誠実
/se̞ːʑit͡sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "誠実" kelimesi Türkçe'de dürüst, hüsnüniyet, iyi niyet, iyi niyetli, samimiyet anlamına gelir.
Çeviri
Geneldürüst
Genelhüsnüniyet
Geneliyi niyet
Geneliyi niyetli
Genelsamimiyet
Tanım
•sincerity, honesty, integrity
Diğer Dillerde
Almancaaufrichtig, Aufrichtigkeit, bestes Wissen und Gewissen, ehrlich, Ehrlichkeit, gute Absicht /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/
candid, frank, sincere, genuine, honest
çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten
zıt: unaufrichtig
köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).
aile: Aufrichtigkeit
Fransızcabonne foi, honnête, sincérité (dişil) /bɔn fwa/
good faith
zıt: mauvaise foi
faire quelque chose de bonne foi
être de bonne foi
İspanyolcabuena fe, honesto, sinceridad, sincero (dişil) /ˌbwena ˈfe/
goodwill, good faith, bona fides
aile: a buena fe
İtalyancabuona fede, onesto, sincerità (dişil)
good faith
zıt: malafede
köken: From Latin bona fides. Literally, “good faith”. Compare French bonne foi.
Rusçaдобросо́вестность, и́скренний, и́скренность, открове́нность, правди́вый, че́стное наме́рение
Arapçaإِخْلَاص, صَادِق, نَزِيه
honest · trustworthy · credible
çekim: karşılaştırma امینتَر · üstünlük امینتَرین
köken: Borrowed from Arabic أَمِين (ʔamīn).
Azericesəmimilik, səmimiyyət
synonym of səmimiyyət (“sincerity”)
çekim: çoğul səmimiliklər · tamlayan səmimiliyin
köken: From səmimi + -lik.
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
Türkmencedogruçyllyk, yhlas
zeal, diligence, dedication
çekim: çoğul yhlaslar · tamlayan yhlasyň
köken: Borrowed from Arabic إِخْلَاص (ʔiḵlāṣ).
aile: yhlasly, yhlassyz, yhlassyzlyk
Felemenkçeeerlijk, oprechtheid /ˈeːrlək/
honest · fair, just
çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst
zıt: oneerlijk
köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.
aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk
Portekizceboa-fé, honesto, sinceridade, sincero (dişil) /ˌbo.ɐˈfɛ/
good faith (good, honest intentions)
çekim: çoğul boas-fés
zıt: má-fé
Yunancaειλικρίνεια, έντιμος, τίμιος (dişil)
sincerity, frankness
çekim: tamlayan ειλικρίνειας
zıt: ανειλικρίνεια
İsveççeärlig, god tro, uppriktighet /²æːɭɪ(ɡ)/
honest; scrupulous · honest; true
çekim: karşılaştırma ärligare · üstünlük ärligast
köken: From Old Swedish ǣrlīker, from Middle Low German êrlich, from Proto-West Germanic *aiʀulīk, equivalent to ära + -lig. Cognate of German ehrlich.
Lehçeautentyk, dobra wiara, szczerość, szczery, uczciwy (eril) /awˈtɛn.tɘk/
original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)
çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
aile: autentyczny
Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.
Ukraynacaвідве́ртість, до́брий на́мір, правди́вий, сумлі́нний, че́сний, щи́рий
honest, true, trustworthy, · faithful, believing integrity,
köken: Borrowed from Classical Persian ایمان دار (īmān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).
aile: ईमानदारी
Fincehyvä usko, rehellinen, rehellisyys, vilpitön mieli, vilpittömyys /ˈrehelːinen/
honest
çekim: karşılaştırma rehellisempi · üstünlük rehellisin
köken: reh(d)e- + -llinen, perhaps with influence from rehevä. Related to Karelian rehellini.
aile: rehellisesti, rehellisyys, epärehellinen
Çekçedobrá víra, poctivý, upřímnost /ˈpot͡scɪviː/
honest, fair, square · virgin (of an unmarried woman) · true (of a married woman)
çekim: karşılaştırma poctivější · üstünlük nejpoctivější
zıt: nepoctivý
köken: From poctít + -ivý.
aile: poctivě, poctivost
Rumencecinstit, onest, sinceritate /t͡ʃinˈstit/
past participle of cinsti
çekim: geçmiş of cinsti · ortaç of cinsti
köken: From cinsti.
Macarcabecsületes, egyenesség, jóhiszemű, jóhiszeműség, őszinte, őszinteség /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃ/
honest
çekim: karşılaştırma becsületesebb · üstünlük legbecsületesebb
zıt: becstelen, tisztességtelen
köken: becsület + -es (adjective-forming suffix)
aile: becsületesség
İbraniceכנה (dişil)
A mount, a stand, a base: a thing used as a base.
çekim: çoğul כַּנּוֹת
חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ׃ kharán v'khané va'éden rokhléi sh'vá ashúr kilmád rokhaltékh.
Latincebona fidēs, honestus, sincēritās /hɔˈnɛs.tʊs/
full of or regarded with honor; honorable; of high birth; noble; distinguished; respectable; eminent · bring or deserving honor; worthy; creditable; respectable; decent; virtuous · fine; handsome; beautiful; becoming; noble
çekim: karşılaştırma honestior · üstünlük honestissimus
köken: By surface analysis, honor /honōs (“honor, esteem”) + -tus (forming adjectives).
aile: dehonestus, honestās, honestē, honestitās, honestitūdō, honestō, honestum, inhonestus, perhonestus
“Honesta,” inquit, “rēs est laeta paupertās.”
Dancaærlig, oprigtighed /ɛrli/
honest · frank · sincere, straight, square
çekim: karşılaştırma ærligere · üstünlük ærligst
köken: ære (“honour”) + -lig. From Middle Low German erlich. Compare German ehrlich.
aile: ærlighed, uærlig
Norveççeærlig, oppriktig, oppriktighet
Endonezceiktikad baik, jujur /ˈd͡ʒud͡ʒur/
honest, truthful
çekim: karşılaştırma lebih jujur · üstünlük paling jujur
köken: Inherited from Malay jujur.
aile: jujurly, kejujuran, sejujurnya
Vietnamcacó thiện ý, sự chân thành, thành thật, thành tín, thiện ý /tʰajŋ̟˨˩ tʰət̚˧˨ʔ/
sincere; honest; frank
köken: Sino-Vietnamese word from 誠實.
Etimoloji
From Middle Chinese 誠實 (MC dzyeng zyit).