sovrabbondante
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sovrabbondante" kelimesi Türkçe'de abartılı, fazla, gereğinden fazla, gereksiz, ihtiyaçtan fazla anlamına gelir.
Çeviri
Genelabartılı
Genelfazla
Genelgereğinden fazla
Genelgereksiz
Genelihtiyaçtan fazla
Genellüzumsuz
Genellüzumundan fazla
Genelyedek
Tanım
•present participle of sovrabbondare
Diğer Dillerde
Almancaüberflüssig, überhäufen, überreich, überschütten, üppig /ˈyːbɐˌflʏsɪç/
superfluous, extraneous, redundant, spare · dispensable
çekim: karşılaştırma überflüssiger · üstünlük am überflüssigsten
eş: entbehrlich, verzichtbar, unnötig, unnütz
köken: Calque of Late Latin superfluus, über- + flüssig.
aile: überflüssigerweise
Aus diesem Grunde waren viele Dinge überflüssig geworden, die zwar nicht verkäuflich waren, die man aber auch nicht wegwerfen wollte.
İspanyolcacolmar, descomedido, desmesurado, no escatimar, patagüino, prodigar /kolˈmaɾ/
to fulfill, satisfy · to fill, fill to the brim · to shower, heap
çekim: geçmiş colmé · ortaç colmado · şimdiki colma
eş: saturar, henchir, llenar, abarrotar, caramullar
köken: Inherited from Latin cumulāre, with syncope of the second ⟨u⟩ and metathesis of /m/ and /l/. Doublet of the borrowed cumular.
aile: la gota que colmó el vaso, que Dios te colme de bendiciones
El rey lo colmó de favores.
Rusçaизли́шний, неумеренный, чрезмерный
не знающий меры в своих желаниях, требованиях, проявлениях чувств; невоздержанный
eş: невоздержанный
Arapçaزَائِد, فَائِض
Farsçaافرونگی
Felemenkçeachterhaald, overbodig, overladen, overtollig /ˌɑx.tərˈɦaːlt/
outmoded
çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst
eş: ouderwets, verouderd, obsoleet
köken: From achterhalen.
Portekizceredundante /ʁe.dũˈdɐ̃.t͡ʃi/
redundant · pleonastic
που είναι παραπάνω, περισσότερος απ' ό,τι χρειάζεται
eş: παραπανιστός
Korece불필요한, 여분의
elegant, lavish, snazzy
çekim: karşılaştırma flådigare · üstünlük flådigast
Lehçenadmiarowy, nadmierny, obfity, redundantny /nad.mjaˈrɔ.vɘ/
extra, redundant, supernumerary (beyond the prescribed or standard amount)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Polish nadmiar Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish…
aile: nadmiarowość
Finceliiallinen, ylenpalttinen /ˈliː.ɑlːinen/
excessive · superfluous
çekim: karşılaştırma liiallisempi · üstünlük liiallisin
köken: liika + -llinen
aile: liiallisesti, liiallisuus
Rumenceredundant /re.dunˈdant/
redundant
köken: Borrowed from English redundant and French redondant, from Latin redundans.
Macarcaelhalmoz, felesleges, mellőzhető, nélkülözhető, redundáns, szükségtelen /ˈfɛlɛʃlɛɡɛʃ/
synonym of fölösleges: superfluous, unnecessary, redundant, wasted
çekim: karşılaştırma feleslegesebb · üstünlük legfeleslegesebb
köken: felesleg (“surpluss, excess”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: feleslegesen
İbraniceמיותר
Latinceprofūsus
Dancaoverflødig /ɒwɐˈfløˀði/
superfluous, unnecessary, redundant
köken: Equivalent to overflod (“abundance”) + -ig, from Middle Low German overflōdich, calque of Latin superfluus. Compare German überflüssig.
aile: overflødighed
Norveççeoverflødig
superfluous; redundant; in excess
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 餘剩 (SV: dư thặng).
Bulgarcaизлишен, раздавам щедро, разточителен
Slovakçanadbytočný, prebytočný, redundantný
Slovenceodvečen
Litvancanereikalingas, perteklinis
Letoncalieks
superfluous · excessive · unnecessary
çekim: karşılaştırma liekāks · üstünlük visliekākais
köken: From Proto-Indo-European *leykʷ-.
Estoncaülearune, üleliigne
Etimoloji
From sovra- + abbondante.