cruadhéanta
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cruadhéanta" kelimesi Türkçe'de sağlam anlamına gelir.
Çeviri
Genelsağlam
Tanım
•hardy, sturdy
Diğer Dillerde
past participle of abhärten
çekim: karşılaştırma abgehärteter · üstünlük am abgehärtetsten
abgehärtet gegen Trockenheit.
Fransızcarobuste, rustique, solide /ʁɔ.byst/
robust, hardy
köken: Learned borrowing from Latin rōbustus.
aile: robustement, robustesse
İspanyolcafuerte, recio, resistente, robusto, sólido /ˈfweɾte/
strong · loud · what (a/an) (intensifier, followed by a noun)
çekim: üstünlük fortísimo
eş: acre, duro
zıt: débil, despacio
köken: Inherited from Latin fortem, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare English forte ("a strength").
aile: brazo fuerte, caja fuerte, feo, fuerte, y formal, interacción fuerte, interacción nuclear fuerte, moneda fuerte, plato fuerte, plaza fuerte, punto fuerte, sexo fuerte
Abrir el refugio de Alaska a la perforación requiere una acción del Congreso y los ecologistas ya prometen una fuerte oposición.
¡Fuerte niño más desinquieto!
İtalyancaquercia, resistente, robusto, solida, solido (dişil) /ˈkwɛr.t͡ʃa/
oak (tree of the genus Quercus) · the wood of such a tree · a strong or resilient person
çekim: çoğul querce
eş: rovere, quercia da sughero, farnia, ., (persona robusta, resistente alla fatica)
köken: From Latin quercea, nominalized feminine form of the adjective querceus (“oaken, of oak”), derived from quercus (“oak”). Compare Neapolitan and Sicilian cerza.
aile: querceta, querciola, querciolo, quercioso, quercite
Rusçaвыно́сливый, дю́жий, закалённый, здоро́вый, кре́пкий, морозоусто́йчивый /zəkɐˈlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of закали́ть (zakalítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)закалённее
eş: выносливый, стойкий
aile: закалённость
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
sturdy, robust
çekim: karşılaştırma robuuster · üstünlük meest robuust
köken: From French robuste, from Latin rōbustus.
aile: robuustheid
Portekizcefirme, resistente /ˈfiʁ.mi/
firm
eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável
köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).
Japonca丈夫な, 頑丈な, 頑強な
Korece튼튼하다 /tʰɯntʰɯnɦa̠da̠/
sturdy, strong · healthy, strong
köken: 튼튼 (teunteun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
내가 샀던 나무상자는 진짜로 튼튼하다.
내 몸은 튼튼해.
considerable in extent (of size, power, etc.); hefty, big, strong, etc. · sturdy, robust (compare "big and strong" and the like) · robust, reliable
çekim: karşılaştırma rejälare · üstünlük rejälast
köken: From Middle Low German reejel, from French réel, whence also reell. Doublet of real and realistisk.
en rejäl björn
en rejäl summa
Han är helt borta. Det måste ha varit en rejäl dos.
Lehçemocny, odporny, silny, solidny, wytrwały, wytrzymały /ˈmɔt͡s.nɘ/
strong, sturdy · tight (under high tension) · powerful
çekim: karşılaştırma mocniejszy · üstünlük najmocniejszy
eş: silny, solidny, wytrzymały, intensywny, silny, władny
zıt: niemocny, słaby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mocny From moc + -ny.
robust, sturdy, solid, hefty, bulky
çekim: karşılaştırma jykevämpi · üstünlük jykevin
köken: From Proto-Finnic *jükedä + -vä.
aile: jyhkeä, jykevyys, jykevähkö, jykevästi, jykeväleukainen, jykevätekoinen
Çekçebytelný, masivní, odolný, otužilý, pevný, robustní /ˈbɪtɛlniː/
solid, sturdy, strong
çekim: karşılaştırma bytelnější · üstünlük nejbytelnější
eş: pevný, robustní, důkladný, trvanlivý
Macarcaedzett, ellenálló, robusztus, szívós /ˈsiːvoːʃ/
tough (of a material: durable, difficult to break) · tough, tenacious, pertinacious, persistent, dogged, stubborn (unrelenting in one's resistance or pursuit)
çekim: karşılaştırma szívósabb · üstünlük legszívósabb
köken: szív (“to suck”) + -ós (adjective-forming suffix)
aile: szívósan, szívóskodik, szívósodik, szívósság
hardy
köken: From hård (“hard”) + før (“stout”). Cognate with Swedish hårdför.
aile: hårdførhed
Vietnamcakết thật
healthy, robust, hale, well · sane · strong, robust, stalwart, lusty, tough, vigorous
çekim: karşılaştırma по́-здра́ви · üstünlük на́й-здра́ви
köken: From Proto-Slavic *sъdorvъ.
Litvancatvirtas (eril) /¹ˈtʲʋʲɪrtɐs/
firm, sturdy, tough
çekim: karşılaştırma tvirčiaũ · üstünlük tvirčiáusia
zıt: minkštas
köken: From Proto-Balto-Slavic *twirˀ- from a zero-grade of Proto-Indo-European *twerH-. Cognate with Latvian tvirts and Polish twardy (“solid”). Derksen does not give a full PBS reconstruction for this term, only noting that "the Baltic and Slavic suffixes do not match." Other cognates within Lithuanian: *ãptvaras (“pen, enclosure”) < Proto-Indo-European *tworH-o- *tvérti (“to seize”) <…
aile: tvirtagalis, tvirtapradis, tvirtėti, tvirtinti
firm, strong, rigid (capable of resisting the actions of mechanical forces without harm or change) · firm, strong, sturdy (having much strength; physically well developed, not weak, not brittle) · firm, strong (done, happening with energy, strength; affecting (something else) strongly)
çekim: karşılaştırma stingrāks · üstünlük visstingrākais
eş: spēcīgs, stiprs
köken: From the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”) (q.v.), with an extra (adjectivizing?) r. A parallel form without the r yielded stings (“stiff, numb”). Cognates include Lithuanian stiñgras (“firm, strict”), stingrùs, sti̇̀ngrus (“rigid, stiff, numb; hard, solid; strained; heavy”). The verb stiñgt (“to stiffen”) is cognate with Lithuanian sti̇̀ngti (“id.”). According to Karulis,…
aile: stingrība, stingrums, nestingrs
stingra sija
stingra construkcija
stingra atspere
Taycaกำยำ, ทนทาน /kam˧.jam˧/
muscular; sturdy; strong.
Katalancarobust /ruˈbust/
robust (evincing strength and health)
köken: Borrowed from Latin rōbustus. First attested in c. 1400.
aile: robustament, robustesa
Ermeniceամրակազմ /ɑmɾɑˈkɑzm/
sturdy, stalwart; well-built, firm
çekim: üstünlük ամենաամրակազմ
köken: ամուր (amur) + -ա- (-a-) + կազմել (kazmel)
healthy, robust, hale, well · intact, undamaged (for an object) · solid, firm, substantial
çekim: karşılaştırma поздрав · üstünlük најздрав
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъdorvъ.
Oksitancarobust, solid
solid
köken: Borrowed from Latin solidus.
La superfícia solida de Jupitèr es pas encara estada descobèrta.
cmn堅固 /坚固, 結實 /结实, 耐寒, 頑強 /顽强
gdbrogach, fulangach, tapaidh
Etimoloji
From crua (“hard”) + déanta (“made”).