semmibe vesz
/ˈʃɛmːibɛvɛs/
MACARCA → TR
Macarca "semmibe vesz" kelimesi Türkçe'de aldırmazlık, küçük görmek, takmama, umursamama, uymama anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırmazlık
Genelküçük görmek
Geneltakmama
Genelumursamama
Geneluymama
Tanım
•to ignore, disregard (to pretend to not notice someone or something) · to ignore, flout (to deliberately not listen or pay attention to)
Diğer Dillerde
Almancaabsehen, ausblenden, ausklammern, beleidigen, Beleidigung, ignorieren /ˈäpzeː(ə)n/
to foresee · to realize, to convince oneself of · to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact)
çekim: geçmiş sah ab · ortaç abgesehen · şimdiki sieht ab · ulaç absehend
eş: ablesen, abschauen
köken: From ab- + sehen.
aile: absehbar, Absicht
Fransızcaignorer, mépris, mépriser /i.ɲɔ.ʁe/
to ignore · to be unaware of, to be ignorant of
çekim: geçmiş ignoré · ortaç ignoré · şimdiki ignore · ulaç ignorant
köken: Learned borrowing from Latin īgnōrō.
aile: ignorance, ignorant, ne pas être sans ignorer, nul n'est censé ignorer la loi
İspanyolcaabulia, desatencionar, desgana, desidia, desmiramiento, desoír (dişil) /aˈbulja/
abulia
çekim: çoğul abulias
eş: desinterés, indiferencia
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).
İtalyancadisprezzare, ignorare, non considerare /dis.pretˈt͡sa.re/
to despise, to scorn, to disdain, to slight · to disregard
çekim: geçmiş disprezzàto · ortaç disprezzàto · şimdiki disprèzza · ulaç disprezzànte
eş: detestare, disdegnare, disistimare, dispregiare, sdegnare, snobbare
köken: From Vulgar Latin *dispretiāre, derived from Latin pretium. Compare Portuguese desprezar, Spanish despreciar. See also deprezzare, from Latin depretio.
Rusçaигнори́рование, игнори́ровать, не обрати́ть внима́ния, не обраща́ть внима́ния, пренебрега́ть, пренебреже́ние
Arapçaإِهْمال
Felemenkçeminachten, negeren, veronachtzamen, verontachtzaming
to show contempt, to look down, to scorn
çekim: geçmiş minachtten · ortaç geminacht · şimdiki minacht · ulaç minachtend
köken: From min- + achten.
aile: minachting
Portekizcedesconsideração, desconsiderar, desrespeitar, ignorar (dişil) /des.kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/
disregard
çekim: çoğul desconsiderações
köken: From des- + consideração.
Yunancaπαραθεωρώ
to despise, to scorn, to slight, to look down on
çekim: geçmiş 軽んじた
zıt: 重んじる
köken: Shift from zuru verb 軽んずる (karonzuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
命を軽んじる
İsveççebortse från, ignorera /ɪŋnʊˈreːra/
to ignore (to deliberately pay no attention to)
çekim: geçmiş ignorerade · ortaç ignorerad · ulaç ignorerande
köken: Borrowed from French ignorer, suffixed with + -a.
Lehçelekceważyć, zlekceważenie, zlekceważyć /lɛk.t͡sɛˈva.ʐɘt͡ɕ/
to disregard, to ignore, to flout · to scorn, to snub · to belittle, to disparage, to derogate
çekim: geçmiş lekceważono · şimdiki lekceważy
eş: gardzić, pomiatać, mieć w nosie, ignorować, bagatelizować, walić
köken: Univerbation of lekce + ważyć, literally “to weigh lightly”.
Ukraynacaзневажати, нехтувати /zneʋɐˈʒate/
to despise, to disdain, to hold in contempt, to look down on, to scorn (to consider as unworthy of respect) · to disrespect (to show a lack of respect to) · to disregard, to neglect, to set at nought
çekim: geçmiş зневажа́вши · şimdiki зневажа́є
eş: знева́жувати
köken: From знева́жити (znevážyty) + -а́ти (-áty). Compare Polish znieważać.
aile: зневажа́ння
contempt, disregard, disobedience
çekim: çoğul अवमाननाएँ
zıt: सम्मान, आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अवमानना (avamānanā).
Fincehalveksia, jättää huomiotta, ohittaa, piittaamattomuus, pitää pilkkanaan, uhmata /ˈhɑlʋeksiɑˣ/
to despise, scorn, look down on, sneer at, disdain, contemn · to defy, (be) oppose(d) to, resist
çekim: geçmiş halveksinut · şimdiki halveksii · ulaç halveksiva
köken: halpa + -ksia
aile: halveksittava, halveksiva, halveksija, halveksiminen, halveksinta
Çekçeignorování, ignorovat, nedbat, opovrhovat, pohrdat, přehlížet /ˈɪɡnorovat/
to ignore
çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje
eş: pominout, přejít, oslyšet
to disregard
çekim: geçmiş desconsiderat · ortaç desconsiderat · şimdiki desconsideră
köken: From des- + considera.
Latinceignōrō, omittō, sēpōnō, temnō
Dancaaffeje, ignoreren, lade hånt om, ligegyldighed, se bort fra
indifference, unconcern · carelessness, negligence, sloppiness · insignificance
çekim: çoğul ligegyldigheder · tamlayan ligegyldigheds
köken: From ligegyldig + -hed.
Norveççeavfeie, se bort fra
Bulgarcaигнорирам, не зачитам, незачитане, пренебрегвам, пренебрежение
Litvancanepaisyti
Katalancadesconsideració, ignorar, indiferència, prescindir /iŋ.noˈɾa/
to not know; to be ignorant of · to ignore (to deliberately not pay attention to)
çekim: geçmiş ignorí · ortaç ignorat · şimdiki ignora
zıt: saber
köken: Borrowed from Latin īgnōrāre. Doublet of the inherited enyorar.
Galiçyacadesconsideración, desconsiderar, desleixar, desoír, desouvir, desprezar /deslejˈʃaɾ/
to neglect
çekim: geçmiş desleixei · ortaç desleixado · şimdiki desleixa
köken: From des- + Old Galician-Portuguese leixar (“to leave”).
Malayalamcaഅവഗണന /äʋäɡäɳɐnä/
slight; forbearing to treat with attention or respect · disregard, neglect · avoiding
köken: Borrowed from Sanskrit अवागणन (avāgaṇana).
Oksitancadesconsideracion, desconsiderar, desdenh, ignorar, mespresar, mesprètz
to not know; to be ignorant of · to ignore (to deliberately not pay attention to)
çekim: geçmiş ignorèri · ortaç ignorat · şimdiki ignora
zıt: saber
köken: Borrowed from Latin īgnōrāre.
cmn侮慢, 公然藐視 /藐视、違背 /违背, 忽視 /忽视, 漠視 /漠视, 無視 /无视, 輕視 /轻视
Etimoloji
semmi (“nothing”) + -be (“into”) + vesz (“to take”)
Kelime Ailesi