herzlich
/ˈhɛʁt͡s.lɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "herzlich" kelimesi Türkçe'de iç ısıtan, içten, içtenlikle, kalpten, konsantre içecek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliç ısıtan
Geneliçten
Geneliçtenlikle
Genelkalpten
Genelkonsantre içecek
Genelsamimi
Çekim Tablosu
karşılaştırmaherzlicher
üstünlükam herzlichsten
Tanım
•warm, warmhearted, friendly, affectionate, cordial · hearty
Diğer Dillerde
Fransızcaattendrissant, chaleureusement, chaudement, cordial, cordialement, qui fait chaud au cœur /a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃/
present participle of attendrir
eş: touchant
İspanyolcacálido, cariñoso, con ganas, conmovedor, cordial, cordialmente /ˈkalido/
warm
eş: caliente, caluroso, acogedor, entusiasta
köken: Borrowed from Latin calidus (“warm, hot”). Compare the doublet caldo. Cognate with English calid.
aile: frente cálido
warmly · heartily
eş: sinceramente, vivamente, calorosamente, affettuosamente, cordialmente, festosamente
köken: From caldo + -mente.
Rusçaдуше́вный, и́скренний, ко́рдиал, раду́шно, серде́чно, серде́чный
Azericeürəkaçan /yɾæjɑˈt͡ʃan/
heartwarming
çekim: karşılaştırma daha ürəkaçan · üstünlük ən ürəkaçan
köken: Present participle compound of ürək (“heart”) + açmaq (“to open”).
Felemenkçehartelijk, hartverwarmend, limo, limonade, ranja /ˈɦɑrtələk/
cordial · hearty · hospitable
çekim: karşılaştırma hartelijker · üstünlük hartelijkst
köken: From Middle Dutch hertelijc. Equivalent to hart + -e- + -lijk.
aile: hartelijkheid
Portekizceanimador, concentrado, cordial, cordialmente, expansivo, sincero (eril) /a.ni.maˈdoʁ/
heart-warming (eliciting tenderness and sympathy)
çekim: çoğul animadores
που γίνεται από καρδιάς, που εκφράζει θερμά συναισθήματα αγάπης και φιλίας
syrup (liquid)
eş: 糖蜜, シラップ
köken: Borrowed from Dutch siroop.
İsveççeblandsaft, gripande, hjärtevarm, hjärtevärmande, hjärtlig, innerlig
undiluted cordial
çekim: çoğul blandsafter · tamlayan blandsafts
köken: blanda (“mix”) + saft (“cordial, squash”)
Lehçeradujący serce, serdecznie, serdeczny, syrop /sɛrˈdɛt͡ʂ.ɲɛ/
cordially
eş: życzliwie, przyjaźnie
köken: Etymology tree Polish serdeczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish serdecznie From serdeczny + -ie.
Ukraynacaдуше́вний, серде́чний, серде́чно, сиро́п
Fincehellyttävä, lämpimästi, mehu, mehutiiviste, sydämellinen, sydämellisesti /ˈhelːytːæʋæ/
endearing
çekim: karşılaştırma hellyttävämpi · üstünlük hellyttävin
aile: hellyttävästi
syrup (liquid)
çekim: çoğul sirupy · tamlayan sirupu
köken: Inherited from Old Czech sirop, sirup, siropl, from Latin siropus, from Arabic شَرَاب (šarāb).
cordial
köken: Borrowed from French cordial. By surface analysis, cord + -ial.
Macarcaszívélyes, szívélyesen, szívesen, szívmelengető, szörp /ˈsiːveːjɛʃ/
cordial
çekim: karşılaştırma szívélyesebb · üstünlük legszívélyesebb
köken: From the archaic szívély (“good temperament, mood”) + -es. First attested in 1842.
aile: szívélyesen, szívélyeskedik, szívélyesség
Latincefrāternē
Norveççeektefølt, hjertelig
Endonezcesirup
Bulgarcaзатрогващ, искрен, искрено, приветлив, прочувствен, сиро́п /ˈiskrɛn/
sincere, frank, candid, unaffected, honest, outspoken, straightforward, genuine, real, heartfelt, deepfelt · true, devoted
çekim: karşılaştırma по́-и́скрени · üstünlük на́й-и́скрени
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьzkrьňь.
Litvancajaudinantis
Katalancacordial, cordialment, molt sentit /kor.diˈal/
cordial · invigorating
çekim: çoğul cordials
köken: From Medieval Latin cordiālis (“of the heart”), from cor (“heart”).
İzlandacaalúðlegur, hjartanlegur /ˈaːluðˌlɛːɣʏr/
cordial, pleasant, likable
çekim: karşılaştırma alúðlegri · üstünlük alúðlegastur
Ermeniceսրտագրավ, սրտաշարժ /səɾtɑˈʃɑɾʒ/
moving, touching; heart-warming; heart-rending, heartbreaking
çekim: üstünlük ամենասրտաշարժ
köken: սիրտ (sirt) + -ա- (-a-) + շարժել (šaržel)
aile: սրտաշարժաբար, սրտաշարժել
Etimoloji
From Herz + -lich.