die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend
köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.
aile: Beweggrund
to move · to go around, to move about · to come over, to go over to, to make a house call, as to travel to perform some work
çekim: geçmiş déplacé · ortaç déplacé · şimdiki déplace · ulaç déplaçant
eş: bouger
köken: From dé- + place + -er.
aile: déplacer des montagnes
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
to stir, scramble · to move, budge · touch, move (to cause emotion)
çekim: geçmiş roerden · ortaç geroerd · şimdiki roert · ulaç roerend
köken: From Middle Dutch roeren, from Old Dutch ruoren, from Proto-West Germanic *hrōʀijan, from Proto-Germanic *hrōzijaną.
aile: aanroeren, beroeren, onroerend, ontroeren, oproeren, roerbakken, roerei, roerend goed, roerende feestdag, roerloos
🔊 Wanneer de virtuoos de trompet roerde was iedereen tot tranen geroerd.
🔊 Doch, even als mogten my vleugelen voeren, Voelde ik my gedwongen de snaren te roeren.
🔊 Hij stapte vooruit en hij roerde de trom door alle straten. Geen mens vroeg zich af waarheen of waarom, maar het dorp was verlaten.
to move, to mess with, to put your hands on · to fiddle with · to move it; to hurry up
çekim: geçmiş mexi · ortaç mexido · şimdiki mexe
köken: From Old Galician-Portuguese mecer, from Latin miscēre (“to mix”). Compare Spanish mecer.
🔊 Não mexas nas minhas coisas.
🔊 Esse filme mexeu comigo.
🔊 Para de te mexer!
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
🔊 ここからあそこへこの石を動かして下さい
🔊 WineでSteamを動かす
🔊 音楽は気持ちを動かす
to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute
çekim: geçmiş 옮겼다
eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).
aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이
🔊 그는 의자를 부엌으로 옮겼다.
🔊 그는 부서를 인사과로 옮겼다.
🔊 그녀는 계획을 실행에 옮겼다.
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
🔊 Han flyttade grejen till en ny plats
🔊 Han flyttade sig för att inte vara ivägen
🔊 Flytta dig!
to move (cause to change place or posture), to stir · to bring up, to mention, to touch on, to broach · to move emotionally, to touch, to affect
çekim: geçmiş poruszano · şimdiki porusza
köken: Etymology tree Polish poruszyć Polish -ać Polish poruszać From poruszyć + -ać.
to move (physically) · to move, touch (emotionally) · to rock to sleep
çekim: geçmiş liikuttanut · şimdiki liikuttaisi · ulaç liikuttava
köken: From Proto-Finnic *liik'uttadak, equivalent to liikkua (“to move”) + -ttaa.
aile: liikuttava, liikutin, liikuttaminen, liikutus, liikutella, liikuttua
to move
çekim: geçmiş hýbala · ortaç hýbala · şimdiki hýbá
eş: pohybovat
köken: Inherited from Old Czech hýbati, from Proto-Slavic *gybati.
aile: samohyb
🔊 Osel hýbe ušima.
🔊 Můžeš se hýbat? Bolí to?
to move (to cause to change place or posture in any manner; to set in motion; to carry, convey, draw, or push from one place to another)
çekim: geçmiş mozgattak
köken: From the same stem as mozog + -gat (frequentative verb-forming suffix).
aile: mozgatás, átmozgat, elmozgat, kimozgat, megmozgat
🔊 Az esés után nem tudtam mozgatni a karomat.
🔊 Heves szél mozgatta a fákat.
🔊 A hullámok fel-le mozgatták a csónakot.
to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions
çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende
köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.
aile: bevægelse, bevæget, bevægelig
🔊 Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.
Katalanca 🔊 moure /ˈmɔw.ɾə/ to move (to cause to change place or posture in any manner; to set in motion) · to move (to change place or posture) · to move (to excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal)
çekim: geçmiş moguí · ortaç mogut · şimdiki mou
köken: Inherited from Vulgar Latin *movĕre, from Latin movēre. Compare Occitan mòure.
🔊 Ei tu, no et moguis!
to move
çekim: geçmiş movín · ortaç movido · şimdiki move
köken: From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre.
to move
köken: From Spanish mover (“to move”) + -tu, with the /b/ dissimilated to /ɡ/.
aile: mugimendu
to move (a thing between places), to relocate · to hand, to give, to bring, to present
çekim: geçmiş færði
köken: From Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną.
aile: færa sönnur á, millifæra
🔊 Færðu gestinum eitthvað að drekka.
to move · to set in motion, set going · to drive, guide, make act (in some way); to be the motive force (behind)
çekim: geçmiş շարժեի · şimdiki շարժում է
köken: From Old Armenian շարժեմ (šaržem).
aile: ծիծաղաշարժ, կարեկցաշարժ, շարժասանդուղք, շոգեշարժ, սիրտը շարժել, սրտաշարժ, տեղաշարժել
to operate · to cause to go · to actuate and influence the movements of (something), as God prompts all living beings
çekim: geçmiş past of இயக்கிவிட்டிரு (iyakkiviṭṭiru) · ortaç இயக்கிய · şimdiki இயக்குகிறார் · ulaç இயக்குகிற
köken: Causative of இயங்கு (iyaṅku).
aile: இயக்குனர், தொலையியக்கி
to send, convey
çekim: geçmiş positive subject concord + -lipeleka · şimdiki anapeleka
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].
aile: -pelekea, -pelekwa
🔊 kupeleka barua pepe
to move
çekim: geçmiş movis · ortaç movinta · ulaç movanta
köken: Borrowed from English move, ultimately from Latin moveō (“to move, set in motion”). Compare Italian muovere, French mouvoir.
aile: moviĝi
🔊 La hundo movis la pilkon per sia nazo.
to change back and forth · to interchange, exchange · to alter
köken: ផ្លាស់ (phlah) + ប្ដូរ (pdou)
Gujaratça 🔊 ખસવું /ˈkʰəs.ʋũ/ to move
köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀲𑀇 (khasaï), from Sanskrit *खसति (*khasati).