empalagoso
/empalaˈɡoso/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•sickly sweet, cloying, treacly (of food or emotions) · cloying, mawkish, bathetic · cheesy, corny
Diğer Dillerde
Almancakitschig, klammernd, ölig, picksüß, possessiv, rührselig /ˈkɪtʃɪç/
kitschy, corny, tacky
çekim: karşılaştırma kitschiger · üstünlük am kitschigsten
köken: From Kitsch + -ig.
Fransızcacollant, douçâtre, douceâtre, doucereux, écœurant, gluant (eril) /kɔ.lɑ̃/
present participle of coller
çekim: çoğul collants
aile: autocollant, papier collant, thermocollant
İtalyancadolciastro, mieloso, sdolcinato, smielato, stucchevole, svenevole /dolˈt͡ʃas.tro/
sweetish · sickly (sweet) · ingratiating (tone)
eş: mellifluo, sdolcinato
zıt: amarognolo
köken: From dolce (“sweet”) + -astro. Cognate to French douceâtre (“sweetish”).
Rusçaдрянно́й, елейный, зата́сканный, изби́тый, ки́тчевый, навя́зчивый
связанный, соотносящийся по значению с существительным елей
Farsçaچربزبان
Felemenkçebuitenissig, excessief, honingzoet, mierzoet, oubollig, sacharine /ˌbœy̯.təˈnɪ.səx/
extravagant, weird, eccentric · tawdry, obtrusive, cloying
çekim: karşılaştırma buitenissiger · üstünlük buitenissigst
eş: vreemd, raar, zonderling, excentriek, merkwaardig, buitensporig
köken: Coined in 1868 by Eduard Douwes Dekker (Multatuli) as buiten (“outside”) + is (“is”, 3rd person singular of zijn, “to be”) + -ig (“-y”).
tacky (dowdy, shabbily dressed) · corny (cheesy, overdramatic) · old-fashioned and quirky or gaudy at the same time
eş: bocomoco, brega, caipira, desatualizado, grosseiro, matuto
köken: From Italian cafone (“peasant, boor”), from Neapolitan c'a fune (“with a rope”).
İsveççeslemmig, sliskig, sötsliskig
slimy
çekim: karşılaştırma slemmigare · üstünlük slemmigast
köken: Inherited from Old Swedish slemogher. By surface analysis, slem + -ig.
Lehçeckliwy, kiczowaty, obłudny, słitaśny /ˈt͡skli.vɘ/
gooey, mawkish, mushy, saccharine, sappy, soppy (oversentimental) · nauseating, nauseous, vomitrocious (causing a desire to vomit; disgusting or gross)
çekim: karşılaştırma ckliwszy · üstünlük najckliwszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tъsklivъ Polish ckliwy Inherited from Proto-Slavic *tъsklivъ.
aile: ckliwość
Finceäitelä, imelä, juustoinen, kitsahtava, kliseinen, lipevä /ˈæi̯telæ/
oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)
çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin
köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.
aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä
Çekçecitově vázaný, kýčovitý, mazlavý, přeslazený, slizký, slizovitý /ˈmazlaviː/
oily, gooey, greasy
çekim: karşılaştırma mazlavější · üstünlük nejmazlavější
mellow · honeyed · mellifluous
eş: mieros, dulciu
köken: From dulce + -eag.
Macarcabújós, csimpaszkodó, csüngő, eltúlzott, émelygős, émelyítő
Latincelūbricus, vīrōsus
Dancakitsch, klichéagtig, overdramatiseret, vammel, vammelsød /vaməl/
sickly, sickening, cloying
köken: From Old Norse váma, from Proto-Indo-European *wem- (“to vomit”).
Norveççeslimet, slimete
Endonezcekemanisan
rasa manis:
Vietnamcasến /sen˧˦/
kind of fine timber native to Vietnam (Madhuca pasquieri)
aile: sến còng, sến mật, sến mộc
Bulgarcaвъзсладък, мазен, пресищащ, сладникав, слизест /ˈmazɛn/
fatty, oily, pinguid · greasy, fatty, mellow (for taste) · lipidic
çekim: karşılaştırma по́-ма́зни · üstünlük на́й-ма́зни
köken: From ма́жа (máža, “to smear, to anoint”) + -ен (-en).
aile: ма́зня, ма́зня се, мазнина́, мазноти́я, мазни́к, мазни́ца
ма́зно я́стие
ма́зен газ
ма́зна боя́
Slovakçaslizký
Katalancaafalagador, apegalós, carrincló, cosó, cursi, embafador /ə.fə.lə.ɣəˈðo/
flattering
köken: From afalagar + -dor.
Galcecawslyd
cheesy
çekim: karşılaştırma mwy cawslyd · üstünlük mwyaf cawslyd
köken: From caws (“cheese”) + -lyd.
İrlandacarómhilis
Ermeniceէժանագին
Makedoncaна́метлив, при́врзан
cmn纏人的 /缠人的, 陳腐 /陈腐
Etimoloji
From empalagar + -oso.