Diğer Diller

siirtää

/ˈsiːrtæːˣ/

FINCE → TR

Fince "siirtää" kelimesi Türkçe'de aktarmak, çıkarmak, devretmek, dizayn, iskele anlamına gelir.

Çeviri

Genelaktarmak

Genelçıkarmak

Geneldevretmek

Geneldizayn

Geneliskele

Genelkaldırmak

Genelkaydırmak

Genelliman

Geneltransfer etmek

Geneluyarlamak

Geneluzaklaştırmak

Genelyollamak

Çekim Tablosu

geçmişsiirtänyt

şimdikisiirtäisi

ulaçsiirtävä

Tanım

•to move, transfer, relocate; (chiefly math) to translate · to transfer (data, money or energy) · to reschedule, postpone

Diğer Dillerde

AlmancaBackbord , bewegen , Hafen , Port , Portwein , umbuchen (nötr) /ˈbakˌbɔʁt/

port (the left side of a ship when facing the fore)

çekim: çoğul Backborde · tamlayan Backbordes

zıt: Steuerbord

köken: From Middle Low German backbort, bakbort (15th c.). Compare Dutch bakboord (1599), Old English bæcbord (ca. 885).

Fransızcaaliéner , babord , bâbord , bouger , décaler , enlever /a.lje.ne/

to alienate

çekim: geçmiş aliéné · ortaç aliéné · şimdiki aliène · ulaç aliénant

köken: Borrowed from Latin aliēnāre.

İspanyolcaa babor, alienar , babor , calcar , calco , legar /aljeˈnaɾ/

to alienate

çekim: geçmiş aliené · ortaç alienado · şimdiki aliena

köken: Borrowed from Latin aliēnāre. Near-doublet of enajenar (ignoring the prefix en-).

aile: alienado, alienante

İtalyancaalienare , babordo , cambio , cedere , levare , muovere /a.ljeˈna.re/

to alienate, to estrange · to alienate, to transfer ownership of (property)

çekim: geçmiş alienàto · ortaç alienàto · şimdiki alièna · ulaç alienànte

eş: cedere, donare, trasferire, trasmettere, vendere, allontanare

köken: Borrowed from Latin aliēnāre.

Rusçaга́вань, дви́гать, дви́нуть, же́ртвы, звони́ть, отсылать /ɐt͡ssɨˈɫatʲ/

to send away, to send off, to dispatch · to send back · to refer (to)

çekim: geçmiş отсыла́вший · ortaç отсыла́вший · şimdiki отсыла́ет · ulaç отсыла́ющий

köken: от- (ot-) + -сыла́ть (-sylátʹ)

звёздочка отсыла́ет к подстро́чному примеча́нию

Arapçaأَزَالَ, جَذَبَ, حَوَّلَ, زَرَعَ, زَرْع, شَتَلَ

Farsçaبرداشتن, بَنْدَر, بَنْدَرْگاه, بَنْدَرْگَاه, تبدیل کردن, ترابردن /bar.daːʃ.ˈtan/

to pick up · to take; to remove · to take off

çekim: geçmiş بر دار · ortaç بر دارنده · şimdiki بر میدارد · ulaç بر دارنده

zıt: گذاشتن

köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠abar dāštan⁠/, “to raise, lift up”). Equivalent to برـ (bar-) + داشتن (dâštan, “to hold, have”).

خودکار را از روی میز برمیدارم.

خودکار و از روی میز برمیدارم.

هر زمانش خلق بر میداشتند جمله رنجورش همیپنداشتند

Azericeköçürmək , liman, port, sürgün etmək

to move from one place to another · to relocate · to resettle

çekim: geçmiş köçürmüş · ortaç köçürmüş · şimdiki köçürür

köken: From köç- + -ür.

Kazakçaаластау, кемежай, порт /ɑlɑsˈtɑw/

to fumigate · to banish, expel, purge

çekim: geçmiş аластадым · ortaç аластаған

aile: аластаушы

Özbekçebandargoh, port

Tatarcaпорт

port, harbor

köken: Borrowed from Russian порт (port).

Türkmenceport

Kırgızcaпорт

Uygurcaپورت

Başkurtçaкүсереп ултыртыу

Felemenkçebakboord , haven , omgooien , onthemen , poort , port (nötr) /ˈbɑk.boːrt/

port (left-hand side of a vessel)

çekim: çoğul bakboorden

zıt: stuurboord

köken: From bak (“rear”) + boord (“board”), because the pilot was formerly located on the starboard, thereby turning his back to the other side.

Portekizceabertura , alienar , imputar , mexer , mover , passar (dişil) /a.beʁˈtu.ɾɐ/

opening, orifice · aperture · overture

çekim: çoğul aberturas

köken: From Latin apertūra. By surface analysis, aberto + -ura. The sense of "aperture" was a later learned development or borrowing.

aile: prioridade de abertura

Yunancaαριστερό , βγάζω , λιμάνι , λιμένας , μεταβιβάζω , μεταθέτω

inflection of αριστερός (aristerós): · neuter nominative/accusative/vocative singular

Japonca動かす , 取り去る , 左舷 , 損失 , 移す , 移植 /ɯ̟ɡo̞ka̠sɨ/

to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally

çekim: geçmiş 動かした

ここからあそこへこの石を動かして下さい

WineでSteamを動かす

音楽は気持ちを動かす

Çince口岸 , 左舷 , 港口 , 港埠 /kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

port; harbour · border checkpoint

Korece손실 , 수송 , 수송하다 , 옮기다 , 운송, 이동시키다 /ˈsʰo̞(ː)nɕʰiɭ/

loss

köken: Sino-Korean word from 損失.

aile: 손실되다, 손실하다

İsveççebabord, babord-, flytta , forsla , frakt , frakta

aport, on the left side of a vessel

çekim: tamlayan babords

zıt: styrbord

köken: From bak (“back, behind”) + bord (“bord, side of ship”), i.e. the side you turned your back to when steering the vessel as the steering oar was on starboard side. Calque of Dutch bakboord. First attested in 1691.

Lehçebakbort , bakburta , odjąć , port , porto , portwajn (eril) /ˈbaɡ.bɔrt/

alternative form of bakburta

çekim: çoğul bakborty · tamlayan bakbortu

köken: Etymology tree Low German Backbordbor. Polish bakbort Borrowed from Low German Backbord.

Ukraynacaвіднести́, відноси́ти, відчу́жити, втра́ти, га́вань, же́ртви

Hintçeअलग करना , क्षतिपूर्ति , ढोना , परिवहन , पोर्ट, पोर्ट करना /ə.ləɡ kəɾ.nɑː/

to separate, split

çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है

Çekçedoprava , dopravit , hýbat , odebrat , odstranit , pohnout (dişil) /ˈdoprava/

traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)

çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy

eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch

köken: Deverbal from dopravit.

aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava

hustá doprava

Rumencebabord , căra , deplasa , îndepărta , mișca , muta (nötr)

port (left-hand side of a vessel)

çekim: çoğul baborduri · tamlayan babordului

köken: Borrowed from French bâbord.

Macarcaátad, átnyom, átrak, áttesz, átvisz, elvesz /ˈaːtɒd/

to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf

çekim: geçmiş átadtak

köken: át- + ad

aile: átadás

Átadom Mártának a könyvet.

Átadtuk a szót Eszternek.

Átadtuk az üzenetet a barátodnak.