hechizar
/et͡ʃiˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hechizar" kelimesi Türkçe'de büyü, büyü yapmak, büyülemek, kargış anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyü
Genelbüyü yapmak
Genelbüyülemek
Genelkargış
Çekim Tablosu
geçmişhechicé
ortaçhechizado
şimdikihechiza
Tanım
•to enchant · to bewitch · to perform magic
Diğer Dillerde
Almancabezaubern, bezirzen, Charme, fesseln, Fluch, in Trance versetzen /bəˈtsaʊbɐn/
to enchant, to fascinate
çekim: geçmiş bezauberte · ortaç bezaubert · şimdiki bezaubert · ulaç bezaubernd
eş: verzaubern
köken: From Middle High German bezoubern, from Old High German bizoubarōn, from Proto-West Germanic *bitaubrōn. Equivalent to be- + zaubern. Cognate with Dutch betoveren.
aile: Bezauberer, Bezauberung, bezaubernd, bezaubert
Fransızcacapter, captiver, charme, charmer, envoûter, fasciner /kap.te/
to capture, to catch, to pick up · to detect, to sense, to receive · to understand
çekim: geçmiş capté · ortaç capté · şimdiki capte · ulaç captant
eş: conquérir, gagner, canaliser, recueillir, intercepter, recevoir
köken: Borrowed from Latin captāre.
aile: captable, captage, captateur, captatrice, captation, captativité, captatoire, capteur, recapter
On dirait qu'il a rien capté de c'que j'lui ai raconté.
İtalyancaattrattiva, captare, castare, fare, fascino, gettare (dişil) /at.tratˈti.va/
attraction
çekim: çoğul attrattive
eş: attraente, attrazione, bellezza, seduzione, fascino, lusinga
Rusçaвступле́ние, зачарова́ть, зачаро́вывать, магия, обая́ние, околдова́ть (dişil) /ˈmaɡʲɪjə/
magic; supernatural occurrences or feats
çekim: çoğul ма́гии · tamlayan ма́гии
eş: ведовство, волхвование, волшба, волшебство, ворожба, колдовство
Arapçaنَحَسَ
incantation · charm
köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭮𐭥𐭭 (afsōn, “spell, incantation”).
Azericeovsunlamaq
to enchant, to bewitch, to cast a spell (on) · to charm, to spellbind, to fascinate
çekim: geçmiş ovsunlamış · ortaç ovsunlamış · şimdiki ovsunlayır
köken: From ovsun + -la.
Kazakçaсүйкімділік
cuteness · attractiveness, charm
zıt: сүйкімсіздік
köken: сүйкімді (süikımdı) + -лік (-lık).
Felemenkçebeheksen, beheksing, betoveren, betovering, bezweren, charme /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
Portekizcecharme, encantar, encanto, enfeitiçar, extasiar, lançar (eril) /ˈʃaʁ.mi/
charm (quality of inspiring delight or admiration) · A street dance style that originated in Brazil
çekim: çoğul charmes
köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song, recitement, incantation”).
Yunancaγοητεία, γοητεύω, δεκαεξαδικό, σαγηνεύω, υπνωτίζω (dişil) /ɣo.iˈti.a/
charm, attractiveness
çekim: tamlayan γοητείας
köken: From Ancient Greek γοητεία (goēteía, “charm, jugglery, sorcery”), from Ancient Greek γόης (góēs, “sorcerer, wizard”), from Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, bewail”), perhaps from Proto-Indo-European *geh₃- (“to sing, cry”) or Proto-Indo-European *gewH- (“to call, invoke, cry out”).
charm (an appealing feature or attraction)
çekim: geçmiş チャームした
köken: From English charm.
İsveççecharm, fängsla, fascinera, förhäxa, förtjusa, förtrolla /ɧarm/
charm; the ability to persuade, delight, or arouse admiration
çekim: tamlayan charms
Lehçeheksa, klątwa, oczarować, przekleństwo, rzucać, rzucać urok (dişil) /ˈxɛk.sa/
hag, harridan, vixen, virago, witch (ugly or unpleasant woman)
çekim: çoğul heksy · tamlayan heksy
köken: Etymology tree German Hexebor. Polish heksa Borrowed from German Hexe.
Ukraynacaзачаровува́ти, зачаро́вувати, зачарува́ти, чарі́вність
performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace
çekim: çoğul अदाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).
to curse, swear, damn · to curse, hex, cast a spell over, enchant someone negatively
çekim: geçmiş kironnut · şimdiki kiroaa · ulaç kiroava
köken: From Proto-Finnic *kirot'ak (compare Estonian kiruma, Votic čirotõ), from Proto-Finno-Ugric *kira.
aile: kiroaminen, kiroilla, kirous, kirosana
Çekçefascinovat, kletba, očarovat, okouzlit, pohltit, půvab /ˈfast͡sɪnovat/
to fascinate
çekim: geçmiş fascinovavše · ortaç fascinovala · şimdiki fascinuje
eş: uchvátit, očarovat
curse
çekim: çoğul blesteme · tamlayan blestemului
köken: Either from the verb blestema or from a Vulgar Latin root *blastemium, from blasphemium, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphemia. Compare Italian bestemmia, Old French blastenge, Old Occitan blastenh, Aromanian blãstem. Compare also blasfemie, a possible doublet.
Macarcabáj, elbűvöl, elvarázsol, kellem, megbabonáz, megbűvöl /ˈbaːj/
charm, grace, gracefulness
çekim: çoğul bájak
aile: bájos
İbraniceהִקְסִים, חן, קֶסֶם אִישִׁי (eril)
charm, grace, likeability
çekim: çoğul חינים
aile: אבן חן, חן חן, מצא חן בעיני
וְנָתַתִּי אֶת חֵן הָעָם הַזֶּה בְּעֵינֵי מִצְרָיִם וְהָיָה כִּי תֵלֵכוּן לֹא תֵלְכוּ רֵיקָם
Latincedētestor, effascino, exsēcrātiō, exsecror, fascino, imprecātiō /ˈɛks.sɛ.krɔr/
to curse or execrate · to detest
çekim: ortaç exsecrātus · şimdiki exsecrātur · ulaç exsecrāns
zıt: benedīcō, amō, dīligō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *seh₂k- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *sh₂krós Proto-Italic *sakros Old Latin sacros Latin sacer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or…
aile: exsecrātiō
Dancacharme, fængsle, forbandelse, forhekse, fortrylle, tryllebinde (nötr) /ˈɕɑːmə/
charm (quality of inspiring delight or admiration)
çekim: çoğul charmer · tamlayan charmes
köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).
Norveççeforhekse, sette i transe
magic, sorcery, witchcraft, spell · charm, amulet, potion · magic, charm, fascination, allure, enchantment
çekim: çoğul маги́и
köken: Borrowed from Greek μαγεία (mageía), and, as an internationalism, via French magie, German Magie, Polish magia and Russian ма́гия (mágija).
aile: маги́зъм, маги́ческа пръ́чка, маги́чески фене́р
пра́вя маги́я
Ця́лото се́ло нау́чи, че Де́мна е напра́вила маги́я на На́йдена, за да я взе́ме.
Бе́ше една́ от они́я чу́дни но́щи, изпъ́лнени с маги́ята на къ́сната про́лет.
busy with, absorbed in.
köken: Borrowed from Hainanese 玩 (nguan5, “to play with”). Compare Vietnamese ngoạn.
Katalancacaptivar, embadalir, embruixar, encant, encantar, encís /kəp.tiˈva/
to take captive · to captivate
çekim: geçmiş captiví · ortaç captivat · şimdiki captiva
köken: Borrowed from Latin captīvāre.
Galiçyacaembruxar, encanto, enfeitizar, enmeigar, galar /embɾuˈʃaɾ/
to bewitch
çekim: geçmiş embruxei · ortaç embruxado · şimdiki embruxa
köken: From en- + bruxa (“witch”) + -ar.
Etimoloji
From hechizo + -ar.