muovere
/ˈmwɔ.ve.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "muovere" kelimesi Türkçe'de karıştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarıştırmak
Çekim Tablosu
geçmişmòsso
ortaçmòsso
şimdikimuòve
ulaçmuovènte
Tanım
•to move · to initiate (a hostile action, war, criticism, etc.) · to operate (a mechanism)
Diğer Dillerde
Almanca(sich) bewegen, bewegen /bəˈveːɡən/
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend
köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.
aile: Beweggrund
Fransızcabouger /bu.ʒe/
to move · to budge
çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant
köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.
İspanyolcamover /moˈbeɾ/
to move (to cause to change place or posture) · to shake (e.g. to shake one's head, to shake one's tail feather) · to wiggle (e.g. one's ears, fingers, nose, toes)
çekim: geçmiş moví · ortaç movido · şimdiki mueve
köken: Inherited from Old Spanish mover, from Latin movēre. Compare English move.
aile: agua pasada no mueve molino, mover cielo y tierra, mover de salmer, mover el banquillo, mover el esqueleto, mover los hilos, no mover un dedo
La tierra se movió.
La bebé no se movió para nada toda la noche.
¡Deja de moverte!
Rusçaдви́гать, дви́гаться, дви́нуть, дви́нуться, шевели́ть, шевели́ться
Arapçaتَحَرَّكَ
Başkurtçaкүсереү, ҡуҙғатыу
to move, to mess with, to put your hands on · to fiddle with · to move it; to hurry up
çekim: geçmiş mexi · ortaç mexido · şimdiki mexe
köken: From Old Galician-Portuguese mecer, from Latin miscēre (“to mix”). Compare Spanish mecer.
Não mexas nas minhas coisas.
Esse filme mexeu comigo.
Para de te mexer!
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
Korece이동시키다
İsveççeflytta /²flʏtːa/
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
Han flyttade grejen till en ny plats
Han flyttade sig för att inte vara ivägen
Flytta dig!
Lehçeporuszyć się, ruszyć się
Ukraynacaворуши́ти, воруши́тися, ру́хати, ру́хатися, руша́ти, ру́шити
Finceliikauttaa, liikuttaa, siirtää /ˈliːkɑutːɑːˣ/
to move a little (once)
çekim: geçmiş liikauttanut · şimdiki liikauttaisi · ulaç liikauttava
köken: liika- + -uttaa
aile: liikautella
Liikautin päätäni.
Çekçepohnout /ˈpoɦnou̯t/
to move · to vary, range · to mingle, socialize (with a specified group)
çekim: geçmiş pohnuvše · ortaç pohnula · şimdiki pohne
eş: přemístit, přimět, hodit sebou, mrsknout sebou, hejbnout kostrou, dělat
köken: Inherited from Old Czech pohnúti, from Proto-Slavic *pogъnǫti.
Pohnul jsem hlavou příliš rychle.
Venkovní teplota se pohybuje mezi deseti a patnácti stupni.
Ten už se pohybuje mezi společenskou smetánkou.
to move (a body part, an object) · to move (change position) · to move (make a movement with a body part)
çekim: geçmiş mișcat · ortaç mișcat · şimdiki mișcă
köken: Unknown. Possibly from the Vulgar Latin root *miscicāre, *mixticāre, from Latin miscīre ("to agitate, mix") or from a derivative of miscēre.
aile: mișcare, mișca un deget, mișcător, mișcoti, nemișcat
a mișca din loc
Poți să îți miști degetul mic fără să miști degetul inelar?
Ai grijă să nu miști masa.
to step (to move by setting one foot forward, backward or sideways) · to enter, to step in (to arrive to a certain place) · to enter (to proceed to a new stage, level or state)
çekim: geçmiş léptek
köken: Possibly from Proto-Ugric *läppɜ- (“to go in, to enter”).
aile: lépdel, lépeget, lépés, lépked, lépte, léptek, lépték, alálép, átlép, belép
A női táncos ellenkező lábbal és ellenkező irányban lépve követi a táncosát.
Az aprócska üzletbe lépve kis csengő jelzi, hogy vevő érkezett.
Második kérdésem az, hogy mikor lép életbe és mikor lép hatályba az a törvény?
İbraniceהֵזִיז
Latincecommoveō
Dancatrække /trɛkə/
to pull, drag, haul, tow · to draw (a card or a line) · to withdraw (money from an account)
çekim: geçmiş trak · ortaç trukket · ulaç trækkende
köken: From Middle Low German trecken, which is a merger of two related verbs: Old Saxon *trekkan and *trekkian, from Proto-West Germanic *trekan (“to push, drag”) and *trakkjan (“to drag”), cognate with Dutch trekken (hence English trek). Doublet of trekke.
aile: baghjulstrukken, betrække, foretrække, forhjulstrukken, fortrække, fratrække, fremtrække, gennemtrække, hestetrukken, hårtrukken
En fordel ved retten her er, at den helst skal trække i et par timer, inden den serveres, så smagsnuancerne får tid til at udvikle sig.
Soyabønner skal trække i ca. 10 – 12 timer inden de koges i ca. 40 min.
2014, Sofie Sarenbrant, Åbent hus / https://books.google.dk/books?id=MZfNBAAAQBAJ&pg=PT119
Norveççeflytte
Bulgarcaдви́жа, ме́стя, мъ́рдам
Estoncakäima /ˈkæi̯mɑ/
to walk · to go (habitually, regularly) · to move, to go (not by walking)
çekim: geçmiş olla käinud · ortaç käinud · şimdiki käib · ulaç käiv
köken: From Proto-Finnic *käüdäk. Cognate with Finnish käydä.
aile: käituma
Miks sa kikivarvukil käid?
Ma lähen käin ära korra.
Ma ei käi tööl.
Taycaเดิน /dɤːn˧/
to move on or as if on foot: to walk, to step, to run, to flow, etc. · to cause to go or move, to set in motion: to run, to operate, to propel, to steer, to carry (out, on, etc), to drive, to direct, etc. · to install.
köken: Borrowed from Old Khmer តេរ៑ (ter, “to go on foot; to march; to walk; etc”), Cognate with Modern Khmer ដើរ (daə, “to walk”), Lao ເດີນ (dœ̄n), Lü ᦵᦤᦲᧃ (doen). Extended as ดำเนิน (dam-nəən).
aile: กระเป๋าเดินทาง, ก้าวเดิน, คนเดินโต๊ะ, คนเดินถนน, เชิงเดิน, ใช้เวลาเดินประมาณหกชั่วโมง, เด็กเดินโต๊ะ, เดินกระหย่งเท้า, เดินกร่าง, เดินขบวน
เดินเขา
กองทัพเดินด้วยท้อง
เดินทัพ
to move, to shift, to fidget
çekim: geçmiş belluguí · ortaç bellugat · şimdiki belluga
köken: Inherited from Vulgar Latin *bullicāre (with vowel metathesis), a frequentative based on bullīre.
aile: belluga, bellugadís, bellugadissa, bellugó, bellugós, belluguejar, belluguet
Sóc al balcó. Sota meu, en Batís. Camina. O millor dit, es belluga.
İzlandacafæra /ˈfaiːra/
to move (a thing between places), to relocate · to hand, to give, to bring, to present
çekim: geçmiş færði
köken: From Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną.
aile: færa sönnur á, millifæra
Færðu gestinum eitthvað að drekka.
Ermeniceշարժել /ʃɑɾˈʒel/
to move · to set in motion, set going · to drive, guide, make act (in some way); to be the motive force (behind)
çekim: geçmiş շարժեի · şimdiki շարժում է
köken: From Old Armenian շարժեմ (šaržem).
aile: ծիծաղաշարժ, կարեկցաշարժ, շարժասանդուղք, շոգեշարժ, սիրտը շարժել, սրտաշարժ, տեղաշարժել
Gürcüceგანძრევა, ნძრევა, რხევა /nd͡zɾe̞vä/
verbal noun of ანძრევს (anʒrevs)
çekim: çoğul ნძრევები · tamlayan ნძრევის
aile: განძრევა, დანძრევა, შენძრევა
Tamilceநகர் /n̪ɐɡɐɾ/
to move, shift (position) · to crawl, as a baby · to creep, as a reptile
çekim: geçmiş நகர்ந்தேன் · ortaç நகர்ந்த · şimdiki நகர்கிறார் · ulaç நகர்கிற
köken: Possibly from Proto-Dravidian *ñekir.
aile: விருதுநகர்
Etimoloji
From Vulgar Latin *movĕre, from Latin movēre.
Kelime Ailesi