hjärtlig
/²jæʈlɪ(ɡ)/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hjärtlig" kelimesi Türkçe'de içten, içtenlikle, kalpten, konsantre içecek, samimi anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçten
Geneliçtenlikle
Genelkalpten
Genelkonsantre içecek
Genelsamimi
Çekim Tablosu
karşılaştırmahjärtligare
üstünlükhjärtligast
Tanım
•cordial, hearty
Diğer Dillerde
Almancaaufrecht, herzlich, innig, Sirup, tief empfunden, von Herzen kommend /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/
upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute
çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten
köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.
Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.
Fransızcacordialement, sincère, sirop /kɔʁ.djal.mɑ̃/
cordially · regards, yours sincerely
köken: From cordial + -ment.
İspanyolcacordial, cordialmente, profundo, sentido, sincero /koɾˈdjal/
cordial
köken: From Latin cordiālis.
aile: cordialidad, cordialmente, dedo cordial
İtalyancacordiale, cordialmente, sentito, sincero /korˈdja.le/
warm, cordial
çekim: üstünlük cordialissimo
eş: affabile, affettuoso, alla mano, amabile, cortese, disponibile
köken: Borrowed from Latin cordiālis. Noun meaning via French.
aile: cordialità, cordialmente
Rusçaдуше́вный, и́скренний, ко́рдиал, раду́шно, серде́чно, серде́чный
Felemenkçehartelijk, limo, limonade, ranja /ˈɦɑrtələk/
cordial · hearty · hospitable
çekim: karşılaştırma hartelijker · üstünlük hartelijkst
köken: From Middle Dutch hertelijc. Equivalent to hart + -e- + -lijk.
aile: hartelijkheid
past participle of concentrar
που γίνεται από καρδιάς, που εκφράζει θερμά συναισθήματα αγάπης και φιλίας
Lehçeserdecznie, serdeczny, syrop /sɛrˈdɛt͡ʂ.ɲɛ/
cordially
eş: życzliwie, przyjaźnie
köken: Etymology tree Polish serdeczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish serdecznie From serdeczny + -ie.
Ukraynacaдуше́вний, серде́чний, серде́чно, сиро́п
Fincemehu, mehutiiviste, sydämellinen, sydämellisesti /ˈmehu/
juice (liquid from a plant or a beverage made of them) · cordial (concentrated noncarbonated soft drink which is diluted with water before drinking, or a serving of such a diluted drink)
çekim: çoğul mehut · tamlayan mehun
köken: mehi + -u
aile: mehuinen, mehuisa, mehukas, mehustaa, ananasmehu, appelsiinimehu, greippimehu, hedelmämehu, höyrymehu, jälkimehu
syrup (liquid)
çekim: çoğul sirupy · tamlayan sirupu
köken: Inherited from Old Czech sirop, sirup, siropl, from Latin siropus, from Arabic شَرَاب (šarāb).
cordial
köken: Borrowed from French cordial. By surface analysis, cord + -ial.
Macarcaszívélyes, szívélyesen, szörp /ˈsiːveːjɛʃ/
cordial
çekim: karşılaştırma szívélyesebb · üstünlük legszívélyesebb
köken: From the archaic szívély (“good temperament, mood”) + -es. First attested in 1842.
aile: szívélyesen, szívélyeskedik, szívélyesség
Norveççeektefølt, hjertelig
Endonezcesirup
Bulgarcaискрен, приветлив, прочувствен, сиро́п, сърдечен /ˈiskrɛn/
sincere, frank, candid, unaffected, honest, outspoken, straightforward, genuine, real, heartfelt, deepfelt · true, devoted
çekim: karşılaştırma по́-и́скрени · üstünlük на́й-и́скрени
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьzkrьňь.
Katalancacordial, cordialment, molt sentit /kor.diˈal/
cordial · invigorating
çekim: çoğul cordials
köken: From Medieval Latin cordiālis (“of the heart”), from cor (“heart”).
İzlandacaalúðlegur, hjartanlegur /ˈaːluðˌlɛːɣʏr/
cordial, pleasant, likable
çekim: karşılaştırma alúðlegri · üstünlük alúðlegastur
Malaycasirap
syrup · cordial, squash, concentrated non-carbonated soft drink diluted with water before drinking
çekim: çoğul sirap-sirap
Belarusçaдушэ́ўны, сардэ́чны, сіро́п
Oksitancacoral
İskoççaguidwilly
kindly, hearty, cordial, generous, open-handed
çekim: karşılaştırma mair guidwilly · üstünlük maist guidwilly
köken: guidwill (“goodwill”) + -y
Etimoloji
From hjärta + -lig. Compare similar constructions with Danish hjertelig, Norwegian Bokmål hjertelig, Norwegian Nynorsk hjarteleg, German herzlich, Dutch hartelijk and English heartly.