Diğer Diller

Eş/Zıt

charme

/ʃaʁm/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "charme" kelimesi Türkçe'de büyü, büyülemek, gürgen, hecelemek, kodlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyü

Genelbüyülemek

Genelgürgen

Genelhecelemek

Genelkodlamak

Geneltılsım

Çekim Tablosu

çoğulcharmes

Tanım

•charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)

Diğer Dillerde

Almancaabwechseln , Amulett , Anmut , bezaubern , Charme , entzücken /ˈapˌvɛksl̩n/

to alternate · to take turns

çekim: geçmiş wechselte ab · ortaç abgewechselt · şimdiki wechselt ab · ulaç abwechselnd

köken: ab- + wechseln

İspanyolcaamuleto , brujería , carpe , conjuro , encantar , encanto (eril) /amuˈleto/

amulet

çekim: çoğul amuletos

köken: From Latin amulētum.

İtalyancaamenità , amuleto , carpino , compitare , fascino , fattura (dişil) /a.me.niˈta/

pleasantness, amenity · pleasantry, jest

eş: piacevolezza, serenità, gaiezza, facezia, arguzia, sciocchezza

köken: Borrowed from Latin amoenitātem.

Rusçaамуле́т, гламу́р, граб, гра́ция, за́говор, оба́ивать /ɡrap/

hornbeam (Carpinus) · (Carpinus betulus)

çekim: çoğul гра́бы · tamlayan гра́ба

eş: грабина

köken: Inherited from Proto-Slavic *grabrъ.

Arapçaتَعْوِيذَة, تَهَجَّى, حُسْن, رَشَاقَة, هَجَّى

Farsçaافسون, املاء کردن, طلسم, کرزل, ممرز, هجی کردن /ʔaf.ˈsuːn/

incantation · charm

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭮𐭥𐭭 (afsōn, “spell, incantation”).

Azericecadu , ovsun , ovsunlamaq, pitik, sehr , ulas /ˈd͡ʒɑːdu/

magic (mostly of black magic)

çekim: çoğul cadular · tamlayan cadunun

köken: From Persian جادو.

Kazakçaсүйкімділік

cuteness · attractiveness, charm

zıt: сүйкімсіздік

köken: сүйкімді (süikımdı) + -лік (-lık).

Felemenkçeban , beheksen , betoveren , betovering , bezweren , bezwering (eril) /bɑn/

excommunication, denunciation, shunning · anathema which is cast upon one who is excommunicated · magic spell

çekim: çoğul bannen

eş: verbanning, banvloek, excommunicatie, kerkban, betovering, landvoogd

köken: From Middle Dutch ban, ultimately from the root of the verb bannen (“to drive off, expel”), which see.

aile: balling, banneling, huwelijksban

Portekizcecarpino , charme , elegância , encantar , encanto , fascinar (eril) /kaʁˈpĩ.nu/

hornbeam (any of several trees in the genus Carpinus)

çekim: çoğul carpinos

köken: Borrowed from Latin carpinus.

Yunancaγάβρος , γοητεία , γοητεύω, γράφω ορθογραφημένα, καρπίνος , ξόρκι

το δέντρο με την επιστημονική ονομασία Carpinus

Japoncaお守り, シャルム, チャーム , 呪文 , 四手 , 淑やか

charm (an appealing feature or attraction)

çekim: geçmiş チャームした

köken: From English charm.

Korece마력 , 서어나무 , 주문 , 철자하다 /ˈma̠(ː)ɾjʌ̹k̚/

horsepower

köken: Sino-Korean word from 馬力.

İsveççeamulett, annbok, avenbok , besvärjelse , charm , glamour

an amulet (object intended to bring protection to its owner)

çekim: çoğul amuletter · tamlayan amuletts

Lehçeczar , grab , literować , oczarować , powab , urok (eril) /ˈt͡ʂar/

spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)

çekim: çoğul czary · tamlayan czaru

eş: urok, wdzięk, powab

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.

Ukraynacaгламур, граб, заклина́ння, закля́ття, ча́ри, чарі́вність

Hintçeअदा , आभा , जादू , टोना , मोह , लुभाना (dişil) /ə.d̪ɑː/

performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace

çekim: çoğul अदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).

Finceglamour , hurmata , kirous , komeus , loitsu , lumo /ˈɡlɑmour/

glamour (alluring beauty or charm)

çekim: çoğul glamourit · tamlayan glamourin

köken: From French glamour.

Çekçehabr , hláskovat , kouzlo , půvab , začarovat , zaklínadlo (eril) /ˈɦabr̩/

hornbeam

çekim: çoğul habry · tamlayan habru

köken: Inherited from Old Czech habr, from Proto-Slavic *grabrъ.

aile: habrolistý, habrový

Rumenceamuletă , carpen , farmec , fascina , fermeca , grație (dişil)

amulet

çekim: çoğul amulete · tamlayan amulete

köken: Borrowed from French amulette.

Macarcaamulett , báj , betűz, bűbáj, elbájol, elbűvöl /ˈɒmulɛtː/

amulet (protective charm or ornament)

çekim: çoğul amulettek

köken: Borrowed from Latin amulētum (“amulet”), later also an internationalism chiefly via German Amulett (“amulet”) and French amulette (“amulet”) (see also English amulet).

aile: amulettes

Near-synonym: talizmán

İbraniceאיית, הִקְסִים, חן, כִּשּׁוּף, לַחַשׁ, קסם

to spell (as a word)

çekim: geçmiş אייתת

אני לא בטוח איך לאיית את המילה.

Latincecantamen, cantāmen, cantio, cantiō, carmen , carpinus (nötr) /kanˈtaː.mɛn/

a spell, charm, incantation

çekim: çoğul cantāmina · tamlayan cantāminis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -tō Latin cantō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Italic *-mn̥ Latin -men Latin cantāmen From cantō (“sing”) + -men.

Dancabesværgelse, charme , charmere , fortryllelse , glamour , stave (nötr) /ˈɕɑːmə/

charm (quality of inspiring delight or admiration)

çekim: çoğul charmer · tamlayan charmes

köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).

Norveççebesvergelse, formel, glamour, stave, trylleformel

Endonezcemantra , mengeja /ˈmantra/

spell (a formula supposed to have magical powers)

çekim: çoğul mantra-mantra

köken: From Sanskrit मन्त्र (mantra).

aile: bermantrakan, memantrai, memantrakan, pemantraan, termantrai, mantra gajah, mantra kejahatan, mantra keselamatan, mantra penawar, mantra penenang

Vietnamcathần chú /tʰən˨˩ t͡ɕu˧˦/

a mantra, often Vietnamese, but possibly also Sino-Vietnamese or even Sanskrit · an incantation

köken: Sino-Vietnamese word from 神 (“divine”) and 咒 (“chant”).

thần chú Đức Phật Thích Ca Mâu Ni/Bồ Tát Quán Thế Âm