widerstandsfähig
/ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "widerstandsfähig" kelimesi Türkçe'de dayanıklı, dirençli, elastik, esnek, sağlam anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanıklı
Geneldirençli
Genelelastik
Genelesnek
Genelsağlam
Çekim Tablosu
karşılaştırmawiderstandsfähiger
üstünlükam widerstandsfähigsten
Tanım
•resistant, resilient, tough
Diğer Dillerde
Fransızcacostaud, dur comme de la pierre, flexible, impénétrable, réfractaire, résilient /kɔs.to/
strong · competent; capable; able · hefty, beefy
çekim: çoğul costauds
köken: From côte (“side”), as in “a man with strong sides.”
İspanyolcarecio, refractario, resiliente, resistente, robusto, tenaz /ˈreθjo/
tough, robust, strong, vigorous, solidly-built · loud
çekim: çoğul recios
köken: Inherited from Old Spanish rezio, probably from a Vulgar Latin *recidus, *ricidus, alteration of Latin rigidus. If so, a doublet of rígido.
aile: arreciar, reciamente
Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza.
İtalyancaduro, elastico, flessibile, refrattario, resiliente, resistente /ˈdu.ro/
hard · tough, harsh · stringy (of food)
çekim: üstünlük durissimo
eş: adamantino, calcareo, calloso, compatto, consistente, denso
zıt: molle, morbido, moscio, flaccido
köken: From Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
aile: dura madre, duramente, durometro
Rusçaвыно́сливый, ги́бкий, жаропрочный, закалённый, здоро́вый, кре́пкий
сохраняющий прочность при воздействии высоких температур (обычно о металлах)
Arapçaقَوِيّ, مَرِن
Felemenkçedegelijk, flexibel, keihard, ondoordringbaar, robuust, veerkrachtig /ˈdeː.ɣə.lək/
sound, solid · honest
çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst
eş: robuust, diepgaand
köken: From deeg + -e- + -lijk.
aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk
Portekizceelástico, refratário, resiliente, resistente, robusto /eˈlas.t͡ʃi.ku/
elastic
çekim: çoğul elásticos
köken: From New Latin elasticus (“elastic”), from Ancient Greek as if *ἐλαστής (*elastḗs) for ἐλατής (elatḗs), equivalent to ἐλατήρ (elatḗr, “a driver, hurler”), from ἐλαύνειν (elaúnein, “to drive, set in motion, push, strike, beat out”).
aile: inelástico
Yunancaανθεκτικός, δύστηκτος, ελαστικός, εύκαμπτος, πυρίμαχος, ρωμαλέος /an.θe.ktiˈkos/
resilient, tough (having the ability to endure adversity, stress, trauma, etc.) · durable, hard-wearing, resilient, tough (able to resist wear or decay)
köken: From Ancient Greek ἀνθεκτικός (anthektikós). By surface analysis, ανθ- (anth-, “anti-”) + εκτικός (ektikós, “sustaining, fluent, easy”).
Japonca頑丈な, 頑強な
resistant, sturdy, robust, durable · resilient
çekim: karşılaştırma motståndskraftigare · üstünlük motståndskraftigast
köken: From motståndskraft + -ig. First attested in 1888.
Lehçeczerstwy, elastyczny, krzepki, odporny, oporny, rozrosły /ˈt͡ʂɛr.stfɘ/
stale · fresh · robust
çekim: karşılaştırma czerstwiejszy · üstünlük najczerstwiejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrstvъ Polish czerstwy Inherited from Proto-Slavic *čьrstvъ. First attested in the 16th century.
aile: czerstwość, czerstwić, czerstwieć
Ukraynacaздоро́вий, крі́пкий, резисте́нтний, стійки́й
Fincejoustava, jykevä, kuumuudenkestävä, kylmänkestävä, rautainen, robusti /ˈjou̯stɑʋɑ/
flexible, elastic
çekim: karşılaştırma joustavampi · üstünlük joustavin
köken: joustaa + -va
aile: joustavasti, joustavoida, joustavoittaa, joustavuus, sukupuolijoustava
joustava älykkyys
Çekçemrazuvzdorný, odolný, otužilý, žáruvzdorný /ˈmrazuvzdorniː/
frost-resistant, frostproof, frost-hardy
köken: From mráz + vzdorný.
mrazuvzdorný nátěr
Rumenceputernic, rezilient, rezistent, robust, vânjos /puˈter.nik/
strong
zıt: slab
köken: From putere (“strength”) + -nic. An innovated construction using a slavic suffix, which displaced the older term vârtos.
Macarcaedzett, elasztikus, ellenálló, erős, erőteljes, hőálló /ˈɛlɒstikuʃ/
elastic, springy, bouncy, vivacious · elastic (capable of stretching)
çekim: karşılaştırma elasztikusabb · üstünlük legelasztikusabb
köken: From scientific Latin elasticus, from French élastique, from Ancient Greek ἐλαστικός (elastikós). With -ikus ending.
aile: elasztikusan, elasztikusság
a male given name, equivalent to English Ethan
וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃
Latincerōbustus
hardy
köken: From hård (“hard”) + før (“stout”). Cognate with Swedish hårdför.
aile: hårdførhed
Norveççerobust
Endonezcetegar /tə.ˈɡar/
stiff-dry · rigid, inflexible, unyielding · obstinate, stubborn
çekim: karşılaştırma lebih tegar · üstünlük paling tegar
köken: Inherited from Malay tegar, probably from Proto-Mon-Khmer *t₂guur, *t₂gar (“straight, upright”)
aile: ketegaran, menegarkan, tegar hati, tegar pelupuk mata, tegar tengkuk
elastic
köken: Sino-Vietnamese word from 彈回 (“to rebound”).
Bulgarcaгъвкав, еластичен, здрав, издръжлив, кален, огнеупорен /ˈɡɤfkɐf/
flexible, bendable, supple, pliant, lithe, lissom, elastic, pliable, yielding, compliant · adaptable · resourceful
çekim: karşılaştırma по́-гъ́вкави · üstünlük на́й-гъ́вкави
köken: From жва (žva, “to chew, to munch”) (dialectal) + -кав (-kav).
aile: гъ́вкавост, гъвкавина́
Slovakçahúževnatý, odolný, pružný /pruʒniː/
elastic
çekim: karşılaştırma pružnejší · üstünlük najpružnejší
Slovencerobústen
Taycaทนทาน
Katalancaelàstic, refractari, resistent, robust /əˈlas.tik/
elastic
çekim: çoğul elàstics
köken: Learned borrowing from French élastique, from New Latin elasticus, from Ancient Greek ἐλαστός (elastós).
aile: elasticitat, goma elàstica
Etimoloji
From Widerstand + -s- + -fähig.