nåd
/noːd/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "nåd" kelimesi Türkçe'de ihsan, kayra, lutuf, lütuf, merhamet anlamına gelir.
Çeviri
Genelihsan
Genelkayra
Genellutuf
Genellütuf
Genelmerhamet
Çekim Tablosu
çoğulnåder
tamlayannåds
Tanım
•mercy · grace (from a higher authority or the like) · Grace, (your) Honor, (your) Lordship
Diğer Dillerde
AlmancaBarmherzigkeit, Erbarmen, Gnade, Gunst, Huld, Milde /baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t/
mercy, compassion
eş: Güte, Erbarmen, Mitgefühl, Mildtätigkeit
zıt: Unbarmherzigkeit
köken: barmherzig + -keit
Fransızcagrâce, miséricorde, pitié (dişil) /ɡʁas/
grace, charm · favour · mercy
çekim: çoğul grâces
eş: affabilité, appas, bienfait, divinité, excellence, facilité
köken: Inherited from Old French grace, from an early borrowing from Latin grātia, from grātus (“as a favour”). The lengthening of the vowel, which is indicated with the circumflex, is irregular.
aile: action de grâce, an de grâce, coup de grâce, crier grâce, de bonne grâce, de grâce, de mauvaise grâce, état de grâce, faire grâce, grâce à
İspanyolcagracia, merced, Mercedes, misericordia, piedad (dişil) /ˈɡɾaθja/
grace, charm · mercy · humor, comic quality
çekim: çoğul gracias
eş: benevolencia, favor, concesión, favor, merced, concesión
zıt: desencanto, insipidez, falta de gracia, desgracia, condena
köken: Borrowed from Latin grātia.
aile: agraciar, caer en gracia, de gracia, desgracia, estado de gracia, golpe de gracia, gracia de Dios, Graciela, hacer gracia, por la gracia de Dios
¿Qué te da gracia?
İtalyancabenevolenza, compassione, compatimento, grazia, mercede, misericordia (dişil) /be.ne.voˈlɛn.t͡sa/
benevolence, mercy
çekim: çoğul benevolenze
eş: comprensione, favore, indulgenza, clemenza, bontà, bonarietà
köken: From Latin benevolentia.
Rusçaблаговоле́ние, благода́ть, благоскло́нность, милосе́рдие, ми́лость, поща́да
Arapçaرَأْفَة, رَحْمَة, شَفَقَة, لُطْف
womb
köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).
aile: بیرحم
رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی
Azericelütf, mərhəmət, rəhm, şəfqət
goodwill, grace · benevolence, favour, goodwill
çekim: çoğul lütflər · tamlayan lütfün
köken: From Arabic لُطْف (luṭf).
aile: lütfkar, lütflü, lütfən
Allahın lütfilə
lütf ediniz
Kazakçaқайырымдылық, мейірімділік
charity, philanthropy
Özbekçelutf, marhamat, rahm, shafqat
grace, dignity
çekim: çoğul lutflar · tamlayan lutfning
köken: Borrowed from Arabic لُطْف (luṭf).
aile: lutfkorlik
Felemenkçebarmhartigheid, erbarmen, genade, vergeving, vergiffenis (dişil) /ˌbɑrmˈɦɑr.təx.ɦɛi̯t/
mercy · charity
çekim: çoğul barmhartigheden
köken: From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.
Portekizcegraça, misericórdia, piedade (dişil) /ˈɡɾa.sɐ/
grace (divine assistance) · grace (elegance) · frolic, jocosity, joke
çekim: çoğul graças
eş: alegria, felicidade
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *gʷr̥Htós Proto-Italic *gʷrātos Latin grātus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin grātiabor. Old Galician-Portuguese graça Portuguese graça Inherited from Old Galician-Portuguese graça.
aile: de graça, engraçado, graças a, gracejar, gracejo, gracinha, sem graça
Com licença, senhora; qual a sua graça?
Yunancaέλεος, παραχώρηση, χάρη (nötr) /ˈeleos/
mercy, compassion, pity · charity
çekim: çoğul ελέη · tamlayan ελέους
köken: From Ancient Greek ἔλεος (éleos).
Κάθε πρωί ξημερώματα τραγουδάει δυνατά – έλεος πια!
Lehçełaska, litość, miłosierdzie (dişil) /ˈwas.ka/
grace · mercy, clemency
çekim: çoğul łaski · tamlayan łaski
köken: Inherited from Proto-Slavic *laska. Perhaps a doublet of laska.
aile: bez łaski, łaski bez
Ukraynacaми́лість, милосе́рдя, поща́да
compassion, pity, mercy, kindness
çekim: çoğul अनुकंपाएँ
zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा
köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).
Fincearmo, myötätunto, sääli /ˈɑrmo/
mercy, clemency · grace
çekim: çoğul armot · tamlayan armon
köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.
aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä
anoa armoa
Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.
Jumalan armo
Çekçemilosrdenství, milost (nötr) /ˈmɪlosr̩dɛnstviː/
mercy
çekim: çoğul milosrdenstvím
köken: From milosrdný + -ství.
Rumencecompasiune, compătimire, grație, har, iertare, îndurare (dişil)
compassion (deep awareness of the suffering of another)
çekim: tamlayan compasiuni
köken: Borrowed from French compassion, Ecclesiastical Latin compassio.
Macarcairgalom, jóindulat, kegy, kegyelem, kímélet, könyörület /ˈirɡɒlom/
mercy (relenting; forbearance to cause or allow harm to another) · mercy (forgiveness or compassion)
çekim: çoğul irgalmak
köken: Of uncertain origin, perhaps from Proto-Uralic *jȣrɜ (“to get lost”) + -alom (noun-forming suffix).
aile: irgalmú, irgalomadó, irgalomfalat, irgalomfillér, irgalomfű, irgalomkenyér
İbraniceחֶסֶד, רַחֲמִים
Latincegratia deis, misericordia /mɪ.sɛ.rɪˈkɔr.di.a/
pity, compassion, mercy, lovingkindness, tenderness, heartedness · wretchedness, misery; pathos
çekim: çoğul misericordiae · tamlayan misericordiae
zıt: ferōcitās, crūdēlitās, feritās, sevēritās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin misericordia From misericors (“pitiful, compassionate, merciful”) + -ia.
Sīc enim iam tēcum loquar, nōn ut odiō permōtus esse videar — quō dēbeō — sed ut misericordiā, quae tibi nūlla dēbētur.
Timor misericordiam non recipit
Dancabarmhjertighed, nåde /b̥ɑːmˈjaɐ̯d̥iˌheðˀ/
mercifulness, charitableness, compassion
çekim: tamlayan barmhjertigheds
köken: From barmhjertig + -hed.
Norveççebarmhjertighet, nåde
request
köken: Inherited from Malay pinta, from Javanese ꦥꦶꦤ꧀ꦠ (pinta), from Old Javanese pinta, ultimately from Sanskrit हित (hita). Doublet of minta.
aile: berpinta, dipinta, pintaan, terpinta
Vietnamcalòng thương
Etimoloji
From Old Norse náð. Cognate with Danish, Norwegian Bokmål nåde, Icelandic náð, and German Gnade.