sospettare
/sos.petˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sospettare" kelimesi Türkçe'de varsaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelvarsaymak
Çekim Tablosu
geçmişsospettàto
ortaçsospettàto
şimdikisospètta
ulaçsospettànte
Tanım
•to suspect · to think, to imagine, to suspect · to suspect somebody (or something), to get suspicious, to mistrust
Diğer Dillerde
Almancaeinen Verdacht haben, verdächtig, Verdächtige, verdächtigen, Verdächtiger, vermuten /fɛɐ̯ˈdɛçtɪç/
suspicious, suspect
eş: fragwürdig, suspekt
köken: From Middle High German verdæhtic, ferdæhtic, equivalent to Verdacht + -ig. Cognate with Middle Low German vördachtich, vördechtich, German Low German verdächtig.
aile: -verdächtig, verdächtigen
Fransızcasoupçonner, suspect, suspecter /sup.sɔ.ne/
to suspect (have a suspicion)
çekim: geçmiş soupçonné · ortaç soupçonné · şimdiki soupçonne · ulaç soupçonnant
köken: From soupçon + -er.
aile: insoupçonné
İspanyolcabarruntar, sospechar, sospechoso, suspecto /barunˈtaɾ/
to foresee
çekim: geçmiş barrunté · ortaç barruntado · şimdiki barrunta
Se barruntaba una versión más ofensiva de Nole
Rusçaзаподо́зрить, подозрева́емая, подозрева́емый, подозрева́ть, подозри́тельный, полага́ть
Arapça...اِشْتَبَهَ بِ, مَشْبُوه, مُشْتَبَه بِهِ
Farsçaمَظنون
Kırgızcaкушуу
Felemenkçeiets verdacht vinden, verdachte, verdenken, vermoeden /vərˈdɑx.tə/
defendant, suspect
çekim: çoğul verdachten
köken: From verdacht + -e.
aile: hoofdverdachte, moordverdachte, terreurverdachte
Portekizcesuspeita, suspeitar, suspeito (dişil) /susˈpej.tɐ/
suspicion
çekim: çoğul suspeitas
eş: suspeição
köken: Deverbal from suspeitar.
Yunancaυποπτεύομαι, ύποπτη, ύποπτος /i.poˈpte.vo.me/
to suspect, be suspicious of
çekim: geçmiş υποπτεύτηκα · şimdiki υποπτεύεται
eş: υποψιάζομαι
köken: Learnedly, from Ancient Greek ὑποπτεύω (hupopteúō) + -ομαι (-omai, suffix for passive verbs)
to doubt · to have doubts; to suspect · to be doubtful
çekim: geçmiş 疑った
eş: 不審に思う
aile: 疑い, 疑わしい, 疑うらくは
suspect
köken: Sino-Korean word from 容疑者, from 容疑 (“suspicion”) + 者 (“-er”).
İsveççeana, anta, förmoda, misstänka, misstänkt, suspekt /²ɑːna/
to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)
çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande
köken: From German ahnen.
aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig
Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.
Jag tror jag anar en katt i den busken.
Lehçepodejrzana, podejrzany, podejrzewać (dişil) /pɔ.dɛjˈʐa.na/
female equivalent of podejrzany (“suspect”)
çekim: çoğul podejrzane · tamlayan podejrzanej
köken: Etymology tree Old Polish poderziany, podeźrany, podeźrzany Polish podejrzany Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish podejrzana From podejrzany + -a.
Ukraynacaзапідо́зрити, підозрі́лий, підо́зрювана, підо́зрюваний, підо́зрювати
doubtful, questionable, suspicious · suspected, supposed · presumptive
çekim: çoğul संदिग्धों
köken: Borrowed from Sanskrit संदिग्ध (saṃdigdha).
संदिग्ध परिस्थितियाँ
संदिग्ध वर्तमानकाल
Finceepäillä, epäilty, epäilyksenalainen, epäilyttävä /ˈepæi̯lːæˣ/
to doubt, question, wonder, be skeptical about, be doubtful · to think, suspect, guess, imagine, conjecture, surmise, hypothesise/hypothesize, believe, suppose (especially something negative) · to suspect, mistrust, (be) distrust(ful of), be suspicious of, harbour/harbor suspicions of, be apprehensive about, believe guilty
çekim: geçmiş epäillyt · şimdiki epäilee · ulaç epäilevä
köken: evätä (“to deny; to refuse”) + -illä (frequentative verb)
aile: epäilemätön, epäilemättä, epäileminen, epäilijä, epäily, epäilys, epäilyttää
Epäilen vahvasti hänen luotettavuuttaan.
Hän epäilee, että olisit ollut eilen humalassa.
Miestä epäillään murhasta.
Çekçepodezírat, podezřelý, podezřívat /ˈpodɛziːrat/
to suspect (to believe someone to be guilty without proof)
eş: podezřívat
köken: From pod- + zírat.
Rumencebănui, bănuit, suspect, suspecta /bə.nuˈi/
to suppose, to presume, to guess, to suspect · to suspect someone
çekim: geçmiş bănuit · ortaç bănuit · şimdiki bănuiește
köken: Borrowed from Hungarian bán (“to regret”).
aile: bănuială
Bănuiesc că o să întârziem.
Macarcagyanakodik, gyanakszik, gyanít, gyanús, gyanúsít, gyanúsított /ˈɟɒnɒkodik/
to be suspicious, to suspect of somebody (-ra/-re) (of having done something)
çekim: geçmiş gyanakodtak
köken: gyanú + -akodik
aile: gyanakodás
Talán épp az, akire a legkevésbé gyanakszol.
İbraniceחָשׁוּד m חֲשׁוּדָה
Dancaha en mistanke, mistænke, mistænkelig, mistænkt, suspekt /ˈmisˌtɛŋˀɡə/
to suspect
çekim: geçmiş mistænkte · ortaç mistænkt
köken: From mis- + tænke (“to believe, think”).
aile: mistænkelig, mistænksom
Norveççeane
a female given name, variant of Anne
Bulgarcaзаподозря́н, подози́рам, подозра́, подозрителен
Slovencesumiti
Taycaผู้ต้องสงสัย /pʰuː˥˩.tɔŋ˥˩.soŋ˩˩˦.saj˩˩˦/
suspect: person suspected (of a crime, offence, or the like).
köken: From ผู้ (pûu, agent noun prefix) + ต้อง (dtɔ̂ng, “to be subject (to)”) + สงสัย (sǒng-sǎi, “to suspect”).
Katalancasospitar, sospitós /sos.piˈta/
to suspect · to be suspicious
çekim: geçmiş sospití · ortaç sospitat · şimdiki sospita
köken: From Latin suspectāre.
aile: sospita, sospitable, sospitós
Etimoloji
From Latin suspectāre.