egregio

/eˈɡɾexjo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "egregio" kelimesi Türkçe'de seçkin anlamına gelir.

Çeviri

Genelseçkin

Tanım

•distinguished

Diğer Dillerde

Almancaangesehen , außergewöhnlich , unerhört , ungeheuerlich

past participle of ansehen

çekim: karşılaştırma angesehener · üstünlük am angesehensten

eş: anerkannt, bekannt, beliebt, berühmt, bewundert, geachtet

angesehene Stellung.

angesehener Beruf.

angesehene Familie.

Fransızcaéminent , flagrant , inouï /e.mi.nɑ̃/

eminent; distinguished; noteworthy

Rusçaви́дный, вопию́щий, выдаю́щийся, имени́тый, отъя́вленный

Arapçaبَارِز

Farsçaفاحش /faː.ˈhiʃ/

egregious

çekim: karşılaştırma فاحشتَر · üstünlük فاحشتَرین

köken: Borrowed from Arabic فَاحِش (fāḥiš).

Felemenkçeflagrant , ongehoord /flaːˈɣrɑnt/

flagrant, blatant (obvious and offensive)

çekim: karşılaştırma flagranter · üstünlük flagrantst

köken: Borrowed from French flagrant, from Latin flagrāns.

Portekizceatroz , eminente , odioso /aˈtɾɔ(j)s/

atrocious (evil, cruel)

eş: atrocíssimo

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

aile: atrozmente

Yunancaδιακεκριμένος , διαπρεπής , εξέχων , επιφανής /ði̯a.ce.kɾiˈme.nos/

passive perfect participle of διακρίνω (diakríno): · aggravated · discrete, distinct

eş: ξεχωριστός, σπουδαίος, διάσημος, επιφανής

köken: See διακρίνω (diakríno). The 'distinguished' sense is a calque of French distingué.

Japonca著名な

İsveççeflagrant

Lehçeeminentny , rażący , znakomity , znamienity /ɛ.miˈnɛnt.nɘ/

eminent (distinguished, important, noteworthy)

çekim: karşılaştırma bardziej eminentny · üstünlük najbardziej eminentny

eş: znamienity, szanowny

Ukraynacaвидатний , знаменитий /ʋedɐtˈnɪi̯/

outstanding, eminent, prominent, distinguished (standing out from others due to remarkable qualities)

çekim: üstünlük найвидатні́ший

köken: ви́датися (výdatysja) + -ний (-nyj), possibly influenced by Polish wydatny.

Hintçeउत्कृष्ट , श्रेष्ठ /ʊt̪.kɾɪʂʈ/

eminent · superior · excellent

köken: Borrowed from Sanskrit उत्कृष्ट (utkṛṣṭa).

aile: उत्कृष्टता

Finceennenkuulumaton , räikeä , törkeä /ˈenːenˌkuːlumɑton/

unprecedented · unheard-of · incredible

çekim: karşılaştırma ennenkuulumattomampi · üstünlük ennenkuulumattomin

köken: ennen (“before”) + kuulumaton (“unheard, inaudible”)

aile: ennenkuulumattomasti

Çekçedo nebe volající , do očí bijící , mimořádný , náramný , přemrštěný , znamenitý

velký, zarážející, šokující

eş: nehorázný, frapantní, neslýchaný, skandální, neskutečný, nevídaný

Macarcaszörnyű /ˈsørɲyː/

horrible, terrible, monstrous

çekim: karşılaştırma szörnyűbb · üstünlük legszörnyűbb

köken: Derived from an otherwise unattested verb szörny- (“to scare, distort, taint”) of unknown origin + -ű (present-participle suffix), compare the ending of lassú and present-day -ó/-ő (present-participle suffix).

aile: szörny, szörnyed, szörnyen, szörnyeteg, szörnyülködik, szörnyűség, szörnyethal

Latinceēminens

Norveççeflagrant, uhørt

Bulgarcaвиден, въпи́ещ, изтъкнат, отя́влен /ˈvidɛn/

visible · major, important · distinguished, eminent, prominent, outstanding

çekim: karşılaştırma по́-ви́дни · üstünlük на́й-ви́дни

köken: вид (vid) + -ен (-en)

aile: Ви́денов

Letoncaizcils , redzams /istsils/

great, excellent, outstanding, brilliant (having great, above average capacity, skill) · great, excellent, outstanding (above average in quality, importance, significance)

çekim: karşılaştırma izcilāks · üstünlük visizcilākais

eş: lielisks, teicams

köken: Originally the past participle of a verb *izcilt, from cilt (“to rise”), still attested dialectally (cf. celties “to rise” from transitive celt “to raise”). The original meaning was thus “raised, risen (above others)” > “outstanding.”

aile: izcilnieks, izcilniece, izcilība

izcils zinātnieks

izcils sportists

kādas lieliskas rakstura īpašības bija piemitušas šim izcilajam puisim!

Taycaที่มีชื่อ, มีชื่อเสียง

Katalancaconspicu, egregi, eminent , flagrant /ə.miˈnent/

eminent

köken: Borrowed from Latin ēminentem.

aile: eminentment

İzlandacaerki-, smánarlegur, svívirðilegur

arch- · egregious

aile: erkiasni, erkiauli, erkibiskup, erkibjálfi, erkibjáni, erkiblesi, erkibófi, erkidjákni, erkidjöfull, erkidóni

Esperantoeminenta /emiˈnenta/

eminent

köken: From French éminent, Italian eminente, English eminent, all from Latin ēminēns.

Makedoncaистакнат /ˈistaknat/

pronounced, distinguished, prominent

çekim: karşılaştırma поистакнат · üstünlük најистакнат

Manksçaard-ennymagh

angæþele

grcἔξοχος, ὑπέροχος

Etimoloji

Borrowed from Latin ēgregius.