mozgat
/ˈmozɡɒt/
MACARCA → TR
Macarca "mozgat" kelimesi Türkçe'de karıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarıştırmak
Çekim Tablosu
geçmişmozgattak
Tanım
•to move (to cause to change place or posture in any manner; to set in motion; to carry, convey, draw, or push from one place to another)
Diğer Dillerde
Almanca(sich) bewegen, bewegen, hin und her wackeln, schlängeln, schwänzeln, wackeln /bəˈveːɡən/
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend
köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.
aile: Beweggrund
Fransızcabouger, déplacer, frétiller, se tortiller /bu.ʒe/
to move · to budge
çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant
köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.
to swing, sway, shake or shimmy part of the body while walking
çekim: geçmiş contoneé · ortaç contoneado · şimdiki contonea
köken: From earlier cantonearse.
aile: contoneo
İtalyancacambiamento, cambio, muovere, trasportare (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Rusçaдви́гать, дви́гаться, дви́нуть, дви́нуться, перемести́ть, перемеща́ть
Arapçaتَحَرَّكَ
Başkurtçaкүсереү, ҡуҙғатыу
Felemenkçe(doen) bewegen, roeren, verroeren, wiebelen /ˈrurə(n)/
to stir, scramble · to move, budge · touch, move (to cause emotion)
çekim: geçmiş roerden · ortaç geroerd · şimdiki roert · ulaç roerend
köken: From Middle Dutch roeren, from Old Dutch ruoren, from Proto-West Germanic *hrōʀijan, from Proto-Germanic *hrōzijaną.
aile: aanroeren, beroeren, onroerend, ontroeren, oproeren, roerbakken, roerei, roerend goed, roerende feestdag, roerloos
Wanneer de virtuoos de trompet roerde was iedereen tot tranen geroerd.
Doch, even als mogten my vleugelen voeren, Voelde ik my gedwongen de snaren te roeren.
Hij stapte vooruit en hij roerde de trom door alle straten. Geen mens vroeg zich af waarheen of waarom, maar het dorp was verlaten.
Portekizcecontorcer, mexer, mover, movimentar, rebolado, rebolar /kõ.toʁˈse(ʁ)/
to contort (to twist violently)
çekim: geçmiş contorci · ortaç contorcido · şimdiki contorce
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *terkʷ- Proto-Italic *torkʷeō Latin torqueō Latin contorquēreslbor. Portuguese contorcer Semi-learned borrowing from Latin contorquēre, reshaped by analogy with torcer.
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
Korece옮기다 /o̞mɡida̠/
to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute
çekim: geçmiş 옮겼다
eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).
aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이
그는 의자를 부엌으로 옮겼다.
그는 부서를 인사과로 옮겼다.
그녀는 계획을 실행에 옮겼다.
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
Han flyttade grejen till en ny plats
Han flyttade sig för att inte vara ivägen
Flytta dig!
Lehçeporuszać, poruszyć, ruszać, ruszyć, zagrywka /pɔˈru.ʂat͡ɕ/
to move (cause to change place or posture), to stir · to bring up, to mention, to touch on, to broach · to move emotionally, to touch, to affect
çekim: geçmiş poruszano · şimdiki porusza
köken: Etymology tree Polish poruszyć Polish -ać Polish poruszać From poruszyć + -ać.
Ukraynacaворуши́ти, воруши́тися, ру́хати, ру́хатися, руша́ти, ру́шити
to shake, jiggle, wiggle (to move softly from side to side)
çekim: geçmiş hyllynyt · şimdiki hyllyy · ulaç hyllyvä
köken: From Proto-Finnic *hüllüdäk. According to SSA, of sound-symbolic origin; possibly a blend from heilua + lyllyä.
aile: hyllyminen, hyllyvä, hyllysuo
Hillo hyllyi hetken kulhossa ennen asettumistaan.
to move
çekim: geçmiş hýbala · ortaç hýbala · şimdiki hýbá
eş: pohybovat
köken: Inherited from Old Czech hýbati, from Proto-Slavic *gybati.
aile: samohyb
Osel hýbe ušima.
Můžeš se hýbat? Bolí to?
Rumencese mișca
İbraniceהֵזִיז, הניע
Latincecommoveō
to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions
çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende
köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.
aile: bevægelse, bevæget, bevægelig
Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.
Norveççevrikk, vrikke
Bulgarcaвъртя се, дви́жа, извивам, ме́стя, мърдам, мъ́рдам /ˈmɤrdɐm/
to move, to shift (position, place of something) · to stir, to fidget, to budge · to wiggle, to wag
çekim: geçmiş none · ortaç мъ́рдан · şimdiki мъ́рда · ulaç мъ́рдащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъrdati.
aile: измърдам, измърдвам, намърдам, намърдвам, помърдам, помърдвам, размърдам, размърдвам, мръ́двам, мръ́дкам
Мърдам нещо от едно място на друго.
не мърдам
Нещо мърда в далечината.
Slovakçahýbať
to move, to shift, to fidget
çekim: geçmiş belluguí · ortaç bellugat · şimdiki belluga
köken: Inherited from Vulgar Latin *bullicāre (with vowel metathesis), a frequentative based on bullīre.
aile: belluga, bellugadís, bellugadissa, bellugó, bellugós, belluguejar, belluguet
Sóc al balcó. Sota meu, en Batís. Camina. O millor dit, es belluga.
to shake (a tree) · to shake, rock · to rock, swing
çekim: geçmiş abaneei · ortaç abaneado
köken: From an older form *abanejar: abanar + -exar.
Baskçamugitu /muɡitu/
to move
köken: From Spanish mover (“to move”) + -tu, with the /b/ dissimilated to /ɡ/.
aile: mugimendu
to move (a thing between places), to relocate · to hand, to give, to bring, to present
çekim: geçmiş færði
köken: From Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną.
aile: færa sönnur á, millifæra
Færðu gestinum eitthvað að drekka.
Ermeniceշարժել /ʃɑɾˈʒel/
to move · to set in motion, set going · to drive, guide, make act (in some way); to be the motive force (behind)
çekim: geçmiş շարժեի · şimdiki շարժում է
köken: From Old Armenian շարժեմ (šaržem).
aile: ծիծաղաշարժ, կարեկցաշարժ, շարժասանդուղք, շոգեշարժ, սիրտը շարժել, սրտաշարժ, տեղաշարժել
Etimoloji
From the same stem as mozog + -gat (frequentative verb-forming suffix).