cróga
/ˈkɾˠoːɡə/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cróga" kelimesi Türkçe'de cesaretli, cesur, korkusuz, mert, yürekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesaretli
Genelcesur
Genelkorkusuz
Genelmert
Genelyürekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaníos cróga
üstünlükis cróga
Tanım
•brave, valiant · spirited
Diğer Dillerde
past participle of abhärten
çekim: karşılaştırma abgehärteter · üstünlük am abgehärtetsten
abgehärtet gegen Trockenheit.
Fransızcaanimé, courageux, fougueux, robuste, rustique /a.ni.me/
alive · animated · lively
çekim: çoğul animés
eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant
köken: From animer + -é.
aile: dessin animé
Con alegría, ligereza y vivacidad.
eş: avivado, ligero, vivaz, vivo
İtalyancaardito, audace, baldo, brioso, coraggioso, impavido /arˈdi.to/
brave, doughty · daring · forward, bold
çekim: üstünlük arditissimo
köken: From ardire.
aile: arditamente
Rusçaбесстра́шный, бра́вый, выно́сливый, живой, закалённый, инде́йский во́ин /ʐɨˈvoj/
living, live, alive · lively, vivid, vivacious, animated · quick, nimble, brisk
çekim: karşılaştırma (по)живе́е
eş: живущий, органический, наглядный, реальный, энергичный, воодушевлённый
zıt: мёртвый
köken: Inherited from Proto-Slavic *živъ. Cognate to Sanskrit जीव (jīva), English quick and Latin vīvus.
aile: живи́тельный, живи́ть impf See more, жи́вчик, неживо́й, живе́е всех живы́х, на живу́ю ни́тку, Phrases, живогло́т, живодёр, живодёрня
оста́ться в живы́х
живо́й звук
жива́я и́згородь
Arapçaجَرِيء, جَسُور, دَجِر, شُجَاع
brave, courageous · bold
çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /dilēr/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).
bold, brave
çekim: karşılaştırma daha cəsur · üstünlük ən cəsur
köken: From Arabic جَسُور (jasūr).
brave, courageous
köken: Borrowed from Arabic بَطَل (baṭal, “hero”).
Özbekçebotir, dovyurak, jasur, mard
a male given name from Arabic
çekim: karşılaştırma jasurroq · üstünlük eng jasur
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr, “bold, courageous”).
aile: jasurlanmoq, jasurlik, jasurona
Türkmencebatyr, mert
valiant, brave, courageous, gallant
çekim: karşılaştırma batyrrak · üstünlük iň batyr
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kazakh батыр (batyr), Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.
Kırgızcaбатымдуу, жүрөктүү, кайраттуу
hardy, rugged
hero
çekim: çoğul باتۇرلار
köken: From Proto-Turkic *bagatur, from the name of the historic figure Maodun. Cognates with Turkish Batur, bahadır.
strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero · historic Bashkir heroic warrior · a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales
çekim: çoğul батырҙар · tamlayan батырҙың
köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr). Doublet of баһадир (bahadir, “brave, strong”) and possibly of матур (matur, “beautiful”).
aile: батырлыҡ
Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!
Шунда ята батырҙың һөйәге.
Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.
lively, vivacious · living, alive
çekim: karşılaştırma levendiger · üstünlük levendigst
köken: From Middle Dutch levendich (“alive”). Equivalent to levend + -ig.
aile: levendigheid
Portekizceanimado, borbulhante, bravio, bravo, corajoso, efervescente /a.niˈma.du/
cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)
çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.
Yunancaγενναίος, ζωηρός, ζωντανός, θαρραλέος /ʝeˈneos/
brave, gallant · generous, lavish
çekim: karşılaştırma γενναιότερος · üstünlük γενναιότερος
eş: θαρραλέος
köken: From Ancient Greek γενναῖος (gennaîos, “high-born, generous”) with semantic loan from French généreux.
aile: γενναιόδωρος
Korece용감하다 /ˈjo(ː)ŋɡa̠mɦa̠da̠/
brave, courageous
köken: 용감(勇敢) (yonggam) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
fiery
çekim: karşılaştırma eldigare · üstünlük eldigast
köken: eld (“fire”) + -ig (“-y”)
Från gatan hörs en eldig tango
Lehçechrobry, dzielny, energiczny, odporny, odważny, pełen werwy /ˈxrɔ.brɘ/
brave, valiant
çekim: karşılaştırma bardziej chrobry · üstünlük najbardziej chrobry
eş: dzielny, mężny, odważny, śmiały, waleczny, bohaterski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorbrъ Polish chrobry Inherited from Proto-Slavic *xorbrъ.
aile: chrobrość
Ukraynacaвідва́жний, жва́вий, сміли́вий, хоро́брий
alive, lively, vivid, animated, vibrant,
zıt: निर्जीव, मृत
köken: From Sanskrit जीवन्त (jīvanta).
Finceeläväinen, eloisa, intiaanisoturi, kiihkeä, kohdata rohkeasti, kylmänkestävä /ˈelæʋæi̯nen/
lively
çekim: karşılaştırma eläväisempi · üstünlük eläväisin
köken: elävä + -inen
aile: eläväisesti, eläväisyys
Çekçečelit, odolný, odvážně čelit, odvážný, otužilý, postavit se /ˈt͡ʃɛlɪt/
to brave, confront, face something
çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí
eş: být konfrontován, odolávat
köken: From čelo + -it.
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
İbraniceאַמִּיץ, אמיצה
Etimoloji
From Middle Irish cróda. By surface analysis, cró (“blood, gore”) + -ga.
Kelime Ailesi