befejez
/ˈbɛfɛjɛz/
MACARCA → TR
Macarca "befejez" kelimesi Türkçe'de bitirmek, bitiş, bitmek, durdurmak, durmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitirmek
Genelbitiş
Genelbitmek
Geneldurdurmak
Geneldurmak
Geneleksiksiz
Genelkapatmak
Genelölüm
Genelson
Geneltamam
Geneltükenmek
Geneltüketmek
Çekim Tablosu
geçmişbefejeztek
Tanım
•to conclude, end, finish, terminate
Diğer Dillerde
Almancaabschließen, aufhören, beenden, beendet, einstellen, Ende /ˈʔapʃliːsn̩/
to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off
çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend
eş: beenden, verriegeln, verschließen
köken: ab- + schließen
aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung
Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.
Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.
Ich schließe die Tür ab.
Fransızcaaccomplir, achever, arrête !, clore, complet, complète /a.kɔ̃.pliʁ/
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
synonym of completar
çekim: geçmiş acabalé · ortaç acabalado · şimdiki acabala
eş: cabalar
İtalyancaarrivo, cessare, chiudere, completa, completo, concluso (eril) /arˈri.vo/
arrival · finish, finish line
çekim: çoğul arrivi
eş: avvento, comparsa, venuta, meta, successo, traguardo
zıt: partenza
aile: in arrivo
Rusçaзаверша́ть, заверши́ть, зако́нчить, закры́ть, запере́ть, коне́ц
Arapçaأَتَمَّ, أَكْمَلَ, أَنْهَى, اِنْتَهَى, زَالَ, فَرَغَ
Farsçaتمام شدن, تمام کردن, سپری, کامل, کامل کردن, متوقف کردن /ta.ˈmaːm ʃu.dan/
to be completed, to be finished, to end · to be depleted, to be used up
çekim: geçmiş تمام شد · ortaç تمام شده · şimdiki تمام میشود · ulaç تمام شونده
Azericeaxır, bağlamaq, bitirmək, ölüm, qapatmaq, son /ɑχɯr/
end, ending
çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın
zıt: baş
köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).
aile: axırıncı
dünyanın axırı
Bunun axırı görəsən nə olacaq?
Özbekçebajarmoq, bitirmoq, tamom qilmoq, tugatmoq
to achieve
çekim: geçmiş bajarib · ortaç bajargan · şimdiki bajaradi · ulaç bajarayotgan
Türkmencesoňlamak
Kırgızcaаяктоо, бүтүрүү, бүтүү
to end, to get finished
köken: From Proto-Turkic *büt-, compare Turkish bitmek.
Felemenkçeafwerken, algeheel, compleet, einde, einden, eindigen /ˈɑfʋɛrkə(n)/
to finish, to complete work on · to finish work for the day
çekim: geçmiş werkten af · ortaç afgewerkt · şimdiki werkt af · ulaç afwerkend
köken: From af + werken.
aile: afwerker, afwerking
Portekizceacabar, completo, concluir, encerrar, fechar, fim /a.kaˈba(ʁ)/
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
go! (imperative indicator 2nd person singular) (plurals άντεστε (ánteste) or αντέτε (antéte)) · go on · c'mon, come on (requires promptness)
köken: Babiniotis sees it as an imperative from, stemming from άιντε (áinte) < *άιτε (*áite) < *άετε (*áete) (with deletion of -γ-) from Ancient Greek ἄγετε (ágete), imperative plural of the verb ἄγω (ágō, “I lead”). Others have it from Byzantine Greek άμετε (ámete) (plural of άμε (áme)) with syncope of unstressed -ε- and /mt/ > /nt/ > /nd/. The variation άιντε (áinte) seems to have a different…
άντε από δω
άντε ντε
άντε γρήγορα!
真実と異なる事実を、真実ではないことを知りながら、相手が信じることを意図して伝達すること、またはその伝達した内容。虚言。詐話。
eş: 空言, 虚言, 虚構, 詐偽, 詐欺, 妄言
to stop something · to come to a stop
çekim: geçmiş 그쳤다
eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
Han sprang ända hem.
Lehçedokonać, dokonywać, dopełnić, kończyć, koniec, pełny /dɔˈkɔ.nat͡ɕ/
to achieve, to accomplish, to pull off (to do something considered difficult) · to bring to an end · to commit, to perpetrate; to perform
çekim: geçmiş dokonano
eş: zrobić, skończyć, wykonać, sfinalizować, przeprowadzić, osiągnąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *konati Proto-Slavic *dokonati Old Polish dokonać Polish…
aile: dokonany, dokonanie, dokonać żywota, dokonywać żywota
Ukraynacaзаве́ршений, заве́ршити, завершувати, заве́ршувати, закі́нчити, закі́нчувати /zɐˈʋɛrʃʊʋɐte/
to complete, to conclude (bring to completion)
çekim: geçmiş заве́ршувавши · şimdiki заве́ршує
köken: From the заве́рш- (zavérš-) stem of заверши́ти (zaveršýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian заверша́ть (zaveršátʹ).
aile: заве́ршуватися
Hintçeअंत करना, ख़त्म करना, ख़त्म होना, पूरा, पूरा करना, पूर्ण /ənt̪ kəɾ.nɑː/
to end, finish, terminate
çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है
Finceälä sano!, höpö-höpö!, lakata, lopettaa, loppu, loppua /ˈlɑkɑtɑˣ/
to stop, cease, come to an end, end, finish · to stop, cease, finish, end
çekim: geçmiş lakannut · şimdiki lakkaa · ulaç lakkaava
köken: Probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *slakōną (compare *slakaz, whence slack), and derived with + -ata.
aile: lakkaamaton, lakkaaminen, lakko, lakkauttaa, lakkautua
Sade lakkasi.
Aloin menestyä heti, kun lakkasin tekemästä kompromisseja.
Çekçedokončit, dokončovat, končit se, konec, plný, přestat /ˈdokont͡ʃɪt/
to complete, to finish
çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí
eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat
köken: From do- + končit.
aile: dokončený
Rumencecomplet, completa, conchide, concluziona, final, finisa /komˈplet/
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
finished, completed · total, complete, absolute · hopeless, lost, finished, dead
aile: בְּסֵדֶר גָּמוּר
שקט גמור
Latincearceō, compleō, effectus, finio, finiō, finior /ɛfˈfɛk.tʊs/
made out, worked out, completed, finished, accomplished, made, having been worked out · caused to occur, brought about, having been brought out · produced, yielded, having been produced
çekim: çoğul effectūs · tamlayan effectūs
zıt: incohatus, infectus, imperfectus
köken: Perfect passive participle of efficiō (“to make or work out; to accomplish; to effect”).
Dancaafslutte, det mener du ikke, færdiggøre, fuldføre, gøre færdig, konkludere /ˈɑʊ̯ˌslud̥ə/
finish, end · close, conclude · finalize, complete
çekim: geçmiş afsluttede · ortaç afsluttet · ulaç afslutende
eş: slutte
köken: Equivalent to af- + slutte (“to end”). Partly after German abschließen
Etimoloji
be- + fejez