περιφρόνηση
/pe.ɾiˈfro.ni.si/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "περιφρόνηση" kelimesi Türkçe'de hor görülmek, kibir, küçümsemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhor görülmek
Genelkibir
Genelküçümsemek
Çekim Tablosu
tamlayanπεριφρόνησης
Tanım
•scorn, contempt, disdain
Diğer Dillerde
die Beleidigung eines Beamten im Dienst
Fransızcacontemnement, contemption, dédain, fierté, mépris, orgueil (eril) /kɔ̃.tɛm.nə.mɑ̃/
contempt
çekim: çoğul contemnements
köken: Inherited from Middle French contemnement. By surface analysis, contemner + -ment.
İspanyolcadesacato, desdén, desgracia, deshonra, desprecio, escarnio (eril) /desaˈkato/
contempt (open disrespect or willful disobedience of the authority)
çekim: çoğul desacatos
köken: Deverbal from desacatar.
İtalyancadisprezzo (eril) /disˈprɛt.t͡so/
scorn · contempt
çekim: çoğul disprezzi
eş: alterigia, altezzosità, avversione, cinismo, denigrazione, dileggio
Rusçaбесче́стие, высокоме́рие, горды́ня, зано́счивость, неуваже́ние, позо́р
Arapçaاِحْتِقَار, اِزْدِرَاء
Farsçaاهانت, بیحرمتی, تحقیر, حقارت /ʔi.haː.ˈnat/
insolence · insult
köken: Borrowed from Arabic إِهَانَة (ʔihāna).
eigendunk
Portekizcecontempto, desacato, desdém, desprezo, escárnio, nariz empinado (eril)
contempt (the feeling or attitude of regarding someone or something as inferior)
distaste, disgust, aversion
çekim: tamlayan avsmaks
köken: av- + smak. Compare Danish afsmag, Dutch afsmaak, German Abgeschmack, French dégoût, English distaste.
få avsmak för något
Lehçelekceważenie, obraza, pogarda (nötr) /lɛk.t͡sɛ.vaˈʐɛ.ɲɛ/
disdain, scorn, contempt
çekim: tamlayan lekceważenia
eş: bagatelizowanie
köken: Etymology tree Polish lekceważyć Polish -enie Polish lekceważenie From lekceważyć + -enie.
Ukraynacaзнева́га, не́хтування, прези́рство
arrogance · pride · haughtiness
çekim: çoğul अभिमानों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).
Fincehalveksinta, halveksunta, kopeus, kunniattomuus, oikeuden halventaminen, pilkka /ˈhɑlʋeksintɑ/
contempt
çekim: çoğul halveksinnat · tamlayan halveksinnan
köken: halveksia + -nta
aile: itsehalveksinta
Çekçedespekt, opovržení, pohrdání, ponížení, přezírání (nötr) /ˈopovr̩ʒɛɲiː/
verbal noun of opovrhnout · contempt
çekim: çoğul opovržením
eş: pohrdání, despekt, potupa
köken: From opovrhnout + -ení.
Rumencedispreț (nötr)
scorn (contempt, disdain)
çekim: çoğul disprețuri · tamlayan disprețului
köken: Borrowed from Italian disprezzo.
Macarcadölyf, figyelmen kívül hagyás, gőg, megvetés, megvetettség, semmibevétel /ˈdøjf/
arrogance, haughtiness
çekim: çoğul dölyfök
köken: Back-formation from dölyfös, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceבּוּז, שאט־נפש
Latincecontemptus, dēspectiō, fāstus /kɔnˈtɛmp.tʊs/
scorned, having been scorned · disparaged, having been disparaged · humbled, having been humbled
çekim: karşılaştırma contemptior · üstünlük contemptissimus
köken: Perfect passive participle of contemnō (“to despise”).
Quintus Curtius Rufus, Historiae Alexandri Magni, Book VI
contempt, scorn, disdain
çekim: tamlayan foragts
köken: From Middle Low German voracht, from Old Saxon, from Proto-West Germanic *firiahtu, from *firi- (“across, through”) + *ahtu (“attention, consideration”). Cognate with Swedish förakt, German Verachtung.
aile: dødsforagt, kvindeforagt, menneskeforagt, selvforagt
Norveççestolthet
Bulgarcaвисокомерие, надменност, неуважение, презрение, презре́ние, пренебреже́ние (nötr) /prɛˈzrɛniɛ/
contempt, scorn, disdain, disregard (strong feeling of disrespect towards someone or something considered unworthy, inferior, or immoral) · expression or manifestation of contempt (through a look, gesture, words, etc.) · words expressing contempt
çekim: çoğul презре́ния
köken: From презра́ (prezrá) + -ение (-enie).
презре́ние към смъртта́
Оста́нах пред воде́ницата, изпъ́лнен с презре́ние към се́бе си.
А Хре́льо, с пла́мнало от горчи́во презре́ние лице́, изгле́да наму́сено и три́ма ни.
Slovakçaopovrhnutie, pohŕdanie
Letoncaiedomība, lepnība (dişil)
pride, haughtiness, arrogance (the quality of one who is haughty) · richness, luxury, excess
çekim: tamlayan lepnības
köken: From lepns (“proud”) + -ība.
abi lepni, bet viens otra lepnību gribēja nospiest savā priekšā uz ceļiem
saimniece nopūtās: “tad ar rītdienu es saimei likšu galdā tikai biezpienu... gaļas ēšana tādā laikā ir tīra lepnība”
Estoncaülbus
Katalancadesdeny, menyspreu (eril) /ˌmeɲsˈpɾɛw/
scorn, contempt
çekim: çoğul menyspreus
köken: From menys + preu.
aile: menysprear
Etimoloji
From Ancient Greek περῐφρόνησῐς (perĭphrónēsĭs, “contempt”).