magic · charm, enchantment, attraction · charmer, dazzler (charming beauty)
çekim: çoğul թովչանքներ
köken: թովչել (tʻovčʻel) + -անք (-ankʻ)
Etimoloji
From *lep- + -ōs (suffix forming abstract nouns), related to the suffixed adjective lepidus (“pleasant, charming”). The origin of the root is unknown. Based purely on form, it has been compared with Ancient Greek λεπτός (leptós) and λέπω (lépō, “to peel”), but because of the different meanings, this connection is uncertain and rejected by Ernout and Meillet 1985. De Vaan 2008 is skeptical, but…