Diğer Diller

Eş/Zıt

villi

/ˈʋilːi/

FINCE → TR

Fince "villi" kelimesi Türkçe'de barbar, çılgın, vahşi, yabani anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarbar

Genelçılgın

Genelvahşi

Genelyabani

Çekim Tablosu

karşılaştırmavillimpi

üstünlükvillein

Tanım

•wild · savage · feral (wild, untamed, especially of domesticated animals having returned to the wild)

Diğer Dillerde

Almancaanfallen , Barbar , Barbarin , rasend , unbändig , unbebaut /ˈanˌfalən/

to set upon, to attack suddenly (especially of animals or persons compared to animals) · to assail, overwhelm · to befall, grip, overwhelm suddenly (of moods, feelings)

çekim: geçmiş fiel an · ortaç angefallen · şimdiki fällt an · ulaç anfallend

eş: angreifen, attackieren, herfallen, überfallen, anliegen, auftreten

köken: From Middle High German anevallen, from Old High German anafallan, from Proto-West Germanic *anafallan. Equivalent to an- + fallen. Cognate with Dutch aanvallen.

aile: Anfall, Anfaller, anfällig

Einmal hat mich im Wald ein Wildschwein angefallen.

Die Joggerin wurde von einem Sittenstrolch angefallen.

Wo sie auch hingeht, wird sie von Paparazzi angefallen.

Fransızcaà dormir debout , abracadabrant , barbare , déchaîné , féral , féroce /a dɔʁ.miʁ də.bu/

ludicrous, far-fetched

une histoire à dormir debout

İspanyolcabravío , cerrero , cerril , chúcaro , cimarrón, creisi /bɾaˈbio/

wild, untamed · wild · uncouth

çekim: çoğul bravíos

köken: From bravo + -ío.

İtalyancaassalire , brado , brutale , crudele , feroce , impazzito /as.saˈli.re/

to attack, assail · to savage

çekim: geçmiş assalìto · ortaç assalìto · şimdiki assàle · ulaç assalènte

eş: afferrare con impeto, affrontare, aggredire, assaltare, attaccare, avventarsi

köken: From Late Latin assalīre. Cf. Piedmontese assalì.

Rusçaбезу́мный, буйный, бунта́рка, бунта́рь, варвар, дика́рка /ˈbujnɨj/

impetuous, wild, violent, vehement · unbridled, exuberant

çekim: karşılaştırma (по)буйне́е

eş: бурный, неистовый, яростный

köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.

Arapçaبَرِّيّ, مُتَوَحِّش, هَمَجِيّ, وَحْشِيّ

Farsçaدد , شرزه , وحشی /ˈdad/

wild animal; wild beast

çekim: çoğul ددان

zıt: دام

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dt' /⁠dad⁠/), 𐫅𐫅 (dd /⁠dad⁠/).

دی شیخ با چراغ همیگشت گرد شهر کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست

Azericevəhşi

wild · predatory · savage, barbaric, not civilized

çekim: karşılaştırma daha vəhşi · üstünlük ən vəhşi

zıt: əhli

köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).

aile: vəhşiləşmək, vəhşilik

Kazakçaжабайы

simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive

köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.

Kırgızcaжапайы

savage, wild

çekim: karşılaştırma жапайыраак · üstünlük эң жапайы

köken: From Persian یبائی

Felemenkçebarbaars, bij de haren getrokken, onbeschaafd , onbeschoft , ongetemd , vergezocht /bɑrˈbaːrs/

barbaric

çekim: karşılaştırma barbaarser · üstünlük meest barbaars

köken: From barbaar + -s.

aile: barbaarsheid

Portekizcebravio , doido , forçado , improvável , louco , rebuscado /bɾaˈvi.u/

feral, wild · uneducated, uncivilized · difficult to traverse, untraversable, impenetrable

çekim: çoğul bravios

eş: silvestre, brabo, bravo, intransitável, infrutífero, estéril

köken: bravo + -io.

aile: bravia, braviamente, braviozinho, braviozão

Yunancaάγριος , ανήμερος , κατασπαράσσω , καυτηριάζω , πρωτόγονος, τραβηγμένο από τα μαλλιά

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca野生, 野生の, 野蛮人 /ja̠se̞ː/

being or growing wild

çekim: geçmiş 野生した

Korece길들여지지 않은, 미치다 , 야만인, 야생의 /mit͡ɕʰida̠/

to go crazy, to become insane · to be crazy (positively or negatively)

çekim: geçmiş 미쳤다

eş: 실성하다, 돌다, 빠지다, 닿다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 미치다 (Yale: michita).

너 미쳤어?

미치겠네, 진짜.

이거 맛 미쳤다.

İsveççebarbar , barbarisk , förvildad , laglös , långsökt , ociviliserad

barbarian (an uncivilized person)

çekim: çoğul barbarer · tamlayan barbars

köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).

Lehçebarbarzyński , bestialski , brutalny , dziki , dzikus , dzikuska /bar.baˈʐɘɲ.ski/

barbarian, barbaric, barbarous (uncivilized)

çekim: karşılaştırma bardziej barbarzyński · üstünlük najbardziej barbarzyński

eş: brutalny, dziki, niecywilizowany, okrutny, prymitywny

köken: Etymology tree Polish barbarzyńca Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish barbarzyński From barbarzyńca + -ski.

aile: barbarzyńskość

Ukraynacaди́кий, дику́н, дику́нка, дику́нський, жорсто́кий

Hintçeउग्र , क्रूर , जंगली , बर्बर /ʊɡ.ɾᵊ/

frightening, scary · insurgent, extreme · radical

köken: Borrowed from Sanskrit उ॒ग्र (ugrá).

aile: उग्रवाद, उग्रवादी

Çekçedivoch , divoký, divoška, přitažený za vlasy, zavlasypřitažený, zdivočelý (eril) /ˈɟɪvox/

savage

çekim: çoğul divoši · tamlayan divocha

köken: From divý + -och.

Rumencedezlănțuit , nebun , necontrolat , sălbatic , sălbăticit , tras de păr

unleashed

çekim: geçmiş of dezlănțui · ortaç of dezlănțui

köken: Past participle of dezlănțui.

Macarcabarbár , elvadult, erőltetett, erőszakos , megőrül , műveletlen /ˈbɒrbaːr/

barbarian, barbaric

çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb

zıt: civilizált

köken: From German Barbar, from Latin barbarus (“foreigner, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, non-Greek, strange”).

aile: barbárosodik

İbraniceבַּר, לא מבוית, פֶּרֶא, פראי

Latincebarbarus , crudelis, crūdēlis, ferōx, ferus , immanis /ˈbar.ba.rʊs/

foreign, strange · savage, hostile · barbaric, barbarous, uncivilized

çekim: çoğul barbarī · tamlayan barbarī

köken: From Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”) onomatopoeic (mimicking foreign languages, akin to “blah blah”).

aile: barbara, Barbara, barbaracuīnus, barbaracus

“Quod genus hoc hominum? Quaeve hunc tam barbara mōrem

Dancautæmmet, vild /ˈʋilˀ/

wild · fierce, ferocious

çekim: karşılaştırma vildere · üstünlük vildest

köken: From Old Danish willær, wildær, wild, from Old Norse villr (“wild”) and Old Saxon wildi, from Proto-Germanic *wilþijaz, cognate with English wild, German wild, Dutch wild.

aile: ellevild, halvvild, husvild, rådvild, vildbasse, vilddyr, vildfarelse, vildfaren, vildfugl, vildkat

Norveççebarbarisk, rasende, slakte, utemma, utemmet, utemt

Endonezcebiadab , jalang, meliar /biˈadab/

uncivilized, impolite, barbaric

çekim: karşılaştırma lebih biadab · üstünlük paling biadab

zıt: adab

köken: Inherited from Malay biadab, from Iranian Persian بیاَدَب (bi-adab, “impolite, rude”). By surface analysis, bi- (“un-”, adjective-forming suffix) + adab.

aile: kebiadaban, membiadabi

Vietnamcađiên rồ , hoang dã , khiên cưỡng, mất kiểm soát, mọi rợ, người dã man /ʔɗiən˧˧ zo˨˩/

crazy; mad; insane

köken: điên + rồ.