sospetto
/sosˈpɛt.to/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sospetto" kelimesi Türkçe'de şüphe, şüphe uyandırıcı, şüpheli anlamına gelir.
Çeviri
Genelşüphe
Genelşüphe uyandırıcı
Genelşüpheli
Çekim Tablosu
çoğulsospetti
Tanım
•suspicious, suspect, questionable · suspected · smelly
Diğer Dillerde
AlmancaAhnung, Argwohn, dubios, Verdacht, verdächtig, zweifelhaft (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/
anticipation, inkling · clue, idea, notion
çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen
eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan
zıt: Ahnungslosigkeit
köken: ahnen + -ung
Fransızcachelou, louche, soupçon, suspect, suspicion /ʃə.lu/
shady, creepy, dodgy
eş: curieux, bizarre, étrange, louche, zarbi
köken: Verlan form of louche (“shady”).
J'ai tout de suite pensé que ça finirait mal. Il avait un air chelou ce poisson.
İspanyolcaalgo que da a entender, algo que hace pensar que, menor indicio, sospecha, sospechoso, suspecto (dişil) /sosˈpet͡ʃa/
suspicion
çekim: çoğul sospechas
köken: Deverbal from sospechar.
Rusçaдога́дка, намёк, подозре́ние, подозри́тельный, сомни́тельный /nɐˈmʲɵk/
hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)
çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка
eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак
köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).
aile: намека́ть, намекну́ть
Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.
Arapçaاِتِّهَام, شُبْهَة, شَكّ, مُريب, مَشبوه
doubt · suspicion
çekim: çoğul şübhələr · tamlayan şübhənin
köken: From Arabic شُبْهَة (šubha).
aile: şəkk-şübhə, şübhələndirmək, şübhələnmək, şübhəli, şübhəlilik, şübhəsiz, şübhəsizlik
şübhə altına almaq
Şübhələr qəlbimi didir.
şübhə altına düşmək
doubt
çekim: çoğul shaklar
köken: Borrowed from Arabic شَكّ (šakk).
Tatarcaшик, шөбһә
Türkmenceşübhe
Kırgızcaкүмөн, шек, шектенүү
doubt, suspicion
çekim: çoğul شەكلەر
köken: From Arabic شَكّ (šakk). Cognate with Turkish şek.
Felemenkçeaanwijzing, suggestie, verdacht, verdenking, vermoeden (dişil) /ˈaːn.ʋɛi̯.zɪŋ/
indication, sign (something that indicates) · hint, clue
çekim: çoğul aanwijzingen
köken: From aanwijzen + -ing.
aile: aanwijzingsbord
Portekizcedúbio, questionável, suspeição, suspeita, suspeito /ˈdu.bi.u/
dubious, doubting
doubt, distrust
köken: Sino-Korean word from 疑心 (“doubt, distrust”)
aile: 의심하다, 의심되다
İsveççeaning, hum, misstanke, misstänklig, skum, vink
a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)
çekim: çoğul aningar · tamlayan anings
köken: From ana + -ing. Attested since 1747.
aile: föraning
Jag har ingen aning om vart han har gått nu
Häll i en aning mer mjölk
De var aningen bättre
Lehçepodejrzany, podejrzenie /pɔ.dɛjˈʐa.nɘ/
passive adjectival participle of podejrzeć
çekim: karşılaştırma bardziej podejrzany · üstünlük najbardziej podejrzany
eş: szemrany
köken: Etymology tree Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany Polish podejrzany Inherited from Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany. By surface analysis, podejrzeć + -any.
thought, idea
çekim: çoğul га́дки · tamlayan га́дки
köken: From га́дати (hádaty) + -ка (-ka)
Га́дки не ма́ю, де він.
supposition, conjecture, fancy, opinion · distrust, suspicion, doubt · sad, disconsolate
köken: Borrowed from Classical Persian گمان (gumān). Doublet of विमन (viman, “sad, disconsolate”), a tatsama from Sanskrit विमनस् (vimanas, “sad, disconsolate”).
aile: गुमान करना, गुमान लाना, गुमान-भरा
Finceaavistus, arveluttava, epäily, epäilyttävä, kyseenalainen, onneton /ˈɑːʋistus/
premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)
çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen
köken: aavistaa + -us
aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus
ei (harmainta) aavistustakaan
Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?
Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.
Çekçepochybný, podezřelý, podezření, všelijaký /ˈpoxɪbniː/
doubtful, dubious
çekim: karşılaştırma pochybnější · üstünlük nejpochybnější
eş: sporný, nejistý, nejasný, nevalný, podezřelý, nevalné
zıt: nepochybný
köken: From pochyba + -ný.
aile: pochybnost, zpochybnit
Rumencedubios, suspect, suspiciune /du.biˈos/
dubious, doubtful
köken: Borrowed from Latin dubiōsus. By surface analysis, dubiu + -os.
suspicion (especially of something wrong)
çekim: çoğul gyanúk
köken: Of unknown origin.
aile: gyanakodik, gyanakszik → gyanakvás, gyanakvó, gyanít, gyanús, gyanúság, gyanútlan
Latincedubius, suspectus, suspīciō, suspītiō /ˈdʊ.bi.ʊs/
Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating, wavering · Vacillating in mind, wavering, uncertain, doubting, doubtful, dubious, irresolute, undetermined · Precarious, dangerous, critical, difficult, adverse, doubtful, in doubt
zıt: fixus, prōmptus, indubius
köken: Somewhat uncertain, but likely derived from *dubos (“in doubt”, adj.), from Proto-Italic *du(i)βwos, from Proto-Indo-European *dwi- (“two-”) + *bʰuH- (“to be”), with the same latter element as in superbus, probus (less likely tribus), in this case parallel to Ancient Greek διφυής (diphuḗs, “of two shapes or natures”). Or less likely, directly from Proto-Indo-European *dubʰi- (“on two sides”). For…
aile: dubiē, dubietās, dubiō, dubiōsus, dubium
… spemque dedit dubiae mentī, solvitque pudōrem.
exitus in dubiō est
suspicious (which arouses suspicion. E.g. looks, behaviour etc.)
çekim: karşılaştırma mere mistænkelig · üstünlük mest mistænkelig
köken: From mistænke + -lig.
Norveççemistanke, mistenkelig, suspekt
Etimoloji
Borrowed from Latin suspectus (“mistrusted, suspected”, adjective), perfect passive participle of suspiciō (“to mistrust, suspect”).