Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

beheksen

/bəˈɦɛk.sə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "beheksen" kelimesi Türkçe'de bela, büyü, büyülemek, kargış, lanet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbela

Genelbüyü

Genelbüyülemek

Genelkargış

Genellanet

Genellanetlemek

Çekim Tablosu

geçmişbeheksten

ortaçbehekst

şimdikibehekst

ulaçbeheksend

Tanım

•to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck

Diğer Dillerde

Almancabezaubern , Charme , Fluch , fluchen , Pechvogel , verdammen /bəˈtsaʊbɐn/

to enchant, to fascinate

çekim: geçmiş bezauberte · ortaç bezaubert · şimdiki bezaubert · ulaç bezaubernd

eş: verzaubern

köken: From Middle High German bezoubern, from Old High German bizoubarōn, from Proto-West Germanic *bitaubrōn. Equivalent to be- + zaubern. Cognate with Dutch betoveren.

aile: Bezauberer, Bezauberung, bezaubernd, bezaubert

Fransızcacharme , chips , ensorceler , malédiction , maléfice , maudire (eril) /ʃaʁm/

charm, attractive quality · enchantment; originally, magical incantation · glamour (alluring beauty or charm, often with sex appeal)

çekim: çoğul charmes

eş: agrément, appas, attrait, grâce, envoûtement, sortilège

köken: Inherited from Old French charme (“chant, magic spell”), from Latin carminem (“song, recitement, incantation”).

aile: se porter comme un charme

mannequin de charme; photos de charme

İspanyolcaaojar , cenizo , encantar , encanto , gafar , gafarse /aoˈxaɾ/

to evil-eye (cast an evil eye upon) · to look at

çekim: geçmiş aojé · ortaç aojado · şimdiki aoja

eş: embrujar, hechizar, encantar, echar mal de ojo

köken: Inherited from Vulgar Latin *adoculāre, from oclus, from Latin oculus. Cognate with Galician ollar, Mirandese oulhar, Portuguese olhar, and Italian adocchiare.

İtalyancafascino , gufare , iellare , iettare , iettatore , iettatura (eril) /ˈfaʃ.ʃi.no/

charm, fascination, spiff

çekim: çoğul fascini

eş: iettatura, incantesimo, malia, maleficio, malocchio, attrattiva

köken: From Latin fascinum.

Rusçaве́дьма , клясть , колду́н , колду́нья , магия , обая́ние /klʲæsʲtʲ/

to curse, to damn

çekim: geçmiş кля́вший · ortaç кля́вший · şimdiki клянёт · ulaç кляну́щий

eş: проклинать

köken: Inherited from Proto-Slavic *klęti. Cognates include Old Church Slavonic клѧти (klęti), Ukrainian клясти (kljasty), Bulgarian кълна (kǎlna), Serbo-Croatian клети, Czech klít, Polish kląć.

aile: кля́сться, закля́сть, заклина́ть, закля́сться, покля́сться, прокля́сть, проклина́ть

Е́сли им дать, то они́ ещё попро́сят; а отказа́ть — бу́дут клясть, спле́тничать, жела́ть вся́ких напа́стей.

Arapçaجَلَبَ اَلنَّحْس , لَعَنَ , لَعْنَة , نَحَسَ

Farsçaافسون , جادو , جادو کردن , لَعْنَت , لعنت کردن , نِفْرین /ʔaf.ˈsuːn/

incantation · charm

köken: From Middle Persian 𐭠𐭯𐭮𐭥𐭭 (afsōn, “spell, incantation”).

Azericegözə gətirmək , lənət , lənət oxumaq , lənətləmək , nifrin etmək , ovsunlamaq

to jinx, to put a hex/jinx (on), to put the whammy on

çekim: geçmiş gözə gətirmiş · ortaç gözə gətirmiş · şimdiki gözə gətirir

Kazakçaқарғап-сілеу , қарғау , қарғыс , лағынеттеу , сүйкімділік

curse, scold

çekim: geçmiş қарғадым · ortaç қарғаған

köken: From Proto-Turkic *karga-, itself a derivation from *karak.

Özbekçelaʻnat , laʼnat oʻqimoq , laʼnatlamoq

Tatarcaләгънәт

Kırgızcaаалат , каргап-шилөө , каргоо , каргыш , наалат чачуу

curse, malediction

Uygurcaلەنەت , لەنەت ئوقۇماق /lɛnɛt/

curse, swearing

çekim: çoğul لەنەتلەر

köken: From Arabic لَعْنَة (laʕna).

Portekizceagourento , amaldiçoar , azarar , charme , encantar , encanto (eril)

ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)

çekim: çoğul agourentos

Yunancaαναθεματίζω , γκαντέμης , γοητεία , γρουσούζης , δεκαεξαδικό , κατάρα

to curse, put a curse on · to excommunicate

çekim: geçmiş αναθεμάτισα · ortaç έχοντας αναθεματίσει · şimdiki αναθεματίζει · ulaç αναθεματίζοντας

eş: αφορίζω

Japoncaシャルム , ジンクス , チャーム , ハッピアイスクリム , 呪い , 呪う /d͡ʑĩŋkɯ̟sɨ/

jinx (a hex; an evil spell)

köken: Borrowed from English jinx.

Korece사시 , 저주 , 저주(詛呪)를 내리다 , 저주(詛呪)하다 , 징크스 , 찌찌뽕 /sʰa̠ɕʰi/

squint; strabismus

köken: Sino-Korean word from 斜視.

aile: 사시(斜視)하다, 가성사시(假性斜視), 감각사시(感覺斜視), 내사시(內斜視), 마비사시(痲痺斜視), 사시안(斜視眼), 상사시(上斜視), 속발사시(續發斜視), 외사시(外斜視), 잠복사시(潛伏斜視)

İsveççecharm , förbanna , förbannelse , fördöma , förhäxa , förtrolla /ɧarm/

charm; the ability to persuade, delight, or arouse admiration

çekim: tamlayan charms

Lehçefatum , heksa , klątwa , przekląć , przekleństwo , przeklinać (nötr) /ˈfa.tum/

destiny, fate, doom, jinx

çekim: çoğul fata · tamlayan fatów

köken: Etymology tree Latin fātumlbor. Polish fatum Learned borrowing from Latin fātum.

Ukraynacaкля́сти , навро́чити , проклина́ти , прокля́сти , прокля́ття , чарі́вність

Hintçeअदा , अभिशाप , अभिशाप देना , मोह , शाप (dişil) /ə.d̪ɑː/

performing, carrying out; manner · beauty; elegance; grace

çekim: çoğul अदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian ادا (adā), from Arabic أَدَاء (ʔadāʔ).

Finceheksa , kirota , kirous , kupla , loitsia , loitsu /ˈkirotɑˣ/

to curse, swear, damn · to curse, hex, cast a spell over, enchant someone negatively

çekim: geçmiş kironnut · şimdiki kiroaa · ulaç kiroava

köken: From Proto-Finnic *kirot'ak (compare Estonian kiruma, Votic čirotõ), from Proto-Finno-Ugric *kira.

aile: kiroaminen, kiroilla, kirous, kirosana

Çekçekletba , klít , prokletí , proklínat , proklít , půvab (dişil) /ˈklɛdba/

curse (supernatural detriment)

çekim: çoğul kletby · tamlayan kletby

eş: prokletí, zaklení, zlořečení, klatba

köken: Inherited from Old Czech klatva, klátva, kletva, klétva, klatba, from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to klít + -tba.

Rumenceblestem , blestema , cobi , descânta , farmec , fermeca (nötr)

curse

çekim: çoğul blesteme · tamlayan blestemului

köken: Either from the verb blestema or from a Vulgar Latin root *blastemium, from blasphemium, from Ecclesiastical Latin, Late Latin blasphemia. Compare Italian bestemmia, Old French blastenge, Old Occitan blastenh, Aromanian blãstem. Compare also blasfemie, a possible doublet.

Macarcaátkoz , átok , báj , elbűvöl , elvarázsol , halálmadár /ˈaːtkoz/

to curse

çekim: geçmiş átkoztak

köken: Uncertain + -oz. Possibly related to áld (“to bless”); for the change of meaning, compare e.g. Latin sacer.

aile: átkozott, átkozódik, átok, elátkoz, kiátkoz, megátkoz

İbraniceהִקְסִים , חן , קילל , קְלָלָה , קֶסֶם אִישִׁי (eril)

charm, grace, likeability

çekim: çoğul חינים

aile: אבן חן, חן חן, מצא חן בעיני

וְנָתַתִּי אֶת חֵן הָעָם הַזֶּה בְּעֵינֵי מִצְרָיִם וְהָיָה כִּי תֵלֵכוּן לֹא תֵלְכוּ רֵיקָם

Latincedētestor , exsecratio , exsēcrātiō , exsecror , fascino , imprecātiō (dişil) /ɛks.sɛˈkraː.ti.oː/

execration, malediction, curse, hex · oath · abomination (cursed thing)

çekim: çoğul exsecrātiōnēs · tamlayan exsecrātiōnis

köken: Etymology tree Latin exsecror Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecrātiō From exsecror + -tiō.

Dancacharme , forbande , forbandelse , fordømme , forhekse , forhekset (nötr) /ˈɕɑːmə/

charm (quality of inspiring delight or admiration)

çekim: çoğul charmer · tamlayan charmes

köken: Borrowed from French charme, from Latin carmen (“song”), from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).

Etimoloji

From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.

Kelime Ailesi

behekst

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod