wytrzymały
/vɘ.tʂɘˈma.wɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wytrzymały" kelimesi Türkçe'de dayanıklı, dirençli, mukavim, sağlam anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanıklı
Geneldirençli
Genelmukavim
Genelsağlam
Tanım
•durable, hardy, heavy-duty, resilient, resistant, sturdy, tough
Diğer Dillerde
past participle of abhärten
çekim: karşılaştırma abgehärteter · üstünlük am abgehärtetsten
abgehärtet gegen Trockenheit.
Fransızcalonganime, robuste, rustique, solide
Qui fait preuve de patience dans l’épreuve, dans le malheur (peu usité, sens avant tout religieux).
eş: endurant, endurante, patient, patiente, stoïque, inlassable
durable, enduring, permanent · long-term, long-lasting · sustainable
köken: From durar + -dero.
İtalyancaduro, longanime, resistente, robusto, solido /ˈdu.ro/
hard · tough, harsh · stringy (of food)
çekim: üstünlük durissimo
eş: adamantino, calcareo, calloso, compatto, consistente, denso
zıt: molle, morbido, moscio, flaccido
köken: From Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).
aile: dura madre, duramente, durometro
Rusçaвыно́сливый, закалённый, кре́пкий, многострада́льный, морозоусто́йчивый, про́чный /zəkɐˈlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of закали́ть (zakalítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)закалённее
eş: выносливый, стойкий
aile: закалённость
Arapçaمَتِيْن, مَنِيع
Farsçaصبور /sa.ˈbuːr/
patient · tolerant
çekim: karşılaştırma صبورتَر · üstünlük صبورتَرین
köken: Borrowed from Arabic صَبُور (ṣabūr).
Azericemöhkəm /mœhˈcæm/
strong, firm, solid · robust, sound, sturdy, vigorous · sonorous (of voice)
çekim: karşılaştırma daha möhkəm · üstünlük ən möhkəm
köken: From Arabic مُحْكَم (muḥkam).
aile: möhkəmlik, möhkəmlətmək, möhkəmləndirmək, möhkəmləşdirmək, möhkəmləmək, möhkəmlənmək, möhkəmləşmək
möhkəm divar
möhkəm təməl
Onun imanı/əqidəsi möhkəmdir.
Felemenkçelankmoedig, sterk, stevig /ˌlɑŋkˈmu.dəx/
forbearing, forgiving, patient, longanimous
çekim: karşılaştırma lankmoediger · üstünlük lankmoedigst
eş: toegevend, tolerant, verdraagzaam
köken: From Middle Dutch lancmoedich, equivalent to lang + moed + -ig, calque of Latin longanimis. Compare Old High German lancmuotig (German langmütig), Middle Low German lankmodich, Gothic 𐌻𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼𐍉𐌳𐌴𐌹 (laggamōdei, “longanimity”).
aile: lankmoedigheid
Portekizceforte, perdurante, resistente (eril) /ˈfɔʁ.t͡ʃi/
strength (pronounced quality), strong suit · fortress
çekim: çoğul fortes
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese forte, from Latin fortis (“strong”), from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).
aile: fortemente
O homem forte levantou o carro.
Senti um cheiro muito forte.
Yunancaμακρόθυμος, σκληρός, τραχύς
που δείχνει υπομονή και ανεκτικότητα απέναντι σε σφάλματα και ελαττώματα των άλλων
Japonca強力な, 頑丈な, 頑強な
Korece굳세다, 끈기 있다, 인내심(忍耐心) 있다 /kuss͈e̞da̠/
to be firm, to be strong, to be steadfast
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 굳세〯다〮 (Yale: kwùt-sěy-tá), equivalent to 굳다 (gutda, “to be hard”) + 세다 (seda, “to be strong”).
durable, strong
çekim: karşılaştırma mer hållfast · üstünlük mest hållfast
köken: hålla + fast
Ukraynacaбагатостражда́льний
long-standing, everlasting; of forever
köken: Borrowed from Sanskrit चिरस्थायिन् (cirasthāyin), analyzeable as चिर (cir, “long-lasting”) + स्थायी (sthāyī, “permanent, fixed”).
aile: चिरस्थायित्व
Fincekestävä, kylmänkestävä, luja, pitävä, pitkämielinen, sitkeä /ˈkestæʋæ/
durable, lasting, long-lasting · sustainable · endurant
çekim: karşılaştırma kestävämpi · üstünlük kestävin
köken: kestää (“to endure, last, sustain”) + -vä (present active participle)
aile: kestävyys, kestävä kehitys, kestävästi, kestävöidä, hallankestävä, haponkestävä, iskunkestävä, koinkestävä, kuivuudenkestävä, kuumankestävä
Çekçeodolný, otužilý /ˈodolniː/
resistant
çekim: karşılaştırma odolnější · üstünlük nejodolnější
eş: rezistentní, pevný, bytelný
köken: From odolat + -ný.
aile: odolnost
Rumencede durată, durabil, puternic
durable
köken: Borrowed from French durable. Equivalent to dura (to last, endure) + -bil.
tough (of a material: durable, difficult to break) · tough, tenacious, pertinacious, persistent, dogged, stubborn (unrelenting in one's resistance or pursuit)
çekim: karşılaştırma szívósabb · üstünlük legszívósabb
köken: szív (“to suck”) + -ós (adjective-forming suffix)
aile: szívósan, szívóskodik, szívósodik, szívósság
İbraniceחָזָק, עמיד
Latincefirmus, longanimis, obstans /ˈfɪr.mʊs/
strong, powerful · stable, firm · faithful, steadfast, true
çekim: karşılaştırma firmior · üstünlük firmissimus
zıt: dēbilis, languidus, aeger, fractus, tenuis, obnoxius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus From Proto-Italic *fermos, from earlier *θermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”) (whence also Sanskrit धर्म (dharma)), from the root *dʰer- (“to hold”) (whence also ferē and fermē). Cognate with Sanskrit धरति (dhárati), Old Persian…
aile: firmāmen, firmāmentum, firmātor, firmē, firmitās, firmiter, firmitūdō, Firmius, firmō
hardy
köken: From hård (“hard”) + før (“stout”). Cognate with Swedish hårdför.
aile: hårdførhed
Norveççelangvarig, vedvarende
firm; secure; steady · Having full development, forming a solid mass attached to another object without separating. · sure; certain; positive
zıt: kẹ, lép, óp
aile: chắc ăn, chắc chắn, chắc chân, chắc cú, chắc hẳn, chắc mẩm, chắc nịch, cứng chắc, rắn chắc
Chắc hông?
Chắc mà!
Bulgarcaиздръжлив, кален, многострадален, продължителен, траен, устойчив /ˈtraɛn/
durable, lasting
Letoncaizturīgs, stiprs /stipɾs/
strong (person, animal with great strength, who is physically well developed) · strong (big, well developed) · strong, firm, hard, well developed, not weak, not brittle
çekim: karşılaştırma stiprāks · üstünlük visstiprākais
eş: spēcīgs
zıt: vājš, jēls, švaks
köken: Derived from the verb stipt (“to become rigid, to harden”), from the same stem as stiept (“to stretch”) (q.v.); the (adjectivizing?) r (< *-ro) follows the pattern of stingt (“to harden, to stiffen”), stingrs (“firm, strong, strict”). Cognates include Lithuanian stiprùs, dialectal sti̇̀pras, Old Prussian postippin (“all”) (acc.), postippan (“all, entirely, completely”).
aile: stiprība, stiprums
stiprs puisis, vīrs
stiprs kā lācis, kā lauva
stiprais dzimums
Estoncatugev /ˈtuɡ̊ev/
strong · firm · hard
çekim: karşılaştırma tugevam · üstünlük kõige tugevam
zıt: nõrk
köken: From Proto-Finnic *tukëba.
aile: tugevdama, tugevus
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *(s)ter-der.? Proto-Slavic *-ьmь? Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Indo-European *trem-der.? Proto-Slavic *strьmь Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *strьmъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic…