tenaca
/teˈnat͡sa/
ESPERANTO → TR
Esperanto "tenaca" kelimesi Türkçe'de bildiğinden şaşmaz, dik kafalı, inatçı, sıkıca tutan, yapışkan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildiğinden şaşmaz
Geneldik kafalı
Genelinatçı
Genelsıkıca tutan
Genelyapışkan
Tanım
•tenacious
Diğer Dillerde
Almancabeharrlich, fest haftend, festklebend, hartnäckig, klebrig, zäh /ˌbəˈhaʁlɪç/
persistent, insistent · obstinate
çekim: karşılaştırma beharrlicher · üstünlük am beharrlichsten
eş: beharrsam
köken: beharren + -lich
aile: Beharrlichkeit
Fransızcatenace /tə.nas/
long-lasting · tenacious, persistent
köken: Learned borrowing from Latin tenāx. Compare inherited Old French tenais.
aile: tenacement
İspanyolcaaferrado, tenaz, tesonero /afeˈrado/
past participle of aferrar
Rusçaвя́зкий, кле́йкий, ли́пкий, насто́йчивый, упо́рный, упря́мый
Azericeinadkar, kəc, özlü, tərs, yapışan, yapışqan /inɑdˈkɑr/
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inadkar · üstünlük ən inadkar
köken: From inad (“stubborn”) + -kar.
aile: inadkarlıq
Felemenkçehardnekkig /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/
stubborn, stiffnecked · persistent, lasting
çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst
köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.
aile: hardnekkigheid
Portekizceaderente, porfiado, teimoso, tenaz /a.deˈɾẽ.t͡ʃi/
tenacious (clinging to an object or surface; adhesive)
çekim: çoğul aderentes
köken: Borrowed from Latin adhaerentem.
Yunancaπεισματάρης /pi.zmaˈta.ɾis/
stubborn, obstinate
eş: ισχυρογνώμων, ξεροκέφαλος, στραβοκέφαλος
köken: Inherited from Byzantine Greek πεισματάρης (peismatárēs). By surface analysis, from the πεισματ- stem of πείσμα (peísma) + -άρης (-áris).
Near-synonym: αδιάλλακτος (adiállaktos)
Japonca頑強な
İsveççefast, fasthållande, fasthängande, hårdnackad, ihärdig, klibbig
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
Bankrånaren är nu fast.
Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
Lehçelepki, uparty, wytrwały, zawzięty /ˈlɛp.ki/
sticky, tacky · viscous
çekim: karşılaştırma bardziej lepki · üstünlük najbardziej lepki
eş: kleisty, klejący, lepiący, przylepny, czepliwy, klajstrowaty
köken: Etymology tree Polish lepić Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish lepki From lepić + -ki.
aile: lepkość
Ukraynacaвпертий, липкий, наполегливий, непоступливий, чіпкий /ˈʍpɛrtei̯/
past passive participle of впе́рти pf (vpérty)
Finceitsepäinen, itsepintainen, sinnikäs, sitkeä, tarrautuva, tarttuva /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯nen/
stubborn, opinionated
çekim: karşılaştırma itsepäisempi · üstünlük itsepäisin
köken: itse (“self”) + -päinen (“headed”)
aile: itsepäisesti, itsepäisyys
Çekçehouževnatý, neústupný, vytrvalý /ˈɦou̯ʒɛvnatiː/
tenacious
çekim: karşılaştırma houževnatější · üstünlük nejhouževnatější
köken: From houžev + -natý.
Macarcaállhatatos, elszánt, kitartó, makacs, szívós /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/
steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)
çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb
köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)
aile: állhatatosan, állhatatosság
İbraniceעיקש
Latincetenax /ˈtɛ.naːks/
clinging · tenacious · close-fisted, niggardly, stingy
çekim: karşılaştırma tenācior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin -āx Latin tenāx From teneō (“to hold, grasp”) + -āx.
Norveççehardnakket, urokkelig
Endonezcengotot /ˈŋotot/
insistent
köken: Borrowed from Javanese ngotot (“obstinate, adamant”). Equivalent to meng- + otot.
gluey, icky, sticky
çekim: karşılaştırma по́-ле́пкави · üstünlük на́й-ле́пкави
köken: From леп (lep, “sticky; beautiful”) (dialectal) + -кав (-kav).
past participle of porfiar
köken: From porfiar + -ado.
İrlandacagreamúsach
active, energetic, tenacious
çekim: karşılaştırma ötulli · üstünlük ötulastur
Ermeniceբռնունակ, կառչուն, կպչուն, համառ, հաստատակամ /kəpˈt͡ʃʰun/
sticky, adhesive
çekim: üstünlük ամենակպչուն
köken: From կպչել (kpčʻel) + -ուն (-un).
Makedoncaжи́лав, ле́плив, твр́доглав, у́порен
Khmerceស៊ូ
to be bold, courageous, brave, persistent, persevering
köken: From Thai สู้ (sûu, “to fight”)
aile: តស៊ូ, ស៊ូទ្រាំ
ស៊ូ...ជាជាង...
cmn頑強 /顽强
Etimoloji
Ultimately from Latin tenax; compare Italian and French tenace, English tenacious.