Vietnamca "băng" kelimesi Türkçe'de bandaj, bant, buz, çete, grup, kaset anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

băng

/ʔɓaŋ˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "băng" kelimesi Türkçe'de bandaj, bant, buz, çete, grup anlamına gelir.

Çeviri

Genelbandaj

Genelbant

Genelbuz

Genelçete

Genelgrup

Genelkaset

Genelpansuman

Genelsargı

Tanım

•non-hail ice

Diğer Dillerde

AlmancaBand , Bande , binden , Combo , Eis , Gang (nötr) /bant/

preterite of binden

çekim: çoğul Bänder · tamlayan Bandes

eş: Verbindendes, Verbindung, Verknüpfendes, Verknüpfung, Bibi, Biene

köken: From Middle High German bant, from Old High German bant, from Proto-West Germanic *band n or m, from Proto-Germanic *bandą ~ *bandaz (“band, bond”), derived from *bindaną (“to bind”). The noun was neuter in most of High German, but masculine in Low German (see Middle Low German bant m) and parts of West Central German. The lexicalisation of this northern usage in the sense “volume” dates from the…

aile: am laufenden Band, bandartig, Bandlaufwerk, Bandmaß, Bandrobbe, Bandsalat, Bandspitze, Bandwurm

Fransızcaaudiocassette , bandage , bande , cassette , cassette audio , gang

Cassette audio.

İspanyolcabanda , casete , cinta , cuadrilla , franja , grupo (dişil) /ˈbanda/

band (musical group) · gang, band, group · band, sash

çekim: çoğul bandas

eş: pandilla, panda, patota, cuadrilla, guasada, bocha

köken: Borrowed from French bande (“ribbon; group, gang”).

aile: ancho de banda, arriar en banda, arroz a banda, banda de guerra, bandera, cerrarse en banda, estar en banda, línea de banda, saque de banda, soltar en banda

İtalyancabanda , benda , bendaggio , cassetta , cricca , fascia (dişil) /ˈban.da/

side · tape or strip · bend

çekim: çoğul bande

eş: parte, laterale, lato, bandeau, ciuffo, lato di un’imbarcazione

köken: From Old Occitan, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“tie, join, link”). Compare French bande.

aile: sbandare

Rusçaба́нда, банда́ж, бинт , бэнд, гру́ппа, лёд /bʲint/

bandage

çekim: çoğul бинты́ · tamlayan бинта́

köken: Borrowed from German Binde. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Arapçaثَلْج, جَلِيد, شَرِيط, ضِمَادَة, عِصَابَة, فرقة (dişil) /fir.qa/

part, portion · troop of people, number of men, distinct body · division, detachment, section, unit

çekim: çoğul فِرَق · tamlayan فِرْقَةٍ

köken: From ف ر ق (f r q); compare فَرَقَ (faraqa, “to separate”).

aile: فِرْقَة اَلْمَطَافِئ, فِرْقَة اَلْإِطْفَاء

Farsçaبانداژ , بند, دَسْتِه, گروه, گُروه /bɒːn̪.d̪ɒ́ːʒ/

bandage

çekim: çoğul بانداژها

köken: Borrowed from French bandage.

Azericebanda, bandaj, bint, buz, kaset, lent /bɑnˈdɑʒ/

surgical corset, (abdominal) support · tyre, band · black eye, shiner

çekim: çoğul bandajlar · tamlayan bandajın

köken: From Russian бандаж (bandaž), ultimately from French bandage.

yırtıq bandajı

idman bandajı

Kazakçaбанда , жаратаңғыш, кассета, құндақ , мұз , таспа /ˈbandə/

gang

çekim: çoğul бандалар · tamlayan банданың

köken: Borrowed from Russian ба́нда (bánda), from Italian banda.

Özbekçebanda, bandaj, bint, gurux, kasseta, lenta

Tatarcaбәйләвеч, боз, тасма

hail

köken: From Proto-Turkic *boŕ.

Türkmencebuz, kaseta, kasseta, lenta, sarag

Kırgızcaбанда, бандаж, бинт, кассета, лента, муз /muz/

çekim: çoğul муздар · tamlayan муздун

köken: From Proto-Turkic *būŕ. Cognate with Azerbaijani buz, Kazakh мұз (mūz), Turkish buz.

aile: Музкол, балмуздак, муздаткыч

Uygurcaتېڭىق, كاسېتا, گۇرۇھ, لېنتا, مۇز /ɡuruh/

group

çekim: çoğul گۇرۇھلار

köken: Borrowed from Classical Persian گروه (gurōh). Compare Uzbek guruh (“group”).

Başkurtçaбәйләүес , боҙ , ҡайыш , таҫма , төркөм /bæjlæˈwɪ̞s/

postposition · bandage

çekim: çoğul бәйләүестәр · tamlayan бәйләүестең

köken: From the verb бәйлә- (bäylä-) "to tie (together), to bind".

Эйәлек килеш бәйләүестәре.

Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.

Çuvaşçaпӑр

Felemenkçeband , bandage , bende , cassette , gang , groep (eril) /bɑnt/

bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape

çekim: çoğul banden

köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).

aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning

Ik heb geen goede band met God.

Portekizceatadura , banda , bando , cassete , cinta , faixa (dişil) /a.taˈdu.ɾɐ/

bandage (medical binding)

çekim: çoğul ataduras

köken: From atar (“to tie”) + -dura.

Yunancaεπίδεσμος , ζώνη , ιμάντας , κασέτα , ομάδα , όμιλος (eril) /eˈpi.ðe.zmos/

bandage, dressing (applied to a wound)

çekim: çoğul επίδεσμοι · tamlayan επίδεσμου

Japoncaアイス , カセット , ギャング , ストラップ , ストリップ , テープ /a̠isɨ/

sorbet, ice pop; ice cream · loan shark, usurer

eş: コールド

köken: Borrowed from English ice.

Çince匪幫 /匪帮, 帶 /带, 帶子 /带子, 樂隊 /乐队, 波段, 黑幫 /黑帮 /pu̯ɔ⁵⁵ tu̯än⁵¹/

waveband

Korece갱단 , 그룹 , 단체 , 대역폭 , 밴드 , 붕대 /kɛŋda̠n/

gang (of criminals)

köken: 갱 (gaeng) + 단(團) (dan).

İsveççeband , bandage , binda , bindel , förband , gäng (nötr)

band · ensemble, orchestra, group of musicians · gang, band of robbers

çekim: çoğul bands · tamlayan bands

köken: Derived from Old Norse band.

aile: halsband, kasettband, lägga band på

en encyklopedi i 30 band

Lehçebanda , bandaż , bandażować , gang , kaseta , lód (dişil) /ˈban.da/

gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)

çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy

eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra

köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.

Ukraynacaба́нда, банда́ж, бинт, вата́га, гру́па, гурт /bɪnt/

bandage, swathe

çekim: çoğul бинти́ · tamlayan бинта́

köken: Borrowed from Russian бинт (bint), from German Binde.

aile: бинтува́ти

Hintçeकैसेट, गिरोह, टेप, पट्टा , पट्टी , बर्फ़ (eril) /ɡɪ.ɾoːɦ/

gang, crew, clique, group

çekim: çoğul गिरोहों

köken: Borrowed from Classical Persian گُروه (gurōh), from Middle Persian 𐭢𐭥𐭥𐭤 (glwh’ /⁠grōh⁠/, “group, crowd”). Compare Sindhi गिरोह (giroha).

Fincebändi , jää , jengi , joukkio , joukko , kaista /ˈbændi/

band, group, orchestra

çekim: çoğul bändit · tamlayan bändin

köken: From English band.

aile: bändäri, autotallibändi, bändibussi, bändisoitin, bändisoitto, cover-bändi, coverbändi, hard rock-bändi, hevibändi, indie rock-bändi

Çekçebanda , fáč , gang , kapela , kazeta , led (dişil) /ˈbanda/

gang, crowd, band

çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy

eş: tlupa, parta, gang

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 冰. Quite recently displaced native giá, now found chiefly in compounds. Compare this diễn nghĩa example from Hiếu kinh diễn nghĩa, written in Southern Vietnamese: : 4th century BCE (original Chinese), anonymous author, Hiếu Kinh 孝經: 詩(thi)云(vân)戰(chiến)戰(chiến)兢(căng)兢(căng)如(như)臨(lâm)深(thâm)淵(uyên)如(như)履(lí)薄(bạc)冰(băng) It is said in the Book of Poetry: Be…

Kelime Ailesi

băng tuyết

lạnh băng

Menü

Platform

Karanlık Mod