disponible
/dis.pɔ.nibl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "disponible" kelimesi Türkçe'de boş, kullanıma hazır, mevcut, var anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş
Genelkullanıma hazır
Genelmevcut
Genelvar
Tanım
•available (pour for, à to)
Diğer Dillerde
Almancaabkömmlich, disponibel, erhältlich, frei, tauglich, unbesetzt /ˈapˌkœmlɪç/
dispensable
çekim: karşılaştırma abkömmlicher · üstünlük am abkömmlichsten
eş: verfügbar, disponibel
zıt: unabkömmlich
İspanyolcadesocupado, disponible, libre /desokuˈpado/
unoccupied; free · without a care in the world; carefree
İtalyancadisponibile /dis.poˈni.bi.le/
available, disposable, at one's disposal, free · vacant · helpful, ready to help
eş: adoperabile, fruibile, godibile, pronto, servibile, usabile
zıt: indisponibile
köken: From disporre + -ibile, compare French, Catalan, and Spanish disponible.
aile: disponibilità
Rusçaв нали́чии, в распоряже́нии, го́дный, досту́пный, нали́чный, неза́нятый
Arapçaشَاغِر, مُتَاح, مُتَوَفِّر
independent, unimpeded · liberal · free
çekim: karşılaştırma آزادتَر · üstünlük آزادتَرین
köken: From Middle Persian ʾcʾt' (/āzād/, “noble; free”), from Old Persian *āzātah, a northwestern borrowing from Proto-Iranian *āzātah. Cognate with Avestan 𐬁𐬰𐬁𐬙𐬀 (āzāta, “noble”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫉𐫀𐫅 (ʾʾzʾd /āzād/), and Parthian 𐭀𐭆𐭀𐭕 (ʾzʾt /āzāt/, “noble”), Northern Luri ںازا (aza, “free, mercy”). Akin to Old Armenian ազատ (azat), Georgian აზატი (azaṭi), Iranian borrowings.…
aile: آزادی, آزاده, آزادانه
نیست یزدان را از آن عالم خبر من ندیدم عالمے آزادتر
empty · available, not occupied · spare (of time)
çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş
zıt: dolu
köken: From Proto-Turkic *boĺ.
aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab
Xəzinə boşdur, pul yoxdur!
Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.
Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.
Özbekçemavjud
available · existing
çekim: karşılaştırma mavjudroq · üstünlük eng mavjud
köken: Ultimately from Arabic مَوْجُود (mawjūd).
aile: mavjudlik, mavjudot
Başkurtçaбуш /boʂ/
empty · blank · free, vacant (of time, resources)
zıt: тулы
köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).
aile: буш ваҡыт
Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.
Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.
Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.
Felemenkçebeschikbaar, uit, voorhanden /bəˈsxɪkˌbaːr/
available
çekim: karşılaştırma beschikbaarder · üstünlük beschikbaarst
köken: From beschikken + -baar.
aile: beschikbaarheid
Portekizcedesocupado, disponível, livre, vago /de.zo.kuˈpa.du/
past participle of desocupar
Yunancaδιαθέσιμος, ελεύθερος /ði̯aˈθe.si.mos/
available, spare
köken: Learned formation since 1833 of διάθεσις (diáthesis) + -ιμος (-imos), formed as a calque of French disponible.
Japonca手に入る /te̞ ɲ̟i ha̠iɾɯ̟/
to obtain, to come into possession, to become available
çekim: geçmiş 手に入った
İsveççeledig, tillgänglig /ˈleːˌdɪɡ/
free, available, not occupied · relaxed, casual, informal
çekim: karşılaştırma ledigare · üstünlük ledigast
zıt: formell, reserverad (1, 2), strikt, upptagen
köken: From Old Norse liðugr, from Proto-Germanic *liþugaz.
ledig stil
accessible · available · approachable
çekim: karşılaştırma dostępniejszy · üstünlük najdostępniejszy
eş: osiągalny, przystępny
zıt: niedostępny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish dostąpićdeverb. Polish dostęp Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dostępny From dostęp + -ny.
aile: dostępność
Ukraynacaдосту́пний, наявний /nɐˈjau̯nei̯/
present (in the immediate vicinity) · available (readily obtainable)
aile: ная́вність
obtained, achieved · available
köken: Borrowed from Sanskrit उपलब्ध (upalabdha). By surface analysis, उप- (up-) + लब्ध (labdh). Cognate with Gujarati ઉપલબ્ધ (upalabdh), Marathi उपलब्ध (uapalabdha).
Finceilmestynyt, julkaistu, käsillä oleva, käytettävissä oleva, myynnissä, saatavilla oleva
past passive participle of julkaista
available
eş: přístupný, dosažitelný, přístupný, použitelný, disponibilní
zıt: nedostupný
köken: From dostup + -ný.
aile: dostupnost
Rumencedisponibil, liber, neocupat, procurabil /dis.poˈni.bil/
available · unoccupied, vacant
eş: liber, neocupat, vacant
zıt: indisponibil
köken: Borrowed from French disponible, from Latin disponibilis.
Macarcabeszerezhető, elérhető, felhasználható, hozzáférhető, igénybe vehető, kapható /ˈbɛsɛrɛshɛtøː/
obtainable, available, procurable (can be purchased or obtained)
çekim: karşılaştırma beszerezhetőbb · üstünlük legbeszerezhetőbb
zıt: beszerezhetetlen
köken: From beszerez (“to procure, purchase”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: beszerezhetően, beszerezhetőség
İbraniceזָמִין, פָּנוּי
Latinceparābilis, promptus (eril) /ˈproːmp.tʊs/
a taking forth · readiness; willingness, zeal, as in the phrases · ease, facility; only in the phrase
çekim: çoğul prōmptūs · tamlayan prōmptūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin prōmō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin prōmptus From prōmō (“take or bring forth”) + -tus.
in promptu esse (habere, ponere)
in promptu esse, habere
dignare promptus ingeri
Norveççeledig, tilgjengelig
Endonezcesiap pakai
serviceable · disposable · prêt-à-porter, ready-to-wear
çekim: karşılaştırma lebih siap pakai · üstünlük paling siap pakai
köken: Compound of siap (“ready”) + pakai.
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin dispōnibilis.
Kelime Ailesi