Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

lowong

/ˈlɔwɔŋ/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "lowong" kelimesi Türkçe'de boşta anlamına gelir.

Çeviri

Genelboşta

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih lowong

üstünlükpaling lowong

Tanım

•vacant

Diğer Dillerde

Almancafrei , vakant /fʁaɪ̯/

free; unenslaved; unimprisoned · free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious · unblocked; free for passage

çekim: karşılaştırma freier · üstünlük am freiesten

eş: ungehindert, gratis, kostenfrei, umsonst, unbesetzt, vakant

zıt: unfrei

köken: From Middle High German vrî, Old High German frî, from Proto-West Germanic *frī. Compare Dutch vrij, English free, Danish fri.

aile: auf freiem Fuß sein, befreien, Feuer frei, -frei, frei Haus, freiäugig, freigeben, freihändig, Freiheit, freikaufen

Wer schläft und ist von Sorgen freier? Der Tod belauscht die stille Nacht So wie des Nilstroms Ungeheuer

Fransızcavide /vid/

empty · devoid · blank (page, tape)

çekim: çoğul vides

eş: abandonné, aride, creux, dégarni, dénudé, dénué

köken: From Old French vuit, from Vulgar Latin *vocitum. The modern French form is due to generalisation of the feminine (Old French vuide) and assimilation vui- → vi-.

L'appel du vide.

İspanyolcavacante /baˈkante/

vacant · empty

çekim: çoğul vacantes

eş: vacancia

zıt: ocupado

köken: From vacar + -ante.

İtalyancavacante /vaˈkan.te/

vacant

eş: disponibile, libero, privo, del titolare, scoperto, vuoto

köken: From Latin vacantem.

Rusçaвака́нтный , неза́нятый , свобо́дный

Arapçaخَالِيّ

Başkurtçaбуш /boʂ/

empty · blank · free, vacant (of time, resources)

zıt: тулы

köken: From Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”). Cognate with Old Turkic [script needed] (boš, “empty; free”), Old Uyghur [script needed] (boš, “empty; free”), Turkish boş (“empty”).

aile: буш ваҡыт

Бүлмә буп-буш ине, тик иҙәнгә намаҙлыҡ түшәлгән.

Һәр шаҡмаҡҡа бер генә хәреф яҙыла; буш шаҡмаҡтар ҡалмаҫҡа тейеш.

Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.

Felemenkçeleeg , vacant /leːx/

empty, hollow · listless, lethargic

çekim: karşılaştırma leger · üstünlük leegst

eş: ledig

zıt: vol

köken: From older ledig, from Middle Dutch lēdich, from Old Dutch *lithig, from Proto-Germanic *liþugaz.

aile: ledigheid, leeggieten, leeghoofd, leeglopen, leegloper, leegmaken, leegstaan, leegstand, leegte, legen

Jesse Frederik, "Dode liberalen over 'het grote dikke ik', hebzucht en graaiers", Follow the Money, 2 June 2015.

De fles wijn was helaas leeg.

Portekizcevago /ˈva.ɡu/

vague (not clearly expressed) · vague (not having a precise meaning) · vague; indistinct

çekim: çoğul vagos

eş: vacante

köken: From Latin vagus (“wandering; vague”).

Japonca空の

Korece비다 /ˈpi(ː)da̠/

to be empty (in general) · to be vacant, to be unoccupied · to be empty-handed

çekim: geçmiş 볐다

zıt: 차다

köken: From Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá), 븨〯다〮 (Yale: pǔy-tá). First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뷔〯다〮 (Yale: pwǔy-tá).

aile: 빈구석, 빈껍데기, 빈말, 빈방, 빈속, 빈손, 빈이름, 빈자리, 빈주먹, 빈집

빈 방 있어요?

İsveççeledig /ˈleːˌdɪɡ/

free, available, not occupied · relaxed, casual, informal

çekim: karşılaştırma ledigare · üstünlük ledigast

zıt: formell, reserverad (1, 2), strikt, upptagen

köken: From Old Norse liðugr, from Proto-Germanic *liþugaz.

ledig stil

Lehçewolny /ˈvɔl.nɘ/

slow (happening at a lesser tempo) · slow (taking a long time to move or go a short distance) · slow (taking a long time to perform an action)

çekim: karşılaştırma bardziej wolny · üstünlük najbardziej wolny

eş: niezależny, samodzielny, suwerenny, odpoczywający, wypoczywający, kawaler

zıt: chyży, prędki, szybki, wartki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ Proto-Slavic *voľa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *voľьnъ Old Polish wolny Polish wolny Inherited from Old Polish wolny. By surface analysis, wola + -ny.

aile: stanu wolnego, na wolnym ogniu, z wolna, z wolnej ręki, z wolnej stopy, wolnego, droga wolna, rzut wolny, stan wolny, wiersz wolny

Ukraynacaвака́нтний , ві́льний

Hintçeरिक्त /ɾɪkt̪/

empty, void

köken: Borrowed from Sanskrit रिक्त (rikta). Doublet of रीता (rītā).

aile: अतिरिक्त, रिक्तता

Fincevapaa /ˈʋɑpɑː/

free (not imprisoned, enslaved or subjugated) · free (unconstrained) · free (with freedom, liberty)

çekim: karşılaştırma vapaampi · üstünlük vapain

köken: From Proto-Finnic *vapada, probably borrowed from early Proto-Slavic *svabadā (later *svoboda (“freedom”)).

Olen vapaa mies.

vapaa lähtemään

Hänelle annettiin vapaat kädet tehdä, mitä hän haluaa.

Çekçevolný /ˈvolniː/

free (not imprisoned) · free, free of charge (obtainable without payment) · free (unconstrained, not bound)

çekim: karşılaştırma volnější · üstünlük nejvolnější

eş: prázdný, neupevněný, bezplatný, svobodný, pomalý, pozvolný

zıt: placený, vázaný, těsný

köken: Inherited from Proto-Slavic *volьnъ.

aile: volná proměnná, volnost, volný pád, volný trh

Rumencegol /ˈɡol/

empty · naked · hollow

çekim: çoğul goluri

zıt: plin, îmbrăcat

köken: Borrowed from Old Church Slavonic голъ (golŭ), from Proto-Slavic *golъ (“naked”), ultimately from Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”). Compare Bulgarian гол (gol), Serbo-Croatian go, gol, Ukrainian го́лий (hólyj).

pâine goală

Macarcaüres /ˈyrɛʃ/

empty · void

çekim: karşılaştırma üresebb · üstünlük legüresebb

zıt: tele, teli

köken: From the same unattested stem *ür- as üreg (“cavity, hole”) + -es (adjective-forming suffix). First attested in 1372.

aile: üresen, üresség, üresjárat

Latincevacivus /waˈkiː.wʊs/

empty, void

köken: Etymology tree Latin vaco Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Latin vacīvus From vaco (“to be empty”) + -īvus.

aile: vacīvē

valens afflictet me vacivum virium.

Dancaledig /ˈleːð̞i/

unoccupied · unemployed · single, not in a committed relationship (especially marriage)

köken: From Old Norse liðugr, from Proto-Germanic *liþugaz, influenced by Middle Low German ledich.

aile: langtidsledig

Der er ingen ledige båse, så i stedet må vi lave lort i vaskene.

Ældre piger, der holder hus for ledige mænd, er af eet stykke, hvad enten de er hellige eller ikke: de vil giftes; ...

Norveççeubesatt

Vietnamcarỗng , trống /zəwŋ͡m˦ˀ˥/

hollow, empty

aile: rỗng ruột, rỗng tuếch, sáo rỗng, tập hợp rỗng, thùng rỗng kêu to, trống rỗng

Bulgarcaнезает , свобо́ден

Katalancavacant

gerund of vacar

İzlandacalaus /løyːs/

loose · free to go · available

çekim: karşılaştırma lausari · üstünlük lausastur

köken: From Old Norse lauss.

Ermeniceթափուր /tʰɑˈpʰuɾ/

vacant, empty · abandoned

çekim: üstünlük ամենաթափուր

köken: From Old Armenian թափուր (tʻapʻur); see it for more.

թափուր պաշտոն

Gürcüceდაუკავებელი , თავისუფალი /tʰävisupʰäli/

free (unconstrained) · free (unattached or uncombined) · free (not imprisoned or enslaved)

çekim: karşılaştırma უფრო თავისუფალი · üstünlük ყველაზე თავისუფალი

köken: From Old Georgian თავისუფალი (tavisupali).

aile: თავისუფლად, თავისუფლება, თავისუფალი ბაზარი, თავისუფალი დარტყმა, თავისუფალი დრო, თავისუფალი ეკონომიკური ზონა, თავისუფალი ვაჭრობა, თავისუფალი სავაჭრო ზონა, თავისუფალი სამყარო, თავისუფალი ურთიერთობა

თავისუფალი დრო

Etimoloji

From Javanese lowong (“vacant”), from Old Javanese luwaṅ (“pit, hole, cavity”), from Proto-Malayo-Polynesian *luaŋ (“hole”), from Proto-Austronesian *luaŋ (“hole”). Doublet of luang and lubang. Compare to Malay lohong.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod