túlzottan
/ˈtuːlzotːɒn/
MACARCA → TR
Tanım
•exaggeratedly, beyond measure, immoderately, inordinately, over-
Diğer Dillerde
Almancazu viel
too much
İspanyolcaal extremo, demasiadamente, demasiado, en demasía, excesivamente, hasta decir basta /demaˌsjadaˈmente/
overly; exceedingly; excessively
köken: From demasiado + -mente.
İtalyancatroppo /ˈtrɔp.po/
too much, (in the plural) too many
eş: eccedente, eccessivo, esagerato, smisurato, soverchio, sovrabbondante
köken: From Early Medieval Latin troppus, borrowed from Frankish *þorp (“a cluster, agglomeration", also "collection of houses, village”), from Proto-Germanic *þurpą (“village”), from Proto-Indo-European *trab-, *treb- (“dwelling, room”). Cognate with French trop (“too much”), Piedmontese tròp/trop. More at trop, thorp and troop.
non mettere troppa carne al fuoco
Rusçaсли́шком, сли́шком мно́го
Felemenkçete veel
Portekizcedemais /d͡ʒiˈmajs/
too, overly · too much, too many · besides; furthermore
eş: excelente, ótimo, tri
köken: From Old Galician-Portuguese demais, from Latin dē + magis (“more”).
Grande demais.
E o mundo tem sido pequeno demais pra nós, pra nós E a vida tem dado conquistas demais pra nós
Comida demais.
Japonca多すぎる
too; To an excessive degree
çekim: çoğul förar · tamlayan förs
köken: Partly from Old Swedish for, Proto-Germanic *furai. Partly from Old Swedish fyrir, firi, fyre, from Old Norse fyrir, from Proto-Germanic *furi.
för tillfället
att ta för givet
Jag köpte det för 1000 kronor.
Lehçeza dużo
to a fault: extremely, even excessively
Çekçepříliš /ˈpr̝̊iːlɪʃ/
too (more or less than held optimal)
eş: nadmíru, nadměrně
köken: Inherited from Old Czech přieliš.
aile: čeho je moc, toho je příliš, přespříliš, přílišný
too, too much, excessively · exceedingly, beyond measure
köken: From ne- + Proto-Indo-European *meh₁- (whence metior). Compare immēnsus from these roots.
aile: nimius
Dancafor meget
Norveççefor mye
Endonezceterlalu, terlalu banyak /tərˈla.lu/
too (to an excessive degree; over; more than enough)
köken: Inherited from Malay terlalu, equivalent to ter- + lalu.
Lukisannya terlalu besar untuk digunakan sebagai hiasan dinding.
Vietnamcanhiều quá
Slovakçapríliš
too much; too; excessively
köken: เกิน (gəən, “to exceed; too”) + ไป (bpai, “to go (away from the speaker)”). Compare Lao ເກີນໄປ (kœ̄n pai).
Katalancamassa /ˈma.sə/
too much, too many
çekim: çoğul masses
köken: From Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza, “bread”).
aile: biomassa, en massa, massa d'aire
massa crítica
Galcegormod (eril) /ˈɡɔrmɔd/
excess, surplus · too much, too many
çekim: çoğul gormodion
köken: gor- + modd (“measure”)
aile: gormodedd, gormodiaith
İrlandacaan iomarca, barraíocht (dişil) /ˈbˠaɾˠia(x)t̪ˠ/ ~ /ˈbˠɔɾˠia(x)t̪ˠ/
excess, overkill, too much
çekim: tamlayan barraíochta
köken: From barr (“tip, point”) + -íocht.
Focain caite amach arís / Barraíocht piontaí le barraíocht snaois
İzlandacavá!
Gürcüceნამეტანი /näme̞tʼäni/
superfluous
çekim: karşılaştırma უფრო ნამეტანი · üstünlük ყველაზე ნამეტანი
Moğolcaдэндүү их
very; too much
köken: From Spanish demasiado with apheresis since de conflicts with di.
Masyado kang mabilis magsalita.
'Di naman masyado.
Malaycaterlalu banyak
Etimoloji
From túlzott (“exaggerated”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).