sydämellinen
/ˈsydæm(ː)elːinen/
FINCE → TR
Fince "sydämellinen" kelimesi Türkçe'de içten, konsantre içecek, samimi anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçten
Genelkonsantre içecek
Genelsamimi
Çekim Tablosu
karşılaştırmasydämellisempi
üstünlüksydämellisin
Tanım
•warm, warmhearted, affectionate, kind, lovable, sweet · cordial, heartfelt
Diğer Dillerde
Almancaaufrecht, herzhaft, herzlich, innig, Sirup, tief empfunden /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/
upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute
çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten
köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.
Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.
Fransızcaaccueillant, cordial, sincère, sirop /a.kœ.jɑ̃/
present participle of accueillir
aile: avoir la cuisse accueillante
İspanyolcaacogedor, amable, bienvenida, bienvenido, cariñoso, cordial /akoxeˈdoɾ/
cozy · friendly, inviting, welcoming · hospitable
eş: agradable, afable, amable, cálido, hospitalario
köken: From acoger (“to welcome”) + -dor.
İtalyancaaccogliente, cordiale, di cuore, sentito, sincero /ak.koʎˈʎɛn.te/
present participle of accogliere
çekim: üstünlük accoglientissimo
eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile
aile: accoglientista
Rusçaгостеприи́мный, душе́вный, и́скренний, ко́рдиал, раду́шный, серде́чный
Felemenkçegastvrij, hartelijk, innig, liefdevol, limo, limonade /ɣɑstˈfrɛi̯/
hospitable
çekim: karşılaştırma gastvrijer · üstünlük gastvrijst
zıt: ongastvrij
köken: From gast + vrij, a calque of German gastfrei.
aile: gastvrijheid, ongastvrij
Portekizceacolhedor, concentrado, cordial, sincero /a.ko.ʎeˈdoʁ/
welcoming (hospitable, accessible and cordial) · cosy; snug (affording comfort and warmth)
köken: From acolher (“to lodge; to welcome”) + -dor.
dear · likable, lovable
eş: ιμερτός
köken: Ancient Greek ἀγαπητός (agapētós)
Αγαπητέ μου!
İsveççeblandsaft, hjärtevarm, hjärtlig, innerlig, saft, välkomnande
undiluted cordial
çekim: çoğul blandsafter · tamlayan blandsafts
köken: blanda (“mix”) + saft (“cordial, squash”)
Lehçegościnny, serdeczny, syrop /ɡɔɕˈt͡ɕin.nɘ/
hospitable · guestly · guest (of or pertaining to a visit of an invited person)
çekim: karşılaştırma gościnniejszy · üstünlük najgościnniejszy
eş: wyjazdowy
zıt: niegościnny
köken: Etymology tree Polish gościna Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish gościnny From gościna + -ny.
Ukraynacaдуше́вний, серде́чний, сиро́п
Çekçeovocná šťáva, přátelský, přívětivý, sirup, srdečný /ˈpr̝̊aːtɛlskiː/
friendly
çekim: karşılaştırma přátelštější · üstünlük nejpřátelštější
eş: laskavý, vlídný, přístupný
zıt: nepřátelský
köken: Inherited from Proto-Slavic *prijateľьskъ.
Rumencecordial, primitor, sirop /kor.diˈal/
cordial
köken: Borrowed from French cordial. By surface analysis, cord + -ial.
cordial
çekim: karşılaştırma szívélyesebb · üstünlük legszívélyesebb
köken: From the archaic szívély (“good temperament, mood”) + -es. First attested in 1842.
aile: szívélyesen, szívélyeskedik, szívélyesség
Norveççeektefølt, hjertelig, kjær
Endonezcesirup
Bulgarcaдраг, задушевен, искрен, мил, приветлив, прочувствен /drak/
dear, darling, beloved · precious, valuable
çekim: karşılaştırma по́-дра́ги · üstünlük на́й-дра́ги
köken: Inherited from Proto-Slavic *dorgъ.
aile: драги́нко, дра́гост, дра́гав, драго́вен, дра́жък, Дра́га, Драга́н, Драга́на, Дра́гица, Драго́й
някой някому е драг
някому е драго да ...
драг камен
Letoncamīļš /mīːʎʃ/
dear, cherished, beloved (which, who causes love, is loved; which, who causes deep interest, friendship, kindness) · loving, kind, nice (which expresses love, interest, friendship, kindness) · dear, cherished, sweet (which is pleasant, desirable, needed; valuable, meaningful)
çekim: karşılaştırma mīļāks · üstünlük vismīļākais
köken: From Proto-Baltic *mīl-, from Proto-Indo-European *mēi-, *mi- (“gentle, soft, dear”), with an added l. There were apparently competing o and u stems (see Lithuanian forms, and also Latvian dialectal mīls), ultimately replaced by a yu-stem, which became Latvian mīļš. Cognates include Lithuanian mýlas, mylùs, Old Prussian mīls, Old Church Slavonic милъ (milŭ), Russian ми́лый (mílyj), Belarusian…
aile: mīļums
mīļi vecāki
mīļš dzīvesbiedrs
mans mīļais! mana mīļā!
İzlandacaalúðlegur, hjartanlegur /ˈaːluðˌlɛːɣʏr/
cordial, pleasant, likable
çekim: karşılaştırma alúðlegri · üstünlük alúðlegastur
Malaycasirap
syrup · cordial, squash, concentrated non-carbonated soft drink diluted with water before drinking
çekim: çoğul sirap-sirap
Bengalceআতিথেয়
Belarusçaдушэ́ўны, сардэ́чны, сіро́п
Etimoloji
sydän (“heart”) + -llinen