haten
/ˈɦaːtə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "haten" kelimesi Türkçe'de iğrenmek, ikrah etmek, nefret etmek, tiksinmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliğrenmek
Genelikrah etmek
Genelnefret etmek
Geneltiksinmek
Çekim Tablosu
geçmişhaatten
ortaçgehaat
şimdikihaat
ulaçhatend
Tanım
•to hate
Diğer Dillerde
nuisance, annoyance
çekim: çoğul Ärgernisse · tamlayan Ärgernisses
köken: Ärger + -nis
Fransızcadépit, détester, haïr (eril) /de.pi/
scorn
çekim: çoğul dépits
köken: Inherited from Old French despit, inherited from Latin dēspectus.
aile: dépiter
İspanyolcaodiar /oˈdjaɾ/
to hate, to loathe
çekim: geçmiş odié · ortaç odiado · şimdiki odia
eş: detestar
köken: From odio + -ar and/or Latin odi.
Los alumnos frustrados creen que odian escribir, pero lo que realmente odian es estar corrigiendo.
scornful
çekim: çoğul dispetti
eş: disprezzato, spregiato, umiliato, offesa, provocazione, ripicca
köken: From Latin dēspectus.
Rusçaненавидеть, ненави́деть /nʲɪnɐˈvʲidʲɪtʲ/
to hate (strong)
çekim: geçmiş ненави́девший · ortaç ненави́девший · şimdiki ненави́дит · ulaç ненави́дящий
köken: Inherited from Proto-Slavic *nenaviděti. Cognates include Old Church Slavonic ненавидѣти (nenaviděti), Belarusian ненаві́дзець (njenavídzjecʹ), Ukrainian нена́видіти (nenávydity), Polish nienawidzić, Serbo-Croatian nenávidjeti, Czech nenávidět, Slovak nenávidieť, and Bulgarian ненави́ждам (nenavíždam). Compare typologically презира́ть (prezirátʹ), Latin dēspiciō. Also compare зави́довать…
— Зна́ете, почему́ вы не лю́бите себя́ са́ми? — сказа́л он, — Вас приду́мали для того́, что́бы ненави́деть с чи́стой со́вестью.
Arapçaأَبْغَضَ, كَرِهَ
Azericenifrət etmək, zəhləsi getmək
to hate (to experience hatred)
çekim: geçmiş nifrət etmiş · ortaç nifrət etmiş · şimdiki nifrət edir
Onlar özlərindən fərqli olan insanlara nifrət edirlər.
Orda olduğum hər günə nifrət edirdim.
Kazakçaжек көру
Özbekçenafratlanmoq, yomon koʻrmoq
Türkmenceýigrençmek, ýigrenmek
Kırgızcaжек көрүү
Uygurcaامان كۆرمەك, نەپرەتلەنمەك
to despise (regard with contempt or scorn) · to ignore · to discard; to throw away
çekim: geçmiş desprezei · ortaç desprezado · şimdiki despreza
eş: abafalhar
zıt: adorar, gostar, levar em conta, prezar
köken: From Old Galician-Portuguese despreçar, des- + preçar, from preciar (“to price, to hold dear”), from Latin pretium (“price”), from Proto-Indo-European *preti- (“back”); or possibly through a Vulgar Latin *dispretiāre. Compare English depreciate, also Spanish despreciar, Italian disprezzare.
Yunancaαπεχθάνομαι, μισώ /apeˈxθanome/
to abominate, detest, abhor
çekim: şimdiki απεχθάνεται
eş: αποστρέφομαι, σιχαίνομαι, μισώ
köken: From Ancient Greek ἀπεχθάνομαι (apekhthánomai, “I am hated”) also with transitive sense since Hellenistic times. From ἀπεχθής (apekhthḗs, “hateful”) from ἀπ(ό) (“with emphasizing sense”) + ἔχθος n (ékhthos, “hatred”). Morphologically απ- + εχθ‑ + ‑άνομαι.
to hate; to dislike · to hesitate to do
çekim: geçmiş 厭った
zıt: 好む, 愛でる
köken: From Old Japanese 厭(いと)ふ (itofu). Possibly cognate with 痛い (itai, “painful”) and 痛む (itamu, “to hurt”), both from Proto-Japonic *eta (“painful”)
aile: 愛おしい, 厭わしい
この作家は浮世を厭う傾向を持っている。
to hate, to dislike
çekim: geçmiş 미워했다
köken: 밉- (mip-, “to be hateful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
İsveççehata /²hɑːta/
to hate
çekim: geçmiş hatade · ortaç hatad · ulaç hatande
köken: From hat + -a. From Old Swedish hata, from Old Norse hata, from Proto-Germanic *hatāną.
aile: hatisk
Lehçenienawidzić /ɲɛ.naˈvi.d͡ʑit͡ɕ/
to hate (to strongly dislike a person or a thing) · to abominate, to detest, to loathe · to hate each other
çekim: geçmiş nienawidzono · şimdiki nienawidzi
eş: nie znosić, nie cierpieć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Proto-Indo-European *weyd-der. Proto-Balto-Slavic *weiˀdēˀtei Proto-Slavic *viděti Proto-Slavic *naviděti Proto-Slavic *nenaviděti Polish nienawidzić Inherited from Proto-Slavic *nenaviděti. By surface analysis, nie- + nawidzieć.
Nienawidzę go.
Nienawidzę szkoły.
Nienawidzimy się z wzajemnością.
Ukraynacaнена́видіти
Finceinhota, mielipaha, vihata /ˈinhotɑˣ/
to loathe, detest, abhor, really dislike
çekim: geçmiş inhonnut · şimdiki inhoaa · ulaç inhoava
köken: inho- + -ta.
aile: inhoaminen, inhokki
Çekçenenávidět, nesnášet /ˈnɛnaːvɪɟɛt/
to hate
çekim: geçmiş nenáviděla · ortaç nenáviděla · şimdiki nenávidí
eş: nesnášet, ošklivit si, nemít rád, sočit, mít nerad, nemoci ani cítit
zıt: milovat
köken: Inherited from Old Czech nenáviděti, from Proto-Slavic *nenaviděti. By surface analysis, ne- + návidět.
aile: nenávidění, nenáviděný, nenávist, nenávistný
Rumencedispreț, supărare, urî, vexațiune (nötr)
scorn (contempt, disdain)
çekim: çoğul disprețuri · tamlayan disprețului
köken: Borrowed from Italian disprezzo.
to hate, loathe, detest
çekim: geçmiş gyűlöltek
köken: From an unattested stem + -öl. Alternatively, suggested to be a Turkic borrowing from Proto-Turkic *yǖl- (“to be mad, crazy; anger; to be sexually excited”).
aile: gyűlölet, gyűlölködik, gyűlölség, meggyűlöl
İbraniceשָׂנֵא
Latinceōdī, odiō
Dancahade /haːdə/
to hate
çekim: geçmiş hadede · ortaç hadet · ulaç hadende
zıt: elske
köken: From Old Norse hata, from Proto-Germanic *hatāną.
aile: hader, hadegave
Etimoloji
From Middle Dutch haten, from Old Dutch haton, from Proto-West Germanic *hatēn, from Proto-Germanic *hatāną.