långsökt
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer långsökt
üstünlükmest långsökt
Tanım
•far-fetched (difficult to believe) · contrived (unnatural, forced)
Diğer Dillerde
far-fetched; absurd (highly unlikely)
çekim: karşılaştırma an den Haaren herbeigezogener · üstünlük am meisten an den Haaren herbeigezogen
köken: Past participle of an den Haaren herbeiziehen (literally “to drag along by the hair”), in the sense of “to force” as in forced (“not natural, contrived”). Compare the same idiom in several European languages.
eine an den Haaren herbeigezogene Behauptung
eine an den Haaren herbeigezogene Theorie
Fransızcaà dormir debout, abracadabrant, affecté, artificiel, feint, forcé /a dɔʁ.miʁ də.bu/
ludicrous, far-fetched
une histoire à dormir debout
İspanyolcaartificioso, descabellado, inverosímil, jalado de los pelos, poco creíble, poco probable /aɾtifiˈθjoso/
skillful, cunning
köken: Borrowed from Latin artificiōsus.
aile: artificiosamente, artificiosidad
İtalyancainverosimile, stiracchiato, strambo, strano /in.ve.roˈsi.mi.le/
unlikely, improbable, far-fetched, fat chance, fat lot · unbelievable, incredible
eş: assurdo, improbabile, incredibile, paradossale, inammissibile, inattendibile
zıt: verosimile
köken: By surface analysis, from in- + verosimile. Cognate with Spanish inverosímil and Portuguese inverossímil.
Rusçaнаду́манный, неесте́ственный
Felemenkçebedrieglijk, bij de haren getrokken, gekunsteld, slinks, vergezocht /bəˈdrix.lək/
deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)
çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst
eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals
köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.
aile: bedrieglijkheid
Portekizceforçado, improvável, rebuscado /foʁˈsa.du/
forced, coercive, compulsory · insincere, artificial, false, not occurring naturally · unlikely, far-fetched, exaggerated
köken: Past participle of forçar.
trabalho forçado
risada forçada
filme forçado
Yunancaσκηνοοθετημένος, σχεδιασμένος, τραβηγμένο από τα μαλλιά
απεικονισμένος με σχέδιο
Lehçenaciągany, przekombinowany, sztuczny, wydumany /na.t͡ɕɔŋˈɡa.nɘ/
far-fetched, roughly a stretch
köken: Etymology tree Polish naciągać Polish -any Polish naciągany From naciągać + -any.
Ech, no nie wiem, ten pomysł jest trochę naciągany...
imaginary, fictitious, contrived · artificial, fabricated · false, unreal
köken: Borrowed from Sanskrit कल्पित (kalpita).
Finceepäaito, kaukaa haettu, pakotettu, teennäinen, väkinäinen, villi /ˈepæˌɑi̯to/
ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)
çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin
köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)
aile: epäaidosti, epäaitous
Çekçepřitažený za vlasy, zavlasypřitažený
(nejisté) značně neplauzibilní, nepravděpodobný
eş: ulítlý, zavlasypřitažený
Rumenceartificial, forțat, tras de păr /ar.ti.fi.t͡ʃiˈal/
artificial
köken: Borrowed from French artificiel, from Latin artificialis. By surface analysis, artificiu + -al.
Macarcaerőltetett, keresett, mesterkélt, művi, túlzott, valószínűtlen /ˈkɛrɛʃɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of keres
çekim: karşılaştırma keresettebb · üstünlük legkeresettebb
köken: keres + -ett
Tavaly sokat keresett.
Norveççekunstig, oppkonstruert
Bulgarcaневероя́тен, пресилен
Katalancaartificial, forçat /ər.ti.fi.siˈal/
artificial
zıt: natural
köken: Borrowed from Latin artificiālis.
aile: artificialment, intel·ligència artificial, selecció artificial
İrlandacaáibhéalach, tacair
exaggerative, exaggerated, far-fetched, lurid · scenic
çekim: karşılaştırma áibhéalaí · üstünlük is áibhéalaí
köken: From áibhéal (“(act of) exaggerating; exaggeration”) + -ach.
aile: scéal áibhéalach
Gürcüceარაბუნებრივი, ნაძალადევი /äɾäbune̞bɾivi/
unnatural
çekim: karşılaştırma უფრო არაბუნებრივი · üstünlük ყველაზე არაბუნებრივი
köken: From არა- (ara-, “un-”) + ბუნებრივი (bunebrivi).
Urducaمبالغہ آمیز
Belarusçaнацягнуты
Oksitancade mal creire, tirat pels cabels
cmn不自然的, 人為的 /人为的, 做作的, 牽強 /牵强, 矯揉造作的 /矫揉造作的, 離譜 /离谱
shnategnut, натегнут
Etimoloji
By surface analysis, lång (“far”) + sökt (“sought”).