túlzott
/ˈtuːlzotː/
MACARCA → TR
Macarca "túlzott" kelimesi Türkçe'de abartı, abartılı, aşırı, mübalağalı, şişirme anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartı
Genelabartılı
Genelaşırı
Genelmübalağalı
Genelşişirme
Çekim Tablosu
karşılaştırmatúlzottabb
üstünlüklegtúlzottabb
Tanım
•third-person singular indicative past indefinite of túloz
Diğer Dillerde
far-fetched; absurd (highly unlikely)
çekim: karşılaştırma an den Haaren herbeigezogener · üstünlük am meisten an den Haaren herbeigezogen
köken: Past participle of an den Haaren herbeiziehen (literally “to drag along by the hair”), in the sense of “to force” as in forced (“not natural, contrived”). Compare the same idiom in several European languages.
eine an den Haaren herbeigezogene Behauptung
eine an den Haaren herbeigezogene Theorie
Fransızcaà dormir debout, abracadabrant, excessif, superflu, tiré par les cheveux /a dɔʁ.miʁ də.bu/
ludicrous, far-fetched
une histoire à dormir debout
İspanyolcacolmar, descomedido, empachoso, empalagoso, exagerado, excesivo /kolˈmaɾ/
to fulfill, satisfy · to fill, fill to the brim · to shower, heap
çekim: geçmiş colmé · ortaç colmado · şimdiki colma
eş: saturar, henchir, llenar, abarrotar, caramullar
köken: Inherited from Latin cumulāre, with syncope of the second ⟨u⟩ and metathesis of /m/ and /l/. Doublet of the borrowed cumular.
aile: la gota que colmó el vaso, que Dios te colme de bendiciones
El rey lo colmó de favores.
İtalyancaeccessivo, esagerato, inverosimile, smodato, sovrabbondante, stiracchiato /et.t͡ʃesˈsi.vo/
excessive
eş: eccedente, enorme, esagerato, esorbitante, immenso, smisurato
köken: From Latin excessīvus.
aile: eccessivamente
Rusçaизбы́точный, изли́шний, ли́шний, наду́манный, неумеренный, преувели́ченный
не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств; невоздержанный
eş: невоздержанный
Arapçaزَائِد, مُفْرِط
Farsçaاگزژره, زیادی
Felemenkçebij de haren getrokken, buitenissig, excessief, overdadig, overdreven, overladen /ˌbœy̯.təˈnɪ.səx/
extravagant, weird, eccentric · tawdry, obtrusive, cloying
çekim: karşılaştırma buitenissiger · üstünlük buitenissigst
eş: vreemd, raar, zonderling, excentriek, merkwaardig, buitensporig
köken: Coined in 1868 by Eduard Douwes Dekker (Multatuli) as buiten (“outside”) + is (“is”, 3rd person singular of zijn, “to be”) + -ig (“-y”).
Portekizceexagerado, excessivo, forçado, improvável, rebuscado, supérfluo /e.za.ʒeˈɾa.du/
exaggerated
köken: Past participle of exagerar.
Yunancaπεριττός, πληθωρικός, τραβηγμένο από τα μαλλιά, υπεράφθονος, υπερβολικός, υπέρμετρος /pe.ɾiˈtos/
unnecessary, needless, superfluous
zıt: άρτιος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιττός (perittós), the Attic dialectal form of περισσός (perissós, “beyond, superfluous, (mathematics) odd”).
Japonca冗長な, 誇張された, 過度の
Korece과도의
elegant, lavish, snazzy
çekim: karşılaştırma flådigare · üstünlük flådigast
Lehçenaciągany, nadmierny, niepotrzebny, obfity, wygórowany, zbyteczny /na.t͡ɕɔŋˈɡa.nɘ/
far-fetched, roughly a stretch
köken: Etymology tree Polish naciągać Polish -any Polish naciągany From naciągać + -any.
Ech, no nie wiem, ten pomysł jest trochę naciągany...
Ukraynacaгіперболізо́ваний, за́йвий, надмірний, надмі́рний, непомі́рний, перебі́льшений /nɐdʲˈmʲirnei̯/
excessive (going beyond what is necessary or normal) · immoderate, inordinate, overabundant (in too great a quantity) · exorbitant, extravagant (going beyond proper limits: price, expenditure etc.)
eş: непомі́рний
köken: на́дмір (nádmir, “excess”) + -ний (-nyj, adjective-forming suffix). Compare Polish nadmierny.
Hintçeअतिरिक्त, अतिश्योक्तिपूर्ण /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/
extra, additional, added · surplus, excessive
köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).
overly sweet, sugary, syrupy · cloying, syrupy
çekim: karşılaştırma imelämpi · üstünlük imelin
köken: From Proto-Finnic *imelä (Proto-Finnic *imä + -lä), possibly from Proto-Finno-Permic *jimä.
aile: imartaa, imeltyä, imeltää, imelyys, imelästi, imelöittää, imetyttää, hapanimelä, imeläkirsikka, imelälimppu
Çekçenadbytečný, nadměrný, přehnaný, přílišný, přitažený za vlasy, zavlasypřitažený /ˈnadbɪtɛt͡ʃniː/
redundant, superfluous · spare
köken: From nadbytek + -ný.
Rumencede prisos, exagerat, excesiv, superfluu, tras de păr /ˌek.sa.d͡ʒeˈrat/
exaggerated · excessive, abusive · too, extremely, very
köken: Past participle of exagera.
İbraniceמוגזם, מנופח
exaggerated
Latinceimprobus, nimius, profūsus, superfluus, superforāneus, supervacāneus /ˈɪm.prɔ.bʊs/
excessive, immoderate, flagrant, impudent · greedy, wanton, ravenous · wicked, bad, villainous, immoral, impious, malicious, cruel, unprincipled, shameless
çekim: karşılaştırma improbior · üstünlük improbissimus
köken: From Proto-Italic *əmproβwos. Equivalent to in- + probus. Cognate with Oscan amprufid.
… Dabis, improbe, poenās.
Dancaoverdreven, overdrevet, overflødig, vammel /ɒwɐˈfløˀði/
superfluous, unnecessary, redundant
köken: Equivalent to overflod (“abundance”) + -ig, from Middle Low German overflōdich, calque of Latin superfluus. Compare German überflüssig.
aile: overflødighed
Norveççeoverdreven, overflødig
Vietnamcadư thừa, khiên cưỡng /zɨ˧˧ tʰɨə˨˩/
superfluous; redundant; in excess
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 餘剩 (SV: dư thặng).
Bulgarcaизлишен, невероя́тен, ненужен, прекален, прекомерен, пресилен /nɛˈnuʒɛn/
needless
çekim: karşılaştırma по́-нену́жен · üstünlük на́й-нену́жен
Letoncalieks, pārliecīgs, pārmērīgs
superfluous · excessive · unnecessary
çekim: karşılaştırma liekāks · üstünlük visliekākais
köken: From Proto-Indo-European *leykʷ-.
Taycaเกินความจำเป็น
Katalancadesproporcionat, embafador, excessiu, indegut, superflu /dəs.pɾo.por.si.oˈnat/
disproportionate (that does not have the proper proportion)
zıt: proporcionat
köken: From desproporcionar + -at.
aile: desproporcionadament, proporcionalitat
Etimoloji
túloz + -ott