controvertible
/kontɾobeɾˈtible/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "controvertible" kelimesi Türkçe'de çelişmeli, ihtilaflı, tartışmalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçelişmeli
Genelihtilaflı
Geneltartışmalı
Tanım
•controvertible; questionable
Diğer Dillerde
Almancaanfechtbar, bestreitbar, fragwürdig, gewagt, kontrovers, umstritten /ˈanˌfɛçtbaːɐ̯/
contestable, disputable · exceptional
zıt: unanfechtbar
köken: anfechten + -bar
Fransızcacontroversé, douteux, polémique
controversial
İtalyancacontroverso, dubbio /kon.troˈvɛr.so/
controversial
eş: ambiguo, aperto, contestato, contrastato, dibattuto, discusso
köken: From contro- + verso.
Rusçaдискуссио́нный, сомни́тельный, спо́рный
Arapçaمُثِيرٌ لِلْجَدَل, مَحَل جَدَل
Azericemübahisəli, şübhəli
debatable, controversial
çekim: karşılaştırma daha mübahisəli · üstünlük ən mübahisəli
köken: From mübahisə + -li.
Felemenkçeomstreden, twijfelachtig, verdacht
controversial, contentious
çekim: karşılaştırma omstredener · üstünlük omstredenst
köken: From om- (“about/over”) + gestreden (“fought”). Cognate with German umstritten.
aile: onomstreden
Het weigeren van het bekrachtigen van de abortuswetgeving door Boudewijn in 1990 was een omstreden affaire.
Portekizcecontroverso, dúbio, polémico, polêmico, questionável, suspeito /kõ.tɾoˈvɛʁ.su/
controversial (marked by controversy)
Yunancaαμφιλεγόμενος /aɱ.fi.leˈɣo.me.nos/
controversial
eş: αμφισβητούμενος
zıt: αναμφίλεκτος, αναντίρρητος, αναμφισβήτητος
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine “τά ἀμφιλεγόμενα (tá amphilegómena)”, neuter plural of passive present participle ἀμφιλεγόμενος (amphilegómenos) of Ancient Greek verb Ancient Greek ἀμφιλέγω (amphilégō, “to dispute, to doubt”).
αμφιλεγόμενο θέμα
Japonca疑わしい, 論争の的の /ɯ̟ta̠ɡa̠β̞a̠ɕiː/
doubtful, uncertain, improbable · suspicious
eş: 不確実, 助平, 下品, 卑猥, 淫ら
köken: From Early Middle Japanese adjective 疑(うたが)わし (utagawashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in しき (shiki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of しい (shii). Ultimately from verb 疑う (utagau, “to doubt; to suspect”).
あれが本物かは疑わしい。
彼の勝利は疑わしい。
Korece논쟁의 여지가있는
İsveççediskutabel, diskuterbar, disputabel, dubiös, kontroversiell, misstänkt
debatable (dubious)
zıt: odiskutabel
Lehçekontrowersyjny /kɔn.trɔ.vɛrˈsɘj.nɘ/
controversial
çekim: karşılaştırma bardziej kontrowersyjny · üstünlük najbardziej kontrowersyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *wr̥ttós Proto-Italic *worssosder. Latin vorsusder. Latin versus Latin contrōversus Proto-Indo-European *-yós…
aile: kontrowersyjność
Ukraynacaдискусі́йний, спі́рний
Hintçeविवादास्पद /ʋɪ.ʋɑː.d̪ɑːs.pəd̪/
controversial; subject to controversy
köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of विवाद (vivād, “controversy, debate”) + -आस्पद (-āspad, “place; abode; site”).
aile: विवादास्पदता
Fincekiistanalainen, kiistelty, kyseenalainen /ˈkiːstɑnˌɑlɑi̯nen/
controversial, contentious, disputed
çekim: karşılaştırma kiistanalaisempi · üstünlük kiistanalaisin
köken: From kiistan (“of dispute”, genitive) + alainen (“subordinate; under”, adjective).
aile: kiistanalaisesti, kiistanalaisuus
Çekçekontroverzní, sporný /ˈkontrovɛrzɲiː/
controversial
çekim: karşılaştırma kontroverznější · üstünlük nejkontroverznější
eş: sporný, diskutabilní
zıt: nekontroverzní
köken: From kontroverze + -ní.
Rumencecontroversabil, controversat, discutabil, polemizabil, polemizat
controversial
köken: Borrowed from French controversable.
Macarcaellentmondásos, megkérdőjelezhető, megosztó, nagy port kavaró, sok vitát kiváltó, vitás /ˈɛlːɛntmondaːʃoʃ/
controversial, contradictory
çekim: karşılaştırma ellentmondásosabb · üstünlük legellentmondásosabb
köken: ellentmondás + -os
aile: ellentmondásosan, ellentmondásosság
İbraniceשָׁנוּי בְּמַחֲלֹקֶת
Latincecontrōversus
controversial
köken: From Latin controversialis, from controversia.
aile: ukontroversiel
Norveççekontroversiell, omstridd, omstridt
Endonezcekontroversial /kɔntrovɛrˈsial/
controversial
çekim: karşılaştırma lebih kontroversial · üstünlük paling kontroversial
köken: From English controversial, from Latin controversia (“controversy”) + -al.
Bulgarcaспо́рен, съмнителен
Slovakçakontraverzný, sporný
Letoncakontroversiāls, pretrunīgs, strīdīgs