Diğer Diller

Eş/Zıt

colgar

/kolˈɡaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "colgar" kelimesi Türkçe'de asmak, direk, kapatmak, kazık, koymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasmak

Geneldirek

Genelkapatmak

Genelkazık

Genelkoymak

Genelsütun

Çekim Tablosu

geçmişcolgué

ortaçcolgado

şimdikicuelga

Tanım

•to hang · to hang up (the telephone, etc.) · to upload

Diğer Dillerde

Almancaanbringen , auflegen , flugs , hängen , henken, hochtun /ˈʔanˌbʁɪŋən/

to add · to fix, to affix, to attach · to bring (something unwelcome, idea)

çekim: geçmiş brachte an · ortaç angebracht · şimdiki bringt an · ulaç anbringend

eş: anschleppen, heranbringen, heranschleppen, vorbringen, anmerken, anfügen

köken: an- + bringen

aile: Anbringung

Fransızcaaccrocher , afficher , enhucher , pendre , placer , poste /a.kʁɔ.ʃe/

to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)

çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant

köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.

aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché

Accrocher quelque chose au mur.

Accrocher de la poussière.

Accrocher

İtalyancaappendere , attaccare , bloccarsi , collocare, essere impiccato, impiccare /apˈpɛn.de.re/

to hang (something up on something else); to pin up · to withdraw from (a competitive activity) (of an athlete; often followed by a metonym)

çekim: geçmiş appéso · ortaç appéso · şimdiki appènde · ulaç appendènte

eş: affiggere, agganciare, appiccare, attaccare, far pendere, far ricadere

köken: From Latin appendere.

aile: appenderia, appendersi, appendiabiti

appendere la bicicletta

apendere i guantoni

Rusçaве́шать, вы́весить, зависа́ть, зави́снуть, запости́ть, запо́стить

Arapçaأَغْلَقَ الْخَطّ, شَنَق, شَنَقَ, عَلَّق, عَلَّقَ, عَمُود

Farsçaآویختن , آویزان کردن, به دار آویختن, دار زدن, سُتون /ʔaː.weːx.ˈtan/

to hang, to suspend

çekim: geçmiş آویخت · ortaç آویخته · şimdiki میآویزد · ulaç آویزنده

köken: Ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend, exchange”).

aile: آویزان, آویزان کردن, آویزه, برآویختن, دستاویز, گلاویز

Azericeasmaq , dirək , donmaq , sütun

to hang · to execute by hanging

çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır

köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).

aile: qulaq asmaq, asılmaq

xalçanı divardan asmaq

Kazakçaасу , бағана, ілу /ɑˈsʊw/

hanging, suspension

köken: Inherited from Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognate with Turkish asmak.

асып өлтіру

Özbekçeilmoq, osmoq, ustun /ɒs.mɒq/

to hang, to suspend

çekim: geçmiş osib · ortaç osgan · şimdiki osadi · ulaç osayotgan

köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (asmāk, “to hang”), Old Uyghur [script needed] (as-, “to hang”), Turkish asmak (“to hang”), Azerbaijani asmaq (“to hang”), Bashkir аҫыу (aśıw, “to hang”), Chuvash усма (usma, “to lower, move down”), Kazakh асу (asu, “to hang”), Kyrgyz асуу (asuu, “to hang”), Southern Altai азар (azar, “to assemble, hang (someone)…

Tatarcaбагана

post, pole, pillar, column

köken: From Proto-Turkic *bakana (“pole, pillar, column”), or an early borrowing from a Mongolic source (compare Mongolian багана (bagana, “pole, column”)). Cognate to Bashkir бағана (bağana), etc.

Türkmencegazyk, sütün

Kırgızcaасуу, багана, илүү, карагай, столб, түркүк /iˈɫyː/

to hang, to suspend

çekim: geçmiş илген · ortaç илген · ulaç илип

köken: From Proto-Turkic *īl. Compare to Southern Altai илер (iler, “to hang”).

aile: илгич

Uygurcaتىرەك /tirɛk/

pillar, post, prop

çekim: çoğul تىرەكلەر

köken: From Proto-Turkic *tīrek, from *tīre- (“to support”). Cognates with Turkish direk.

Başkurtçaаҫып үлтереү, аҫыу, баған , бағана /bɑˈʁɑn/

pillar, post, column; a solid upright structure that supports another structure on top or next to it · pylon

eş: бағана

köken: From Proto-Turkic *bakan (“pole, pillar, column”). Cognate with Kazakh бақан (baqan, “pole”), Kyrgyz бакан (bakan, “pillar, pole”), Southern Altai баккан (bakkan) / баган (bagan), etc.

Felemenkçehangen, laten hangen, laten vastlopen, ophangen , paal , vastlopen /ˈɦɑŋə(n)/

to hang

çekim: geçmiş hingen · ortaç gehangen · şimdiki hangt · ulaç hangend

köken: From a merger of two closely related but distinct verbs: * Middle Dutch haen, from Old Dutch hān, from Proto-West Germanic *hą̄han, from Proto-Germanic *hanhaną (transitive, strong class 7). * Middle Dutch hangen, from Old Dutch hangon, from Proto-West Germanic *hangēn, from Proto-Germanic *hangāną (intransitive, weak class 3).

aile: hanger, hangijzer, hangjongere, aaneenhangen, aanhangen, afhangen, behangen, bijeenhangen, bijhangen, blijven hangen

Het schilderij hangt aan de muur.

Hij hangt het schilderij aan de muur.

Portekizceafixar , desligar , enforcar , estaca , mourão , parar /a.fikˈsa(ʁ)/

to affix, attach

çekim: geçmiş afixei · ortaç afixado · şimdiki afixa

köken: From a- + fixo + -ar. Compare French afficher.

Yunancaαναρτώ , δημοσιεύω , δοκάρι , θέση , κολώνα , πάσσαλος /a.naɾˈto/

to hang, hang up, suspend

çekim: geçmiş ανάρτησα · ortaç έχοντας αναρτήσει · şimdiki αναρτά · ulaç αναρτώντας

Japonca掛ける , 書き込む , 電話を切る /ka̠ke̞ɾɯ̟/

to hang (a picture, etc.), to hoist, to raise (a flag), to fly (a kite) · to multiply · to sit (on a chair or bench, but not on the floor)

çekim: geçmiş 掛けた

köken: From Old Japanese 掛く (kaku), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…

先生はただ気品のない画を掛けたものだと思ったばかりである。

２に３を掛けると６になる。

おかけください

ÇincePO (pho͘), PO (pō), 張貼 /张贴, 掛 /挂, 柱子, 貼 /贴 /ʈ͡ʂu⁵¹ d͡z̥z̩¹/

column; pillar; stanchion; post (Classifier: 根 m)

Korece걸다 , 기둥 , 매달다, 전화를 끊다 /ˈkɘ(ː)ɭda̠/

to hang, to suspend · to bet, to wager

çekim: geçmiş 걸었다

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).

전화를 걸다

거울을 벽에 걸다

İsveççeanslå , hänga , kur , lägga på , påle , post

to allocate (funds, to something) · to post (a notice, on a noticeboard or the like) · to strike (especially a key on an instrument)

çekim: geçmiş anslog · ortaç anslagen · ulaç anslående

köken: an + slå

Lehçeafiszować , opublikować , podnieść , podnosić , postować , powiesić /a.fiˈʂɔ.vat͡ɕ/

to flaunt (to ostentatiously show something) · to flaunt oneself (to ostentatiously show oneself) [with instrumental ‘what’]

çekim: geçmiş afiszowano · şimdiki afiszuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish…

afiszować się z poglądami

ostentacyjnie afiszować się

zbytnio afiszować się

Ukraynacaвиві́шувати, ві́шати, допи́сувати, пові́сити, пост, публікува́ти до́пис /pɔst/

post (a place for monitoring someone or something)

çekim: çoğul пости́ · tamlayan поста́

köken: Borrowed from French poste.

Hintçeखंभा, टांगना, लटकाना , स्तंभ (eril) /kʰəm.bʱɑː/

pole, post · a full bottle of liquor (750 ml)

çekim: çoğul खंभे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀁𑀪 (khaṃbha), from Sanskrit स्कम्भ (skambhá).

बिजली का खंभा तेज़ हवाओं के कारण घर पर गिर पड़ा।