hienostuneisuus
/ˈhie̯nostunei̯suːs/
FINCE → TR
Fince "hienostuneisuus" kelimesi Türkçe'de arıtım, arıtma, selika anlamına gelir.
Çeviri
Genelarıtım
Genelarıtma
Genelselika
Çekim Tablosu
çoğulhienostuneisuudet
tamlayanhienostuneisuuden
Tanım
•delicacy, finesse (property of having elegance, grace, refinement, or skill)
Diğer Dillerde
Almancaaufwerten, ausarbeiten, Delikatesse, Eleganz, Feinheit, Finesse /ˈaʊ̯fveːʁtən/
to upgrade, to upvalue, to appreciate, to enhance, to improve
çekim: geçmiş wertete auf · ortaç aufgewertet · şimdiki wertet auf · ulaç aufwertend
eş: revalvieren, erhöhen, heben, steigern
zıt: abwerten, herabsetzen, herunterstufen
köken: auf- + werten
aile: Aufwertung, Aufwerter
ein Gebäude aufwerten
eine Währung aufwerten
das Image aufwerten
Fransızcacivilité, élégance, finasser, finesse, grâce, raffiné (dişil) /si.vi.li.te/
civility · compliments
çekim: çoğul civilités
köken: Borrowed from Latin civilitātem.
İspanyolcaamañar, apañar, corrección, cortesía, educación, fineza /amaˈɲaɾ/
to rig, fix, meddle with
çekim: geçmiş amañé · ortaç amañado · şimdiki amaña
köken: From a- + maña + -ar.
aile: amaño
civilization · civility, courtesy
eş: cultura, società, avanzamento, benessere, civilizzazione, evoluzione
köken: Borrowed from Latin cīvīlitātem (or a semi-learned term). By surface analysis, civile + -tà.
Rusçaизы́сканность, изя́щество, ло́вкость, то́нкость, утончённость, элега́нтность
свойство по значению прилагательного утончённый
Arapçaأَنَاقَة, بَرَاعَة
Portekizceelegância, finesse, fineza, fino, finura, refinamento (dişil) /e.leˈɡɐ̃.si.ɐ/
elegance
çekim: çoğul elegâncias
köken: Learned borrowing from Latin ēlegantia (“elegance”), from ēligere (“to choose”).
courtly, elegant, refined, high-quality
köken: From Old Japanese. First cited in the Nihon Shoki of 720. Derived as the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb みやぶ (miyabu, “to be courtly, elegant, refined, high-quality”), in turn from 宮 (miya, “palace, imperial court”) + ぶ (bu, verb-forming suffix with a meaning of "to seem like, to have that quality").
İsveççeelegans, finess, förfining, raffinemang
finesse (skill, refinement, elegance) · an (attractive) feature · a (clever, subtle) point (of something)
çekim: çoğul finesser · tamlayan finessens
stil och finess
Diskmaskinen har många smarta finesser
Finessen med den här manövern är att motståndaren tvingas gå på defensiven
Lehçeelegancja, finezja, przebiegłość, uprzejmość (dişil) /ɛ.lɛˈɡan.t͡sja/
elegance
çekim: tamlayan elegancji
eş: dystynkcja, gustowność, polor, sznyt, szykowność, szyk
köken: Etymology tree Latin ēlegāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin ēlegantialbor. Polish elegancja Learned borrowing from Latin ēlegantia.
Ukraynacaви́шуканість, елега́нтність
Hintçeलालित्य, शिष्टता (eril) /lɑː.lɪt̪.jᵊ/
grace, elegance, refinement
köken: Learned borrowing from Sanskrit लालित्य (lālitya). Doublet of लालच (lālac).
Rumencebună-cuviință, decență, delicatețe, eleganță, finețe, grație (dişil)
decency, seemliness
çekim: tamlayan decențe
köken: Borrowed from French décence.
Macarcakifinomultság
Latinceurbānitās
Dancaelegance, raffinement, skrøbelighed
fragility
çekim: çoğul skrøbeligheder · tamlayan skrøbeligheds
köken: From skrøbelig + -hed.
Norveççeeleganse
Bulgarcaелега́нтност, изисканост, изи́сканост, изтънченост, финес
Katalancaelegància, urbanitat (dişil) /ə.ləˈɣan.si.ə/
elegance
çekim: çoğul elegàncies
köken: Borrowed from Latin ēlegantia.
elegance
çekim: çoğul elegancias
köken: Learned borrowing from Latin ēlegantia.
İrlandacagléastacht
Gürcüceდახვეწილობა /d̥äχʷe̞t͡sʼiɫo̞bä/
finesse
çekim: tamlayan დახვეწილობის
köken: From დახვეწილი (daxvec̣ili) + -ობა (-oba).
Tagalogcaelegansya /ʔeleˈɡansja/
superseded, pre-2007 spelling of elegansiya
Bengalceজামাল /d͡ʒamal/
a male given name, Jamal, from Arabic
köken: Borrowed from Classical Persian جَمَال (jamāl), from Arabic جَمَال (jamāl).
তা না হলে কার হবে আর রৌশুন এমন জামাল?
Etimoloji
From hienostunut (“refined, delicate”) + -isuus (“-ness”).