rustique
/ʁys.tik/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rustique" kelimesi Türkçe'de dışarlıklı, köylü, taşralı, yerli anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışarlıklı
Genelköylü
Geneltaşralı
Genelyerli
Tanım
•rustic
Diğer Dillerde
past participle of abhärten
çekim: karşılaştırma abgehärteter · üstünlük am abgehärtetsten
abgehärtet gegen Trockenheit.
rural
çekim: çoğul campesinos
eş: guajiro, labrador, lugareño, paisano, espontáneo, inculto
köken: From campés + -ino. Compare campo.
Rusçaвыно́сливый, закалённый, крестья́нин, крестья́нка, морозоусто́йчивый, простонародный /zəkɐˈlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of закали́ть (zakalítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)закалённее
eş: выносливый, стойкий
aile: закалённость
synonym of kəndli
çekim: çoğul kəndçilər · tamlayan kəndçinin
köken: From kənd + -çi.
Felemenkçeboer, landman, plattelander /bur/
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
Portekizcecamponês, resistente (eril) /kɐ̃.poˈne(j)s/
peasant (member of the agriculture low class)
çekim: çoğul camponeses
eş: campônio, campónio, capiau, rústico
köken: From campo (“field”).
Yunancaαγρότης, λαϊκότροπος (eril) /aˈɣro.tis/
farmer, countryman
çekim: çoğul αγρότες · tamlayan αγρότη
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρότης (agrótēs).
Japonca田舎者, 頑丈な, 頑強な /ina̠ka̠mo̞no̞/
someone from the country; countryman; country bumpkin; hillbilly
köken: 田舎(いなか) (inaka, “countryside; the country”) + 者(もの) (-mono, “person”)
İsveççelantis
a person from or living in the countryside (characterized as slow, old-fashioned, or the like)
çekim: çoğul lantisar · tamlayan lantisens
köken: lant- + -is
Lehçeodporny, wytrwały, wytrzymały /ɔtˈpɔr.nɘ/
resistant, immune
çekim: karşılaştırma odporniejszy · üstünlük najodporniejszy
eş: mocny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Polish ode- Proto-Slavic *pérti Polish przeć Polish odeprzećdeverb. Polish odpór Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish odporny From odpór + -ny.
aile: deszczoodporny, idiotoodporny, kuloodporny, mrozoodporny, ognioodporny, rdzoodporny, wiatroodporny, wodoodporny, żaroodporny, odporność
Ukraynacaселю́к, селя́нин, селя́нка
Fincekansanomainen, kylmänkestävä, maalainen, sitkeä /ˈkɑnsɑnˌomɑi̯nen/
folksy (characteristic of simple country life) · common, popular, ordinary, simple, vulgar (of or pertaining to the common people)
çekim: karşılaştırma kansanomaisempi · üstünlük kansanomaisin
köken: kansan (“of people, folk”, genitive) + -omainen (“-like”)
aile: kansanomaisesti, kansanomaisuus
Pirunpaska on leskenlehden kansanomainen nimitys.
resistant
çekim: karşılaştırma odolnější · üstünlük nejodolnější
eş: rezistentní, pevný, bytelný
köken: From odolat + -ný.
aile: odolnost
Rumencețăran (eril) /t͡səˈran/
peasant, countryman · hick, oaf, hillbilly · an uneducated or brutish person
çekim: çoğul țărani · tamlayan țăranului
eş: câmpean
köken: From țară (“country, land”) + -ean, from Latin terra (“land, earth”), or Inherited from Vulgar Latin *terriānus, from Latin terra + -iānus. Given the presence of -an- instead of -ân-, the initial form must have been țărean (which is now archaic or dialectal).
aile: țărănesc, țărănească, țărănime
peasant, rustic
çekim: çoğul parasztok
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian prost (“simple”), Russian просто́й (prostój, “simple”).
aile: paraszti, parasztos, parasztság, kisparaszt, parasztasszony, parasztbölcsesség, parasztcsalád, parasztember, parasztészjárású, parasztfelkelés
İbraniceכַּפְרִי
Latinceagrestis, pāgānus, pāgēnsis, rūsticus, vīcānus /aˈɡrɛs.tɪs/
rural; rustic; wild (of or pertaining to land, fields or the countryside) · clownish; rude; uncultivated; coarse; savage; barbarous; brutish
çekim: karşılaştırma agrestior · üstünlük agrestissimus
köken: Dissimilated from earlier *agrestris, from ager (“field, farm”) + -estris (“located, dwelling in”). Root cognate with Ancient Greek ἄγροικος (ágroikos). Compare typologically pāgānus, rūsticus. See the opposite cīvīlis for more.
aile: sēmiagrestis, subagrestis
hardy
köken: From hård (“hard”) + før (“stout”). Cognate with Swedish hårdför.
aile: hårdførhed
Bulgarcaиздръжлив, кален, се́лянин, се́лянка
Slovakçadedinčan, dedinčanka, sedliačka, sedliak, vidiečan, vidiečanka (eril) /ɟeɟint͡ʃan/
villager
köken: Etymology tree Slovak dedina Slovak -čan Slovak dedinčan From dedina + -čan.
Taycaทนทาน
countryside; rural
çekim: çoğul camperols
köken: From camp (“field”), from Latin campus.
aile: camperol bru d'aram, camperol camallarg, camperol de cama flocosa, camperol porpre
Galiçyacapaisana, paisano (eril) /pajˈsano/
a fellow countryman · a peasant (someone who lives in the countryside)
çekim: çoğul paisanos
köken: Ultimately from Old French païsan, itself from Latin pagus (“countryside”).
İrlandacacróga, crógach, cróganta, cruadhéanta, tuathánach /ˈkɾˠoːɡə/
brave, valiant · spirited
çekim: karşılaştırma níos cróga · üstünlük is cróga
köken: From Middle Irish cróda. By surface analysis, cró (“blood, gore”) + -ga.
aile: crógacht
Arnavutçakatundar
Ermeniceգյուղացիi, շինական /ʃinɑˈkɑn/
villager, peasant, countryman
çekim: çoğul շինականներ
köken: From Old Armenian շինական (šinakan).
Etimoloji
Borrowed from Latin rūsticus. Doublet of rustre.