spontané
/spɔ̃.ta.ne/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "spontané" kelimesi Türkçe'de doğaçlama, hazırlıksız, istenmemiş, istenmeyen, kendiliğinden anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğaçlama
Genelhazırlıksız
Genelistenmemiş
Genelistenmeyen
Genelkendiliğinden
Genelspontan
Tanım
•spontaneous, self-generated (happening without any apparent external cause) · spontaneous, natural, unforced
Diğer Dillerde
Almancaaus dem Stand, aus dem Stegreif, nicht eingeübt, schluderig, spontan, Stegreif- /ˈʃluːdəʁɪç/
sloppy
çekim: karşılaştırma schluderiger · üstünlük am schluderigsten
köken: schludern + -ig
İspanyolcaa vuelapluma, espontáneamente, espontáneo, improvisado, indiferente, irreflexivo /a ˌbwelaˈpluma/
speedily; really fast
İtalyancaspontaneo /sponˈta.ne.o/
spontaneous · natural (personality, etc.) · wild (vegetation)
eş: franco, genuino, immediato, impulsivo, istintivo, naturale
köken: From Latin spontāneus.
aile: spontaneamente, spontaneità
Rusçaдоброво́льный, есте́ственный, непрошеный, самопроизво́льный, спонта́нный /nʲɪˈproʂɨnɨj/
uninvited, unasked-for, uncalled-for, unwanted, unwarranted, unsolicited, unbidden
eş: незваный
непрошенный гость
непрошенный сове́т
Portekizceespontâneo, improviso, sincero /is.põˈtɐ̃.ne.u/
spontaneous (happening without external cause) · spontaneous (by one's own free choice) · spontaneous (sudden)
livre e espontânea vontade
effortless, leisurely, unhurried · unrestrained, natural · intact, unbroken
eş: αυθόρμητος, φυσικός, απροσποίητος, πηγαίος, ανεπιτήδευτος
without being asked, unsolicited
çekim: karşılaştırma mer oombedd · üstünlük mest oombedd
köken: o- (“un-”) + ombedd (“asked”)
Han hjälpte dom oombedd
Han brukade oombett dela med sig av sin visdom
Lehçesamorzutny, spontaniczny, zaimprowizowany /sa.mɔˈʐut.nɘ/
spontaneous; happening without external cause
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Polish -o- Polish samo- Proto-Slavic *řutь Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Proto-Slavic *řuti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *řutiti Old Polish rzucić Polish rzucić…
Ukraynacaмимові́льний, спонта́нний
Finceimpulsiivinen, lonkalta, oma-aloitteinen, omaehtoinen, pyytämätön, spontaani /ˈimpulsiːʋinen/
impulsive
çekim: karşılaştırma impulsiivisempi · üstünlük impulsiivisin
köken: Latin impulsīvus + -inen
aile: impulsiivisesti, impulsiivisuus
Çekçeimpulzivní, nepřetvařující se, nevyžádaný, nežádaný, přirozený, spontánní /ˈɪmpulzɪvɲiː/
impulsive (highly reactive; about people who react quickly or feel emotional), spontaneous (arising from a momentary impulse) · impulsive (impetuous), impetuous
çekim: karşılaştırma impulzivnější · üstünlük nejimpulzivnější
aile: impulzivně, impulzivnost
Macarcakéretlen, spontán, véletlenszerű /ˈkeːrɛtlɛn/
unrequested, unsolicited
çekim: karşılaştırma kéretlenebb · üstünlük legkéretlenebb
köken: From kér (“to ask, request”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: kéretlenség, kéretlenül
Latinceextemporālis, spontāneus
Dancauopfordret
Norveççeoppriktig, spontan, uønsket, uoppfordret
Bulgarcaестествен, импровизиран, неподсказан, непоискан, непринуден, самопроизво́лен /ɛˈstɛstvɛn/
natural
çekim: karşılaştırma по́-есте́ствени · üstünlük на́й-есте́ствени
zıt: изку́ствен
есте́ствена исто́рия
есте́ствен подбо́р
Letoncanelūgts, neprasīts, nevēlams
not asked for, not requested, not demanded; indefinite past passive participle of neprasīt
Katalancaespontani /əs.ponˈta.ni/
spontaneous
köken: Borrowed from Latin spontāneus.
aile: espontaneïtat, espontàniament
Galiçyacaespontáneo, ventureiro
spontaneous
köken: From Latin spontāneus.
aile: espontaneamente, espontaneidade
Gürcüceმოულოდნელი
Tagalogcakusa /ˈkusaʔ/
initiative; volition; voluntary act
aile: kusain, kusang-abuloy, kusang-gawa, kusang-loob, kusang-palo, magkusa, pagkukusa, pagkusaan
Malaycaspontan
Esperantospontana, spontanea /sponˈtana/
spontaneous
köken: From German spontan, ultimately from Latin spontāneus.
aile: spontane, spontaneco
Makedoncaдобро́волен, е́стествен, непри́нуден, при́роден, спо́нтан
asসহজাত, স্বতঃস্ফুৰ্ট
cmn自发的
Etimoloji
Learned borrowing from Late Latin spontāneus. In modern French, only words descending from Latin borrowings of Greek origin ending in the suffixes -ēus/-ēum, -aeus/-aeum (and exceptionally -ius/-ium, as in élysée/Élysée) are written with -ée in the masculine. Words descending from Latin words in -āneus (a different suffix, from -ānus + -eus), are now written with the ending -ané (as seen, for…
Kelime Ailesi