suspecter

/sys.pɛk.te/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "suspecter" kelimesi Türkçe'de varsaymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelvarsaymak

Çekim Tablosu

geçmişsuspecté

ortaçsuspecté

şimdikisuspecte

ulaçsuspectant

Tanım

•to suspect

Diğer Dillerde

Almancaannehmen , mutmaßen , Mutmaßung , verdächtig , Verdächtige , Verdächtiger /ˈa(n)ˌneːmən/

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend

eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen

zıt: ablehnen

köken: an- + nehmen

aile: Annehmer, annehmend, angenommen

Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.

Es ist anzunehmen, dass...

Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.

İspanyolcabarruntar , conjeturar , presumir , sospechar , sospechoso , suponer /barunˈtaɾ/

to foresee

çekim: geçmiş barrunté · ortaç barruntado · şimdiki barrunta

Se barruntaba una versión más ofensiva de Nole

İtalyancasospettare , supporre /sos.petˈta.re/

to suspect · to think, to imagine, to suspect · to suspect somebody (or something), to get suspicious, to mistrust

çekim: geçmiş sospettàto · ortaç sospettàto · şimdiki sospètta · ulaç sospettànte

eş: ritenere colpevole, reputare colpevole, diffidare, dubitare, fiutare, intuire

köken: From Latin suspectāre.

aile: sospettabile, sospetto

Rusçaдо́мысел, заподо́зрить, подозрева́емая, подозрева́емый, подозревать, подозрева́ть /pədəzrʲɪˈvatʲ/

to suspect

çekim: geçmiş подозрева́вший · ortaç подозрева́вший · şimdiki подозрева́ет · ulaç подозрева́ющий

eş: предполагать, допускать, догадываться, думать, считать, казаться

köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?]. Compare Old Church Slavonic подзоръ (podzorŭ), Bulgarian подозрение (podozrenie), Czech podezření, Polish podejrzenie. See зреть (zretʹ) for more. Compare typologically Latin suspiciō (< sus- + speciō).

Его́ подозрева́ли в кра́же.

Arapçaمَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ

Farsçaانگاشت, پندار , گمان, گمان بردن, مَظنون /pin.ˈdaːr/

thought · imagination · fancy

çekim: çoğul پندارها

köken: Derived from the present form of پنداشتن (pendâštan, “to think, to suppose”)

تک مران در کش عنان مستور به هر کس از پندار خود مسرور به

Felemenkçegissen , verdachte , vermoeden

to make a guess, estimate, have a go · to presume, reckon

çekim: geçmiş gisten · ortaç gegist · şimdiki gist · ulaç gissend

eş: schatten, raden

köken: From Middle Dutch gissen, further etymology unclear; perhaps from a derivative of Proto-West Germanic *getan (“to get”). Cognate with English guess, West Frisian gissen, Swedish gissa, Danish gisse.

aile: gegis, gisselijk, gissenderwijze, gisser, gissing, giszucht, vergissen

Portekizcesuspeita , suspeitar , suspeito (dişil) /susˈpej.tɐ/

suspicion

çekim: çoğul suspeitas

eş: suspeição

köken: Deverbal from suspeitar.

Yunancaύποπτη , ύποπτος

ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του ύποπτος

Japonca推測する, 被疑者 /çiɡʲiɕa̠/

suspect

eş: 容疑者, おたずねもの

köken: 被(ひ) (hi) + 疑(ぎ) (gi) + 者(しゃ) (-sha)

Korece용의자 /joŋɰid͡ʑa̠/

suspect

köken: Sino-Korean word from 容疑者, from 容疑 (“suspicion”) + 者 (“-er”).

İsveççeana , anta , förmoda , gissa , misstänkt , suspekt /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçedomysł, domyślać się, domyślić się , podejrzana , podejrzany (eril) /ˈdɔ.mɘsw/

conjecture, guess, supposition, surmise

çekim: çoğul domysły · tamlayan domysłu

eş: domniemanie, hipoteza, podejrzenie

köken: Etymology tree Polish domyślićdeverb. Polish domysł Deverbal from domyślić.

Ukraynacaзапідо́зрити, підозрі́лий, підо́зрювана, підо́зрюваний, підо́зрювати, припуска́ти

Hintçeसंदिग्ध , संदेह /sən.d̪ɪɡd̪ʱ/

doubtful, questionable, suspicious · suspected, supposed · presumptive

çekim: çoğul संदिग्धों

köken: Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).

संदिग्ध परिस्थितियाँ

संदिग्ध वर्तमानकाल

Finceennakkoluulo , epäillä , epäilty , epäilyksenalainen , epäilyttävä , olettaa /ˈenːɑkːoˌluːlo/

prejudice, preconception (negative view of something formed without adequate information or evidence)

çekim: çoğul ennakkoluulot · tamlayan ennakkoluulon

köken: ennakko + luulo. First attested in Bernhard Fredrik Godenhjelm: Saksalais-suomalainen sanakirja ("German-Finnish Dictionary", 1873).

aile: ennakkoluuloinen, ennakkoluuloton, rotuennakkoluulo

Çekçedohad , domněnka , domnívat se , hádat , hypotéza , podezřelý (eril) /ˈdoɦat/

conjecture

çekim: çoğul dohady · tamlayan dohadu

köken: Deverbal from dohadovat.

Rumencebănuit , suspect

suspect

çekim: çoğul bănuiți · tamlayan bănuitului

köken: Past participle of bănui.

aile: bănuită

Macarcafeltételez , feltételezés , feltevés , gyanít , gyanús , gyanúsított /ˈfɛlteːtɛlɛz/

to suppose, assume · to postulate, posit · to presuppose

çekim: geçmiş feltételeztek

köken: feltétel + -ez

aile: feltételezés

İbraniceחָשׁוּד m חֲשׁוּדָה

Dancamistænke , mistænkelig , mistænkt /ˈmisˌtɛŋˀɡə/

to suspect

çekim: geçmiş mistænkte · ortaç mistænkt

köken: From mis- + tænke (“to believe, think”).

aile: mistænkelig, mistænksom

Norveççeane, formode, gjette

a female given name, variant of Anne

Vietnamcanghi phạm /ŋi˧˧ faːm˧˨ʔ/

criminal suspect

köken: Sino-Vietnamese word from 疑犯.

Bulgarcaдогадка, заподозря́н, подози́рам, подозра́, подозрителен, предполагам /prɛtpoˈɫaɡɐm/

to presume, to assume, to suppose · to require, to demand

çekim: geçmiş none · ortaç предпола́ган · şimdiki предпола́га · ulaç предпола́гащ

köken: пред- (pred-) + по- (po-) + -ла́гам (-lágam)

Slovakçadomnienka , hypotéza (dişil) /dɔmɲɪ̯enka/

hypothesis, conjecture

köken: Cognate with Czech domněnka.

Taycaผู้ต้องสงสัย /pʰuː˥˩.tɔŋ˥˩.soŋ˩˩˦.saj˩˩˦/

suspect: person suspected (of a crime, offence, or the like).

köken: From ผู้ (pûu, agent noun prefix) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to be subject (to)”) + สงสัย (sǒng-sǎi, “to suspect”).

Katalancasospitar , sospitós /sos.piˈta/

to suspect · to be suspicious

çekim: geçmiş sospití · ortaç sospitat · şimdiki sospita

köken: From Latin suspectāre.

aile: sospita, sospitable, sospitós

Galiçyacaosmar , sospeitar , sospeitoso /osˈmaɾ/

to sniff · to sniff around · to spy, stalk

çekim: geçmiş osmei · ortaç osmado · şimdiki osma

köken: From Late Latin osma, from Ancient Greek ὀσμή, ὀδμή (osmḗ, odmḗ, “odour, stench”). Compare Spanish husmear.

Etimoloji

From Latin suspectāre.