Ana içeriğe geç
Sözlük

vago

/ˈva.ɡu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "vago" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz, belirsiz, boş, boşta, bulanık anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşılmaz
Genelbelirsiz
Genelboş
Genelboşta
Genelbulanık
Genelkaranlık
Genelmuğlak
Genelmüphem
Genelşüpheli
Genelüstü kapalı

Çekim Tablosu

çoğulvagos

Tanım

•vague (not clearly expressed) · vague (not having a precise meaning) · vague; indistinct

Diğer Dillerde

approval, acceptance
köken: billigen + -ung
Für alles hatte Tante Sonja ein kritisches Naserümpfen, nur Dorothee schien ihre volle Billigung zu finden.
Fransızcaadoption, confus, disponible, flou, libre, rapide (dişil) /a.dɔp.sjɔ̃/
adoption
çekim: çoğul adoptions
köken: Learned borrowing from Latin adoptiō.
approval · validation
çekim: çoğul aprobaciones
köken: Borrowed from Latin approbātiōnem.
İtalyancavacante, vago /vaˈkan.te/
vacant
eş: disponibile, libero, privo, del titolare, scoperto, vuoto
köken: From Latin vacantem.
Rusçaвака́нтный, вскользь, неза́нятый, неопределённый, нечёткий, нея́сный /fskolʲsʲ/
in passing
eş: мимоходом, между прочим
Arapçaخَالِيّ, شَاغِر
Farsçaآزاد, بیکار, مبهم /ʔaː.ˈzaːd/
independent, unimpeded · liberal · free
çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین
köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/⁠āzād⁠/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /⁠āzād⁠/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /⁠āzāt⁠/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…
aile: آزادی, آزاده, آزادانه
نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر
Azericeboş /boʃ/
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Kazakçaбелгісіз
unacquainted, unfamiliar · vague, unclear
aile: белгісіздік
Başkurtçaбуш /boʂ/
empty · blank · free, vacant (of time, resources)
zıt: тулы
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).
aile: буш ваҡыт
Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.
Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Felemenkçegoedkeuring, leeg, oppervlakkig, vaag, vacant (dişil) /ˈɣutˌkøː.rɪŋ/
approval
çekim: çoğul goedkeuringen
zıt: afkeuring
köken: From goedkeuren + -ing.
vague · indefinite · preterite
çekim: çoğul αόριστοι · tamlayan αορίστου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀόριστος (aóristos, adjective). The noun is a learned borrowing from Koine Greek ἀόριστος (aóristos, “aorist tense”, noun).
αόριστο άρθρο
αόριστη αντωνυμία
Japonca曖昧, 漠然とした, 空の /a̠ima̠i/
ambiguous, obscure, unclear, vague
zıt: 明確, 明瞭
köken: From Middle Chinese 曖昧 (MC 'ojH mwojH).
aile: 曖昧さ
曖昧な定義
彼は曖昧な事を言った
Korece비다, 흐리다 /ˈpi(ː)da̠/
to be empty (in general) · to be vacant, to be unoccupied · to be empty-handed
çekim: geçmiş 볐다
zıt: 차다
köken: From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).
aile: 빈구석, 빈껍데기, 빈말, 빈방, 빈속, 빈손, 빈이름, 빈자리, 빈주먹, 빈집
빈 방 있어요?
İsveççedimmig, ledig, luddig, oklar, vag /ˌdɪˈmɪɡ/
foggy · dizzy
çekim: karşılaştırma dimmigare · üstünlük dimmigast
köken: From dimma (“fog”) + -ig (“-y”).
Lehçeniejasny, nieścisły, rozmyty, wolny /ɲɛˈjas.nɘ/
unclear, vague, cryptic
çekim: karşılaştırma bardziej niejasny · üstünlük najbardziej niejasny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish jasny Polish niejasny From nie- + jasny.
Ukraynacaвака́нтний, ві́льний, нея́сни́й
Hintçeबेकार, रिक्त /beː.kɑːɾ/
useless · good-for-nothing · unemployed
eş: निकम्मा
köken: Borrowed from Classical Persian بیکار (bē-kār).
vague, nonspecific, indefinite, uncertain · suspicious (of a person) · indefinite
çekim: karşılaştırma epämääräisempi · üstünlük epämääräisin
zıt: määräinen
köken: epä- + määräinen
aile: epämääräisesti, epämääräistyä, epämääräistää, epämääräisyys
epämääräinen artikkeli
Çekçevágní, volný /ˈvaːɡɲiː/
vague
eş: neurčitý, nejasný, nekonkrétní, nevyhraněný, rozplizlý, nezřetelný
aile: vágnost
Rumencegol, liber, neocupat /ˈɡol/
empty · naked · hollow
çekim: çoğul goluri
zıt: plin, îmbrăcat
köken: Borrowed from Old Church Slavonic голъ (golŭ), from Proto-Slavic *golъ (“naked”), ultimately from Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”). Compare Bulgarian гол (gol), Serbo-Croatian go, gol, Ukrainian го́лий (hólyj).
pâine goală
Macarcahomályos, pontatlan, üres, zavaros /ˈhomaːjoʃ/
dim, obscure, dark · obscure, dim, fuzzy
çekim: karşılaştırma homályosabb · üstünlük leghomályosabb
köken: homály + -os
aile: homályosít → elhomályosít, homályosodik → elhomályosodik, homályosság, homályosul → elhomályosul
İbraniceלא ברור, מעורפל, עמום
Latincevacivus, vagus /waˈkiː.wʊs/
empty, void
köken: Etymology tree Latin vaco Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Latin vacīvus From vaco (“to be empty”) + -īvus.
aile: vacīvē
valens afflictet me vacivum virium.
Dancaledig, tåget, uklar, vag /ˈleːð̞i/
unoccupied · unemployed · single, not in a committed relationship (especially marriage)
köken: From Old Norse liðugr, from Proto-Germanic *liþugaz, influenced by Middle Low German ledich.
aile: langtidsledig
Der er ingen ledige båse, så i stedet må vi lave lort i vaskene.
Ældre piger, der holder hus for ledige mænd, er af eet stykke, hvad enten de er hellige eller ikke: de vil giftes; ...
Norveççeledig, ubesatt, uklar, ullen
Endonezcelowong /ˈlɔwɔŋ/
vacant
çekim: karşılaştırma lebih lowong · üstünlük paling lowong
köken: From Javanese lowong (“vacant”), from Old Javanese luwaṅ (“pit, hole, cavity”), from Proto-Malayo-Polynesian *luaŋ (“hole”), from Proto-Austronesian *luaŋ (“hole”). Doublet of luang and lubang. Compare to Malay lohong.
aile: lowongan, melowongkan
Vietnamcamơ hồ, mông lung, rỗng, trống /məː˧˧ ho˨˩/
dim, vague, ambiguous

Etimoloji

From Latin vagus (“wandering; vague”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod