Platform Menüsü

Diğer Diller

nåd

/noːd/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "nåd" kelimesi Türkçe'de ihsan, kayra, lutuf, lütuf, merhamet anlamına gelir.

Çeviri

Genelihsan

Genelkayra

Genellutuf

Genellütuf

Genelmerhamet

Çekim Tablosu

çoğulnåder

tamlayannåds

Tanım

•mercy · grace (from a higher authority or the like) · Grace, (your) Honor, (your) Lordship

Diğer Dillerde

AlmancaBarmherzigkeit , Erbarmen , Gnade , Gunst , Huld , Milde /baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t/

mercy, compassion

eş: Güte, Erbarmen, Mitgefühl, Mildtätigkeit

zıt: Unbarmherzigkeit

köken: barmherzig + -keit

Fransızcagrâce , miséricorde , pitié (dişil) /ɡʁas/

grace, charm · favour · mercy

çekim: çoğul grâces

eş: affabilité, appas, bienfait, divinité, excellence, facilité

köken: Inherited from Old French grace, from an early borrowing from Latin grātia, from grātus (“as a favour”). The lengthening of the vowel, which is indicated with the circumflex, is irregular.

aile: action de grâce, an de grâce, coup de grâce, crier grâce, de bonne grâce, de grâce, de mauvaise grâce, état de grâce, faire grâce, grâce à

İspanyolcagracia , merced , Mercedes , misericordia , piedad (dişil) /ˈɡɾaθja/

grace, charm · mercy · humor, comic quality

çekim: çoğul gracias

eş: benevolencia, favor, concesión, favor, merced, concesión

zıt: desencanto, insipidez, falta de gracia, desgracia, condena

köken: Borrowed from Latin grātia.

aile: agraciar, caer en gracia, de gracia, desgracia, estado de gracia, golpe de gracia, gracia de Dios, Graciela, hacer gracia, por la gracia de Dios

¿Qué te da gracia?

İtalyancabenevolenza , compassione , compatimento , grazia , mercede , misericordia (dişil) /be.ne.voˈlɛn.t͡sa/

benevolence, mercy

çekim: çoğul benevolenze

eş: comprensione, favore, indulgenza, clemenza, bontà, bonarietà

köken: From Latin benevolentia.

Rusçaблаговоле́ние , благода́ть , благоскло́нность , милосе́рдие , ми́лость , поща́да

Arapçaرَأْفَة , رَحْمَة , شَفَقَة , لُطْف

Farsçaرحم , رحمت , سپاسه , شفقت , لطف , منت /ra.ˈhim/

womb

köken: Borrowed from Arabic رَحِم (raḥim).

aile: بیرحم

رحم آر بر دل من کز مهر روی خوبت شد شخص ناتوانم باریک چون هلالی

Azericelütf , mərhəmət , rəhm , şəfqət

goodwill, grace · benevolence, favour, goodwill

çekim: çoğul lütflər · tamlayan lütfün

köken: From Arabic لُطْف (luṭf).

aile: lütfkar, lütflü, lütfən

Allahın lütfilə

lütf ediniz

Kazakçaқайырымдылық , мейірімділік

charity, philanthropy

Özbekçelutf , marhamat , rahm , shafqat

grace, dignity

çekim: çoğul lutflar · tamlayan lutfning

köken: Borrowed from Arabic لُطْف (luṭf).

aile: lutfkorlik

Felemenkçebarmhartigheid , erbarmen , genade , vergeving , vergiffenis (dişil) /ˌbɑrmˈɦɑr.təx.ɦɛi̯t/

mercy · charity

çekim: çoğul barmhartigheden

köken: From Middle Dutch barmharticheit. Equivalent to barmhartig + -heid.

Portekizcegraça , misericórdia , piedade (dişil) /ˈɡɾa.sɐ/

grace (divine assistance) · grace (elegance) · frolic, jocosity, joke

çekim: çoğul graças

eş: alegria, felicidade

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *gʷr̥Htós Proto-Italic *gʷrātos Latin grātus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin grātiabor. Old Galician-Portuguese graça Portuguese graça Inherited from Old Galician-Portuguese graça.

aile: de graça, engraçado, graças a, gracejar, gracejo, gracinha, sem graça

Com licença, senhora; qual a sua graça?

Yunancaέλεος , παραχώρηση , χάρη (nötr) /ˈeleos/

mercy, compassion, pity · charity

çekim: çoğul ελέη · tamlayan ελέους

köken: From Ancient Greek ἔλεος (éleos).

Κάθε πρωί ξημερώματα τραγουδάει δυνατά – έλεος πια!

Japonca加護 , 恩寵 , 恩恵 , 情け , 慈悲 /ka̠ɡo̞/

divine protection, a blessing

çekim: geçmiş 加護した

仏様の加護を祈った。

Korece동정 , 은혜 , 인정 , 자비 /to̞ŋd͡ʑʌ̹ŋ/

sympathy; compassion

köken: Sino-Korean word from 同情.

Lehçełaska , litość , miłosierdzie (dişil) /ˈwas.ka/

grace · mercy, clemency

çekim: çoğul łaski · tamlayan łaski

köken: Inherited from Proto-Slavic *laska. Perhaps a doublet of laska.

aile: bez łaski, łaski bez

Ukraynacaми́лість , милосе́рдя , поща́да

Hintçeअनुकंपा , आशीर्वाद , आशीष , करुणा , कृपा , दया (dişil) /ə.nʊ.kəm.pɑː/

compassion, pity, mercy, kindness

çekim: çoğul अनुकंपाएँ

zıt: निर्दयता, क्रूरता, उपेक्षा

köken: From Sanskrit अनुकम्पा (anukampā, “compassion; mercy”).

Fincearmo , myötätunto , sääli /ˈɑrmo/

mercy, clemency · grace

çekim: çoğul armot · tamlayan armon

köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.

aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä

anoa armoa

Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.

Jumalan armo

Çekçemilosrdenství , milost (nötr) /ˈmɪlosr̩dɛnstviː/

mercy

çekim: çoğul milosrdenstvím

köken: From milosrdný + -ství.

Rumencecompasiune , compătimire , grație , har , iertare , îndurare (dişil)

compassion (deep awareness of the suffering of another)

çekim: tamlayan compasiuni

köken: Borrowed from French compassion, Ecclesiastical Latin compassio.

Macarcairgalom , jóindulat , kegy , kegyelem , kímélet , könyörület /ˈirɡɒlom/

mercy (relenting; forbearance to cause or allow harm to another) · mercy (forgiveness or compassion)

çekim: çoğul irgalmak

köken: Of uncertain origin, perhaps from Proto-Uralic *jȣrɜ (“to get lost”) + -alom (noun-forming suffix).

aile: irgalmú, irgalomadó, irgalomfalat, irgalomfillér, irgalomfű, irgalomkenyér

İbraniceחֶסֶד , רַחֲמִים

Latincegratia deis , misericordia /mɪ.sɛ.rɪˈkɔr.di.a/

pity, compassion, mercy, lovingkindness, tenderness, heartedness · wretchedness, misery; pathos

çekim: çoğul misericordiae · tamlayan misericordiae

zıt: ferōcitās, crūdēlitās, feritās, sevēritās

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin misericordia From misericors (“pitiful, compassionate, merciful”) + -ia.

Sīc enim iam tēcum loquar, nōn ut odiō permōtus esse videar — quō dēbeō — sed ut misericordiā, quae tibi nūlla dēbētur.

Timor misericordiam non recipit

Dancabarmhjertighed , nåde /b̥ɑːmˈjaɐ̯d̥iˌheðˀ/

mercifulness, charitableness, compassion

çekim: tamlayan barmhjertigheds

köken: From barmhjertig + -hed.

Norveççebarmhjertighet , nåde

Endonezcekasih karunia , pinta , rahmat /ˈpinta/

request

köken: Inherited from Malay pinta, from Javanese ꦥꦶꦤ꧀ꦠ (pinta), from Old Javanese pinta, ultimately from Sanskrit हित (hita). Doublet of minta.

aile: berpinta, dipinta, pintaan, terpinta

Vietnamcalòng thương