robusto
/roˈbusto/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "robusto" kelimesi Türkçe'de güçlü, sağlam anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüçlü
Genelsağlam
Tanım
•robust, sturdy, rugged (evincing strength; firmly built) · stout, stocky, hardy · strapping
Diğer Dillerde
Almancafest, grob, groß, handfest, korpulent, kräftig /fɛst/
firm; compact; hard · firm; fixed; rigid · firm; steadfast
çekim: karşılaştırma fester · üstünlük am festesten
eş: Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party
köken: From Middle High German vest, from Old High German festi, from Proto-West Germanic *fast, from Proto-Germanic *fastuz; see there for cognates and further etymology.
aile: fest-, -fest
Ein One-Night-Stand ist mir genug, ich möchte gerade noch nichts Festes.
fester Freund
Man muss schon ein fester Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen.
Fransızcacostaud, robuste, rustique, solide, stout /kɔs.to/
strong · competent; capable; able · hefty, beefy
çekim: çoğul costauds
köken: From côte (“side”), as in “a man with strong sides.”
İtalyancacorpulento, quercia, resistente, robusto, solida, solido /kor.puˈlɛn.to/
corpulent, stout
eş: grosso, robusto, imponente, grasso, panciuto, obeso
köken: Borrowed from Latin corpulentus.
Rusçaвыно́сливый, дю́жий, закалённый, здоро́вый, кре́пкий, кру́пный /zəkɐˈlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of закали́ть (zakalítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)закалённее
eş: выносливый, стойкий
aile: закалённость
Arapçaقَوِيّ
long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)
çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı
köken: From davam + -lı.
aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı
davamlı inkişaf
davamlı sülh
sound, solid · honest
çekim: karşılaştırma degelijker · üstünlük degelijkst
eş: robuust, diepgaand
köken: From deeg + -e- + -lijk.
aile: degelijkheid, ondegelijk, wel degelijk
Portekizcecorpulento, firme, resistente, robusto, vigoroso /koʁ.puˈlẽ.tu/
corpulent, stout
köken: Borrowed from Latin corpulentus.
robust, stalwart
zıt: άρρωστος
köken: From Ancient Greek εὔρωστος (eúrōstos), from εὖ (eû) + ῥώννυμι (rhṓnnumi).
Japonca丈夫な, 頑丈な, 頑強な
Korece강건한, 건장한, 튼튼하다, 튼튼한 /tʰɯntʰɯnɦa̠da̠/
sturdy, strong · healthy, strong
köken: 튼튼 (teunteun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
내가 샀던 나무상자는 진짜로 튼튼하다.
내 몸은 튼튼해.
having great force; powerful, strong, etc. · heavy (of weather conditions) · constituting a high degree of something; severe, sharp, strong, etc.
çekim: karşılaştırma kraftigare · üstünlük kraftigast
köken: kraft (“power, force”) + -ig (“-y”)
en kraftig explosion
En kraftig smäll hördes över staden vid tvåtiden
en kraftig kollision mellan två bilar
stale · fresh · robust
çekim: karşılaştırma czerstwiejszy · üstünlük najczerstwiejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrstvъ Polish czerstwy Inherited from Proto-Slavic *čьrstvъ. First attested in the 16th century.
aile: czerstwość, czerstwić, czerstwieć
Ukraynacaздоро́вий, крі́пкий
robust, sturdy, stout (materially strong) · assertive (confident without being aggressive)
çekim: karşılaştırma jämäkämpi · üstünlük jämäkin
köken: From the root *jämä- of jämeä (adjective ending substitution: *-eA ~ *-(A)kkA).
aile: jämäkkyys, jämäkästi, jämäköityä
Çekçebytelný, masivní, odolný, otužilý, pevný, robustní /ˈbɪtɛlniː/
solid, sturdy, strong
çekim: karşılaştırma bytelnější · üstünlük nejbytelnější
eş: pevný, robustní, důkladný, trvanlivý
strong
zıt: slab
köken: From putere (“strength”) + -nic. An innovated construction using a slavic suffix, which displaced the older term vârtos.
Macarcaedzett, ellenálló, erős, erőteljes, malátasör, masszív /ˈɛrøːʃ/
strong (capable of producing great physical force) · strong (capable of withstanding great physical force) · strong (having a high concentration of an essential or active ingredient)
çekim: karşılaştırma erősebb · üstünlük legerősebb
zıt: gyenge
köken: erő (“power, force”) + -s (adjective-forming suffix)
aile: erősbödik, erősen, erősít, erősködik, erősödik, erősség, bivalyerős, erősáram, erőskezű, életerős
erős gyógyszer
a male given name, equivalent to English Ethan
וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃
Latincecrassus, rōbustus /ˈkras.sʊs/
dense, thick, solid · fat, gross, plump · concentrated, thick; turgid
çekim: karşılaştırma crassior · üstünlük crassissimus
eş: dēnsus, pinguis
köken: Uncertain; suggested to be from Proto-Indo-European *kert- (“to wind”), and compared to crātis (“wickerwork”), however this is semantically doubtful. Possibly connected to grossus (“coarse; thick”), also of unknown origin.
aile: crassē, crassēdō, crassēscō, crassificō, crassitās, crassitiēs, crassitūdō, crassivēnius, crassō, crassundia
aquae crassae
fīlum crassum
homō crassus
Dancahåndfast, hårdfør, modstandsdygtig, robust, stovt
hardy
köken: From hård (“hard”) + før (“stout”). Cognate with Swedish hårdför.
aile: hårdførhed
Norveççerobust
Endonezcetegar /tə.ˈɡar/
stiff-dry · rigid, inflexible, unyielding · obstinate, stubborn
çekim: karşılaştırma lebih tegar · üstünlük paling tegar
köken: Inherited from Malay tegar, probably from Proto-Mon-Khmer *t₂guur, *t₂gar (“straight, upright”)
aile: ketegaran, menegarkan, tegar hati, tegar pelupuk mata, tegar tengkuk
Vietnamcakết thật
big, large, large-scale · big, heavy (of a person) · coarse (of sand or other particles)
çekim: karşılaştırma по́-е́дри · üstünlük на́й-е́дри
köken: From Proto-Slavic *ędrъ.
Slovakçapevný, tuhý
Slovencerobústen
Litvancatvirtas (eril) /¹ˈtʲʋʲɪrtɐs/
firm, sturdy, tough
çekim: karşılaştırma tvirčiaũ · üstünlük tvirčiáusia
zıt: minkštas
köken: From Proto-Balto-Slavic *twirˀ- from a zero-grade of Proto-Indo-European *twerH-. Cognate with Latvian tvirts and Polish twardy (“solid”). Derksen does not give a full PBS reconstruction for this term, only noting that "the Baltic and Slavic suffixes do not match." Other cognates within Lithuanian: *ãptvaras (“pen, enclosure”) < Proto-Indo-European *tworH-o- *tvérti (“to seize”) <…
aile: tvirtagalis, tvirtapradis, tvirtėti, tvirtinti
Etimoloji
Borrowed from Latin rōbustus (“hard, solid”, literally “oaken, of oak”), derived from rōbur (“hard oak; hardness”), from ruber (“red”) (for its reddish hardwood), from Proto-Indo-European *h₁rudʰrós, from the root *h₁rewdʰ- (“red”).