Eş/Zıt

encantar

/enkanˈtaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "encantar" kelimesi Türkçe'de beğenmek, büyü, büyü yapmak, büyülemek, gibi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeğenmek

Genelbüyü

Genelbüyü yapmak

Genelbüyülemek

Genelgibi

Genelhecelemek

Genelhoşlanmak

Genelhoşuna gitmek

Genelkodlamak

Genelsevmek

Geneltılsım

Çekim Tablosu

geçmişencanté

ortaçencantado

şimdikiencanta

Tanım

•to charm, to enchant · to please, to delight · to bewitch

Diğer Dillerde

Almancaabwechseln , Amulett , bezaubern , Charme , entzücken , gefallen /ˈapˌvɛksl̩n/

to alternate · to take turns

çekim: geçmiş wechselte ab · ortaç abgewechselt · şimdiki wechselt ab · ulaç abwechselnd

köken: ab- + wechseln

Fransızcacapter , captiver , charme , charmer , comme , envoûter /kap.te/

to capture, to catch, to pick up · to detect, to sense, to receive · to understand

çekim: geçmiş capté · ortaç capté · şimdiki capte · ulaç captant

eş: conquérir, gagner, canaliser, recueillir, intercepter, recevoir

köken: Borrowed from Latin captāre.

aile: captable, captage, captateur, captatrice, captation, captativité, captatoire, capteur, recapter

On dirait qu'il a rien capté de c'que j'lui ai raconté.

İtalyancaamuleto , captare , come , compitare , fascino , fattura (eril)

amulet, lucky charm

çekim: çoğul amuleti

eş: portafortuna, talismano

köken: From Latin amulētum.

Rusçaамуле́т, восхищать, за́говор, как, оба́ивать, обая́ние /vəsxʲɪˈɕːætʲ/

to enrapture, to delight, to ravish

çekim: geçmiş восхища́вший · ortaç восхища́вший · şimdiki восхища́ет · ulaç восхища́ющий

eş: изумлять

köken: восхити́ть (vosxitítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Arapçaتَعْوِيذَة, تَهَجَّى, كَـ, مِثْل, هَجَّى

Farsçaافسون, املاء کردن, طلسم , مثل, هجی کردن /ʔaf.ˈsuːn/

incantation · charm

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭮𐭥𐭭 (afsōn, “spell, incantation”).

Azericecadu , kimi , ovsun , ovsunlamaq, pitik, sehr /ˈd͡ʒɑːdu/

magic (mostly of black magic)

çekim: çoğul cadular · tamlayan cadunun

köken: From Persian جادو.

Kazakça-дай , -дей , -тай , -тей , сүйкімділік

Form of -дей (-dei) in hard words and after voiced sounds.

Özbekçexuddi

Kırgızca-дай

Felemenkçeals , ban , beheksen , betoveren , betovering , bezweren /ɑ(l)s/

if, when · when, as soon as · as though, as if

köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.

Als het regent worden alle daken nat.

Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest

Portekizcecharme , como , encantar , encanto , enfeitiçar , fascinar (eril) /ˈʃaʁ.mi/

charm (quality of inspiring delight or admiration) · A street dance style that originated in Brazil

çekim: çoğul charmes

köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song, recitement, incantation”).

Yunancaαγαπώ , αρέσει , γοητεία , γοητεύω, γράφω ορθογραφημένα, ξόρκι /a.ɣaˈpo/

alternative form of αγαπάω (agapáo)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).

Japonca…が好き, ...よう, お守り, シャルム, チャーム , 呪文

charm (an appealing feature or attraction)

çekim: geçmiş チャームした

köken: From English charm.

Korece...처럼, 마력 , 좋아하다 , 주문 , 철자하다 /ˈma̠(ː)ɾjʌ̹k̚/

horsepower

köken: Sino-Korean word from 馬力.

İsveççeamulett , besvärjelse , charm , charmera , förtrolla , gilla

an amulet (object intended to bring protection to its owner)

çekim: çoğul amuletter · tamlayan amuletts

Lehçeczar , jak , literować , oczarować , oczarowywać , podobać się (eril) /ˈt͡ʂar/

spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)

çekim: çoğul czary · tamlayan czaru

eş: urok, wdzięk, powab

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.

Ukraynacaзаклина́ння, закля́ття, ча́ри, чарі́вність, як /jak/

as, like

çekim: çoğul я́ки · tamlayan я́ка

köken: From Old East Slavic ꙗко (jako), from Proto-Slavic *jako.

Як ти це зробила?

Я не знаю, як довго вони служать.

Hintçeअदा, के जैसा, जादू , टोना, पसंद होना, मोह (dişil) /ə.d̪ɑː/

performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace

çekim: çoğul अदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).

Fincekirota , kirous , kuten , loitsu , lumo , lumota /ˈkirotɑˣ/

to curse, swear, damn · to curse, hex, cast a spell over, enchant someone negatively

çekim: geçmiş kironnut · şimdiki kiroaa · ulaç kiroava

köken: From Proto-Finnic *kirot'ak (compare Estonian kiruma, Votic čirotõ), from Proto-Finno-Ugric *kira.

aile: kiroaminen, kiroilla, kirous, kirosana

Çekçehláskovat , jako , kouzlo , líbit se , mít rád , pohltit /ˈɦlaːskovat/

to spell

çekim: geçmiş hláskovala · ortaç hláskovala · şimdiki hláskuje

köken: From hláska + -ovat.

aile: hlasovací, hláskovaný, hláskovatelný, hláskování, hláskovka, hláskový

Rumenceamuletă , farmec , fascina , fermeca , grație , încânta (dişil)

amulet

çekim: çoğul amulete · tamlayan amulete

köken: Borrowed from French amulette.

Macarcaamulett , báj , betűz, bűbáj, elbájol, elbűvöl /ˈɒmulɛtː/

amulet (protective charm or ornament)

çekim: çoğul amulettek

köken: Borrowed from Latin amulētum (“amulet”), later also an internationalism chiefly via German Amulett (“amulet”) and French amulette (“amulet”) (see also English amulet).

aile: amulettes

Near-synonym: talizmán

İbraniceאיית, הִקְסִים, חיבב, חן, כִּשּׁוּף, לַחַשׁ

to spell (as a word)

çekim: geçmiş אייתת

אני לא בטוח איך לאיית את המילה.

Latincecantamen, cantāmen, cantio, cantiō, carmen, dēlēniō (nötr) /kanˈtaː.mɛn/

a spell, charm, incantation

çekim: çoğul cantāmina · tamlayan cantāminis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin cantō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin cantāmen From cantō (“sing”) + -men.

Dancabesværgelse, charme , charmere , fortryllelse , stave (nötr) /ˈɕɑːmə/

charm (quality of inspiring delight or admiration)

çekim: çoğul charmer · tamlayan charmes

köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).

Norveççebesvergelse, formel, fortrylle, like, stave, synes om

Endonezcemantra , mengeja , suka /ˈmantra/

spell (a formula supposed to have magical powers)

çekim: çoğul mantra-mantra

köken: From Sanskrit मन्त्र (mantra).

aile: bermantrakan, memantrai, memantrakan, pemantraan, termantrai, mantra gajah, mantra kejahatan, mantra keselamatan, mantra penawar, mantra penenang

Etimoloji

From Latin incantāre, possibly taken as a semi-learned term. Equivalent to en- + cantar.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar